| Vous croyez qu'il pourrait faire quelque chose comme ça ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكن يفعل شيئا مثل هذا؟ |
| Vous croyez qu'il parlait du boulot ou d'autre chose ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه كان يتحدث عنا وعن العمل؟ أو تظن أنه قصد شيء آخر؟ |
| Quoi, Vous croyez qu'il a essayé de m'envoyer une carte tous les ans, et que ma mère cache un tiroir plein de lettres non ouvertes ? | Open Subtitles | أتظن أنه حاول أن يرسل إلىّ بطاقات كل عام و أمي لديها درج تخفي فيها هذه البطاقات؟ |
| Vous croyez qu'il sait pour le meurtre et la substitution ? | Open Subtitles | هل تظن أنه يعرف شيء عن الجريمة أو الإستبدال؟ |
| Vous croyez qu'il visait quelqu'un en particulier ? | Open Subtitles | هل تعتقد انه كان يستهدف أي شخص على وجه الخصوص؟ |
| Vous croyez qu'il ira bien jusqu'à ce qu'elle arrive ? | Open Subtitles | أتظنين أتظنين أنه سيكون بخير عندما تصل هي إل هنا؟ |
| Vous croyez qu'il s'en sortira tout seul ? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه يستطيع تحمل المناوبة كاملة؟ |
| Vous croyez qu'il vous laissera partir ? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه سوف يترككما تذهبان انتم الاثنان ؟ |
| Un mec avec un esprit pareil, Vous croyez qu'il passe ses journées à ça ? | Open Subtitles | أتظن أن رجلاً بذهن مثل ذهنه ، لا يفعل إلا ذلك؟ |
| Vous croyez qu'il deviendra raisonnable ? | Open Subtitles | أتعتقد أنه سيصبح عقلاني فجأة عندما تنهار هذه الصفقة؟ |
| Vous croyez qu'il était de la faction de Bodnar ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه كان واحد من فصيل بودنار |
| Vous croyez qu'il va nous attendre, connard ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه سيبقى جالسًا في انتظارنا؟ أيها المغفل |
| J'espère ne pas me tromper en vous faisant confiance. - Vous croyez qu'il dit la vérité ? | Open Subtitles | آمل أني لا أرتكب خطأً بوثوقي بك هل تعتقد أنه يقول الحقيقة ؟ |
| Vous croyez qu'il faut chercher des empreintes dessus ? | Open Subtitles | أتظن أنه يجب فحصه من أجل البصمات؟ |
| Vous croyez qu'il s'est dit qu'il avait sous-estimé les Indiens ? | Open Subtitles | هل تظن أنه شعر بأنه قد قلل من شأن الهنود؟ |
| Vous croyez qu'il rentre dans la benne à ordures ? | Open Subtitles | هل تعتقد انه سوف يتم احتواءه على أن صندل القمامة؟ |
| Vous croyez qu'il a tué cette Spool ? | Open Subtitles | أتظنين أنه أنهى حياة هذه السيدة المُلقبة بسبول ؟ |
| Vous croyez qu'il ira au paradis des chiens-chiens? | Open Subtitles | قل لي ، سيدي ، عندما سيموت هل تعتقد بأنه سيذهب مع الكلاب والقطط إلي الجنة ؟ |
| Vous croyez qu'il est prêt pour ça ? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه جاهز للعمل الميداني ؟ |
| Nous avons mis en place un nouveau système. Vous croyez qu'il vous suffit de venir ici et de déclencher des émeutes ? | Open Subtitles | أتظن أن بإمكانك الدخول إلى مؤسستي, و تبدأ بتغيير القوانين و تسبب شغباً؟ |
| Vous croyez qu'il s'amuse à parler à des gens dont II sait qu'ils ne l'écouteront pas ? | Open Subtitles | أتعتقد أنه يتجول و يتحدث لأناس و هو يعلم بانهم لن يسمتعو إليه ؟ |
| - Vous croyez qu'il va remarcher ? | Open Subtitles | أتظن انه سيسير مجدداً؟ |
| Vous croyez qu'il était fou ? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه كان مجنوناً؟ |
| Vous croyez qu'il envoyait les SMS, prétendant être les filles à Tampa ? | Open Subtitles | أتعتقد انه كان يراسلنا مدعيا انه الفتيات فى تامبا ؟ |
| - Vous croyez qu'il y retournerait ? - Seul ? | Open Subtitles | ـ أتعتقد بأنه يحاول التعرض للنوبة القلبية؟ |
| Vous croyez qu'il se cache? Ce n'est pas ce que j'ai dit. | Open Subtitles | اتظن انه يختبئ لم اقل ذلك |
| Vous croyez qu'il est coupable ? | Open Subtitles | ـ هل تظن إنه مُذنب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 