"vous demande de" - Translation from French to Arabic

• أطلب منك
• أطلب منكِ
• يطلب منك
• اطلب منك
• أطلب منكم
• أسألك أن
• أناشدكم
• أطلب من
• منكم أن تقدموا
• أطلب منكما
• من سيادتكم
• اطلب منكم
• طلبت منه مساعدتها في
• نطلب منك
• اسألك ان

Je vous demande de le faire dans l'intimité de votre chambre.
أطلب منك أن تفعليها على نحو خاص في غرفتك.

Même si vous ne croyez plus en nous, je vous demande de faire comme moi.
حتى لو لم تكن تؤمن بنا، أطلب منك أن تفعل ما أفعله

Ceci est une propriété privée. Vous n'êtes plus le bienvenu ici. Je vous demande de partir.
هذه ملكية خاصة ، لم يعد مرحبا بك هنا أنا أطلب منك الرحيل

Je vous demande de clore ce procès et de relacher ce mignon et adorable garçon.
و أطلب منكِ أن تُغلقي هذه القضيّه. وإطلاق سراح هذا الطفل الوديع.

Et quand l'être le plus puissant de tout l'univers vous demande de faire quelque chose... vous le faites.
وعندما الأقوى في هذا الكون يطلب منك شيء ستفعله

De plus, si vous décidiez de rester vierge, je vous demande de reconnaitre mon fils comme l'héritier de nos deux trônes.
ايضا اذا قررت ان تبقي ملكة عذراء اطلب منك ان تعترفي بأبني كوريث لعرشينا نحن الاثنين

Vous tous qui m'écoutez, peu importe votre nationalité, votre race ou votre religion, je vous demande de prier pour nous.
إلى كل من يستمع أيّا كانت جنسيتك، لونك، أو عقيدتك أطلب منكم جميعاً أن تتضرعوا بالدعاء

Je vous demande de les faire réfléchir à 2 fois avant de nous chasser à nouveau.
أنا أطلب منك أن تجعلهم يفكرون مرة أخرى بشأن عدم مطاردتنا مرةً اخرى

Je vous demande de prêter serment à la famille Stark, d'être nos bannerets, et de venir à notre aide, quand nous en aurons besoin.
أطلب منك أن تتعهد الولاء مرة أخرى إلى البيت ستارك، لتكون بمثابة بانرمن لدينا ويأتي إلى مساعدتنا كلما دعا.

C'est possible, mais je vous demande de rentrer, sinon on me bottera le cul.
ربما, لكن الآن أنا أطلب منك العودة للمنزل أو أنهم سيطردونني

C'est à votre propre discrétion, mais je vous demande de coopérer.
, الأمر عائدٌ إليك لكنّي أطلب منك أن تتعاون

Je vous demande de ne pas me mentir, même si vous craignez de me blesser.
أطلب منك ألا تكذبى علىَ حتى لو إعتقدت أنك تسببين الألم لى

Mais je vous demande de laisser ma famille et de ne plus revoir Clark.
ولكن علي أن أطلب منك ألا تزعجي عائلتي أو كلارك مجدداً

Quand je vous demande de venir en salle d'opération, en faites....
أصغي إلي، عندما أطلب منكِ مرافقتي إلى غرفة العمليات

En réalité, je vous demande de lui faire voir la vérité.
في الواقع ، أطلب منكِ أن تُسلطي الضوء على الحقيقة له

Il vole des preuves et vous demande de ne pas en parler ?
يسرق دليلاً، ثم يطلب منك عدم إخبار أحد؟ لماذا؟

Il ridiculise cette salle d'audience, et je vous demande de retarder cette affaire jusqu'au retour de son jury.
انه يسخر من هذه الغرفة بأكملها وانا اطلب منك رجاء على الاقل أجل هذه القضية حتى تعود هيئة المحلفين

À cet égard, je vous demande de bien vouloir aussi appeler l'attention des États Membres sur la gravité et la portée des menées israéliennes.
كما أود في هذا الصدد أن أطلب منكم التفضل بلفت انتباه الدول الأعضاء إلى مدى خطورة الأفعال الإسرائيلية وجسامتها.

Je vous demande de faire votre travail, merci.
لكني أسألك أن تقومي بعملك لكن شكرا على كل حال

Je vous demande de rejoindre votre seul et vrai sauveur ;
أناشدكم الانضمام إلى منقذتكم الحقيقية الوحيدة.

Alors je vous demande de rendre le seul verdict équitable, qui est "non coupable".
لذلك أطلب من عدالة المحلفين الحكم بأنه غير مذنب

Je vous demande de réfléchir sur les questions essentielles et non sur les détails techniques ou les questions d'importance secondaire.
ونطلب منكم أن تقدموا آراءكم بالنسبة للقضايا الرئيسية ذات اﻷهمية، وليس بالنسبة للتفاصيل التقنية أو المسائل الثانوية.

Je vous demande de m'aider à rendre ma décision plus facile.
إني أطلب منكما أن تتخذا القرار بشكل أكثر سهولة

Je vous demande de poser les questions directement sur chacun des points.
وإني ﻷطلب من سيادتكم طرح السؤال مباشرة بشأن كل من هذه النقاط.

Alors je vous demande de croire en moi et de signer cette liste !
لذا انا اطلب منكم ان تثقوا بي وتسجلوا على هذه القائمه

Une jeune femme arrive, et elle vous demande de trouver des ados qui ont un code-barres dans le cou.
إلى أن أتت هذه الفتاة الشابة التي طلبت منه مساعدتها في إيجاد مجموعة من الأطفال يحملون شرائح مشفرة على أعناقهم

Désolée, ce qu'on vous demande de faire est difficile.
مرحبا. أنا، اه، أنا آسف. أنا أعلم أن ما نحن نطلب منك أن تفعل

Je vous demande de les autoriser à jeter un oeil à votre corral.
يجب ان اسألك ان تسمح لهم ليفتشوا حظيرتكم