"vous connaissiez" - Translation from French to Arabic

• كنت تعرف
• كنتِ تعرفين
• هل عرفت
• أنت تعرفين
• هل كنت تعرفين
• كنتَ تعرف
• تعرفان بعضكما
• كنت تعلم
• هَلْ عَرفتَ
• أنت عرفت
• أكنت تعرفين
• ما مدى معرفتك
• كنتم تعرفون
• لك خبرة
• بأنك تعرف

Vous connaissiez son instabilité. Malgré ça, vous vouliez son aide.
كنت تعرف حالته المتقلبة رغم ذلك، أردت مساعدته

On veut juste savoir si Vous connaissiez Mike Stratton.
نحن فقط نريد ان نعلم ان كنت تعرف مايك ستراتون؟

Je voulais juste savoir si Vous connaissiez le jeu.
تعلمين، كنتُ اريد أن أرى إن كنتِ تعرفين كيف تبدو اللعبة

Vous connaissiez cet homme ?
هل عرفت الرجل الآخر؟

- Ils sont morts. Musique pesante Vous connaissiez l'un d'eux ?
إنّهم ميّتون أنت تعرفين واحداً منهم، أليس كذلك؟

Mme Baxter, Vous connaissiez ces deux femmes ?
آنسة باكستر هل كنت تعرفين تلك السيدتين شخصيا؟

Vous connaissiez ces études la dernière fois ?
هل كنتَ تعرف عن الدراسات عندما تقابلنا آخر مرة؟

Il me semble que vous avez pris en chasse un faux suspect pour dissimuler une vérité que Vous connaissiez depuis le début :
أظنك تلاحق المشتبه الغلط :لإخفاء حقيقة أنّك كنت تعرف من البداية

Vous connaissiez les risques, mais ça ne vous a pas arrêté.
كنت تعرف المخاطر لكنّك واصلت على كلّ حال

Si Vous connaissiez la plus grande franchise de l'histoire du cinéma, peut-être que vous vous ne serez pas trompé.
لو كنت تعرف سلسلة الأفلام الأكثر شعبية في تاريخ السينما، ما كنت لتحتار هكذا.

Je sais que Vous connaissiez la famille.
آسفة بالمناسبة، أعرف أنّك كنت تعرف العائلة.

Vanya Kostenka, une autre prostituée que Vous connaissiez assez bien.
اسمها فانيا كاستانكا وهي أيضا مومس مع من كنت تعرف

Je me demandais si Vous connaissiez le taux de réussites pour l'opération d'un ostéosarcome sur la patte d'un chien ?
حسناً , لا تهتمي كنت أريد أن أسألكِ أن كنتِ تعرفين مدى نجاح علاج سركومة العظم في ناب القدم؟

Je me nomme Tennyson. - Vous connaissiez Peter Baldwin ?
هل عرفت رجلا اسمه بيتر بالدوين ؟

Vous connaissiez son passé.
الطفل سيكون تحت رعايتك أنت تعرفين تاريخ هذا الرجل

Vous connaissiez mon père ?
هل كنت تعرفين أبي؟

Est-ce que Vous connaissiez Rainey avant cette fête?
هل كنتَ تعرف ريني قبل تلك الحفلة؟

Le fait que vous ne Vous connaissiez pas est de ma faute.
واقع أنكما لا تعرفان بعضكما البعض هو خطأي

Il déteste la nourriture de l'hôtel, si Vous connaissiez la ville, vous pourriez recommander un ou deux restaurants.
هو يكره طعام الفنادق لذا فكرت اذا كنت تعلم المدينة فابأمكانك ان ترشح مطعم او اثنين

Vous connaissiez la victime?
أَحتاجُ لسُؤالك a أسئلة زوجِ. - هَلْ عَرفتَ الضحيّةَ؟

Vous connaissiez son secret, vous vouliez être riche aussi.
أنت عرفت سرّها، وأردت أن تكون ثرياً أيضاً.

Vous connaissiez M. McKittrick ?
أكنت تعرفين السيد ماكيتريك

Vous connaissiez bien Shana ?
آنسة " موريس " ما مدى معرفتك بـ " شينا " ؟

Je me demandais si Vous connaissiez Girl from Ipanema.
كنتُ أتساءل فيما إذا كنتم تعرفون فتاةً من إيبانيما

Il dit qu'après Katrina, Vous connaissiez les opportunités du coin.
قال أنه قبل إعصار "كاترينا" كان لك خبرة في التجارة بالمنطقة

Et si je savais si Vous connaissiez Maury.
وايضاً اذا كنت اعلم بأنك تعرف موري بعد ذلك سألني عن جيمي بورتر