"vous coopérez" - Translation from French to Arabic

• تعاونت
• تتعاون
• تعاون معنا
• تعاونتم
• تعاونتِ
• تعاونتى
• ستتعاون
• في التعاون

vous coopérez avec moi, personne ne verra la vidéo.
إذا تعاونت معي، لا أحد سيرى هذا الفيديو.

Mais on peut convaincre la cour d'être clément si vous coopérez avec nous.
و لكن بإمكاننا أن نقنع المحكمة لتخفيف العقوبة إن تعاونت معنا.

Si vous coopérez, rendez ce que vous détenez, avec le résultat du labo, et lâchez cette affaire, je ne vous jetterai pas dans une prison française pour obstruction à la justice.
لو أنك تعاونت, لو أنك أرجعت الذي بحوزتك مع تقرير معمل التحليل وتنهي هذه القصة وإلا سأضطر لوضعك في السجون الفرنسية

Si vous coopérez, on fera une recommandation pour que la cour se montre indulgente mais sinon, on fera notre possible pour que vous restiez au frais très longtemps.
لكن إن لمْ تتعاون, سنفعل كل ما نستطيع لنتأكد من إختفائك لوقتٍ طويل جدًا.

Si vous coopérez, vous avez ma parole qu'on repartira en paix.
تعاون معنا و لك كلمتي سنترككم بسلام

Yo, je la laisserai partir d'ici si vous coopérez.
أنهـا ستكون قادرة على المشي من هنـا لو تعاونتم..

Ils seront plus enclins à la négociation si vous coopérez.
سيكونونَ متقبلين لفكرة وقف العقوبة إن تعاونتِ معهم

Si vous coopérez avec nous, on peut rendre les choses plus faciles pour tout le monde.
ان تعاونت معنا الان يمكنك أن تسهل الامر على الجميع

Mais, si vous coopérez avec nous, nous pourrons lever toute suspicion.
لكن .. إن تعاونت معنا قليلاً نستطيع إزالتك من قائمة المشتبه بهم

Charlie, si vous coopérez avec nous, vous recevrez la pension complète de Conner.
شارلي، اذا تعاونت معنا ستحصل على معاش كونر بالكامل

Si la fille était ici, si vous coopérez, je verrai ce que je peux faire.
إذا كانت الفتاة هنا إذا تعاونت سأرى ما يمكن أن أفعله

Si vous coopérez, le comité saura être reconnaissant.
إذا تعاونت معنا سوف أضمن ذلك وسيكون ممتنا

Si vous coopérez, je me battrai pour vous auprès du Haut Commandement.
اذا تعاونت معى، فانا ساكافح من اجلك مع القيادة العليا.

Si vous coopérez, cela me dit que vous n'avez rien à cacher.
اذا تعاونت معي, فذلك يعني لي انه لا يوجد شيء عنك لتخفيه

Soit vous coopérez avec nous, soit on vous arrête.
يمكن أن تتعاون معنا الآن أو الذهاب إلى السجن،

Je suis désolé qu'on vous ait pris en otage, mais si vous coopérez, personne ne sera blessé.
نأسف لاحتجازكم ولكن اذا تعاونتم لن يتأذى أحد

Je vais faire de votre vie un enfer, - sauf si vous coopérez.
،أنا على وشك جعل حياتكِ جحيماً .إلا إذا تعاونتِ

Tout se passera mieux si vous coopérez avec nous.
كل هذه الأشياء التى حدثت سوف تنتهى إذا تعاونتى معنا

Il faut leur dire... que vous coopérez avec nous.
هو أن تخبرهم أنك ستتعاون مع الحكومة اعرف

C'est comme ça que vous coopérez avec les médias ?
لا تقل لنا ذلك,أهذة فكرتك في التعاون مع وسائل الإعلام؟