"vous comptez" - Translation from French to Arabic

• تعتمد
• هل تخطط
• أتخطط
• أنت مهم
• تحصي
• تخططان
• تخطّط
• أتنوين
• كنتم تتوقعون أن
• تعتزمون

Vous comptez sur mes sentiments pour Eyal pour conduire cette négociaton.
أنت كنت تعتمد على مشاعري لإيال للسيطرة على هذا التفاوض

Qu'est ce que Vous comptez dire à ces travailleurs japonnais dont la subsistance dépend de ce commerce ?
ما تقترحه ان نخبر العامل الياباني الذي حياته تعتمد على هذه التجارة

- Vous comptez faire quoi pour mon raccordement ADSL?
هل تخطط عمل كل شيئ بإتصال الإنترنت الخاص بي ؟

Vous comptez enquêter... ou vous allezjuste suivre la visite guidée ?
هل تخطط للقيام بأي تحقيقات أم ستذهب في جولة سياحية؟

Vous comptez être bientôt coincé sous un immeuble ?
أتخطط لأن تصبح محاصراً تحت بناية مجدّداً؟

Vous ne réalisez pas combien Vous comptez ici.
لا أعتقد أنك تدرك كم أنت مهم بالنسبة لبعض الناس هنا

Quand la nuit Vous comptez les étoiles et que vous vous languissez de graver mon nom sur chacune d'elles.
عندما تحصي نجوم الليل وتتوق لنقش اسمي على كل نجمة

Vous comptez sanctionner Zachary ?
هل تخططان لكي تعملا مثل ما عمل زاكري

si Vous comptez aller au "Juste à temps", attendez-vous à patienter !
إذاكنت تخطّط للذهاب إلى مطعم نيك للوقت كن مستعدّا للإنتظار

C'est toujours sympa quand Vous comptez sur quelqu'un, et qu'ils ne vous déçoivent pas.
من اللطيف دائماً أن تعتمد على شخصية أحدهم وتجد أنه لا يخذلك أبداً

Vous comptez sur ceux qui vous parlent encore...
تعتمد على اي شخص مازل يتكلم معك الحبيبه السابقه والقناصه السعيده

Vous avez des représentants ou Vous comptez sur l'action du Saint-Esprit?
هل لديك قدره تسويقيه , ام لازلت تعتمد على تدخلات القدر ؟

Vous comptez beaucoup sur les consultants.
لقد علمت بأنك تعتمد كثير على الاستشارة.

Vous comptez sur moi, dans le travail.
أنا من تعتمد عليه دائماً بالعمل

Vous comptez sur ceux qui acceptent encore de vous parler.
تعتمد على أي شخص" ."ما زال يتحدث معك

Vous comptez amener d'autres Yankees ?
هل تخطط لإحضار المزيد من المُدمنين هنا؟

- Vous comptez le faire courir ? - Non, non, c'est impossible.
هل تخطط لوضعه بالسباق - لا , انه غير صالح للركوب -

Vous comptez réussir cette fois, tripète ?
هل تخطط لجعلها ثلاثية هذه المره؟

Vous comptez canaliser ça?
أتخطط لمواجهة هذا؟

Vous comptez pour lui.
أنت مهم بالنسبة له

À la fin, Vous comptez vos fruits et vous savez combien garder pour vous avant de fermer la caisse.
وفي نهاية الليلة ، تحصي مقدار الفاكهة التي رميتها لتعرف مقدار ما حصدته قبل إغلاق السجل

Combien de temps Vous comptez rester ?
ما المدة التى تخططان للبقاء هناك ؟

Vous comptez vivre avec un ami. C'est très bien.
هذا رائع، إذًا فأنت تخطّط لاستقبال رفيق هنا.

Vous comptez me suivre dans mon intimité ?
أتنوين تتّبعي حتّى في أكثر لحظاتي خصوصيّة؟

Si Vous comptez vaincre les Vampires sur leur propre terrain.
ليس اذا كنتم تتوقعون أن تهزموا مصاصى الدماء فى منطقتهم

Je vous demanderai d'indiquer ce que Vous comptez faire, et comment, pour nous aider à l'emporter en 2015.
وسوف أطلب منكم أن تذكروا ما تعتزمون القيام به وكيفية قيامكم به لمساعدتنا على تحقيق أهدافنا بحلول عام 2015.