"vous connaître" - Translation from French to Arabic

• مقابلتك
• معرفتك
• لمقابلتك
• ألتقي بك
• مقابلتكِ
• التعرف إليك
• التعرف عليك
• أن أعرفك
• أتعرف عليك
• أعرفكم
• التعرف عليكم
• معرفتكِ
• مقابلتكم
• التعرف بك
• التعرف عليكِ

Bien des gens ont hâte de vous connaître.
هنالك العديد من الأطراف الذيّن يحرصون على مقابلتك

A 1 6 ans, je voulais vous connaître.
لقد أردت مقابلتك منذ أن كنت في السادسة عشرة

La plupart des gens ici sont trop nouveaux pour vous connaître.
معظم الناس في هذا المكتب جديدون على معرفتك

Connie, lady Mount-Temple est si impatiente de vous connaître.
كوني حبيبتي , السيدة مونت تيمبل متشوقة جدا لمقابلتك.

J'avais une fausse image de vous avant de vous connaître.
ربما افترضتُ أشياءً خاطئة عنك قبل أن ألتقي بك

Ravie de vous connaître. Bonne chance au tribunal.
أسعدني مقابلتكِ وحظاً موفقاً مع المحاكمة

On aimerait vous connaître un peu mieux avant.
نود التعرف إليك بشكل أفضل قبل أن نفعل ذلك

J'ai été ravie de vous connaître, mais je dois m'en aller.
كان من الرائع التعرف عليك علي ان اذهب الآن

Mon amie Elaine Cominsky veut vous connaître, mais elle est timide.
صديقتى إلانى تريد مقابلتك لكنها خجوله. أيناسبك ذلك

Enchanté de vous connaître. Oui. Enchanté également.
من الجيد مقابلتك أجل ، و أنت أيضاً يا صاحبي

- Mais bien sûr. Heureux de vous connaître. - C'est réciproque, oui...
بالتـأكيد , سرتنـي مقابلتك سوف نراك هناك

"Mademoiselle, il y a si longtemps que je voulais vous connaître."
.. الآنإنهيقولسيدتي. لقد كنت أتمنى مقابلتك .منذوقتطويل.

Ce fut un honneur de vous connaître.
لقد كان من الفحيت جداً معرفتك يا بروفيسور

Si vous mentez pour me plaire, ça ne m'aide pas à vous connaître.
إذا قمت بأخباري ما أريد أن أسمعه فعندها لن أستطيع معرفتك

- Content de vous connaître. - File ! J'espère que vous vous plairez ici.
سعدتُ كثيرا لمقابلتك آمل ان يعجبك المكان هنا

Enchanté de vous connaître.
كان من الجميل أن ألتقي بك

Je suis ravi de vous connaître, Cora Farrell. Il commence à se faire tard.
-حسناً، من الرائع مقابلتكِ يا (كورا فاريل ).

Ravi de vous connaître enfin, M. Wentworth.
من الجيد التعرف إليك أخيراً، سيد "وينتورث".

Je lui ai dit mais elle veut quand même vous connaître.
على الرغم من أنني أخبرتها، لا زالت تريد التعرف عليك

Bien, ce fut un réel plaisir de vous connaître, monsieur.
حسنًا لقد كان من دواعي سروري أن أعرفك يا سيدي

Un an juste pour vous connaître.
عامٌ فقط من الفرص كي أتعرف عليك

Depuis 2 semaines ici, je commence à vous connaître.
لقد كنت هنا فقط لبضعة أسابيع ولكني أشعر وكأنني أعرفكم جيدًا يا شباب

Et si, en effet, c'est un troll auquel vous faites face, eh bien, ça n'a pas été un plaisir de vous connaître, en soi.
ولو أنّكم بالفِعل تُواجهون عِملاقاً، فدَعوني أقول أنه لم يَكن مِن الجَميل التعرف عليكم.

Non pas espionnais, juste un coup d'oeil, pour essayer de vous connaître.
ليست تجسّس، إنّما تفقّد للحال أحاول معرفتكِ

Salut les gars! C'est cool de tous vous rencontrer et je vais chercher en vous pour vous connaître pendant que nous sommes ici!
مرحباً ، شباب ، كان من العظيم مقابلتكم جميعاً

Ils exercent beaucoup d'influence dans le quartier, ils veulent vous connaître vous situer dans les problèmes.
إنهم يحوزون على كثير من النفوذ في الحي لذا يريدون التعرف بك

Je... veux tellement vous connaître.
أنافقط... أتوق بشدة إلى التعرف عليكِ أكثر