"vous devez rester" - Translation from French to Arabic

• يجب أن تبقى
• عليك أن تبقى
• عليك البقاء
• يجب أن تبقي
• يجب أن تبقوا
• يجب أن تبقيا
• عليكِ أن تبقي
• أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى
• احتاج لبقائك معي
• يجب عليك ان تبقى
• يجب عليكِ البقاء
• لابد أن تظل
• تحتاج إلى البقاء

Tant que ces comploteurs qui en veulent à votre mère ne n'ont pas été trouvés, Vous devez rester au palais.
حتى نعثر على المتآمرين لقتل أمك يجب أن تبقى في القصر

Vous devez rester en vie pour le bien de tous.
حياتك يجب أن تبقى لمصلحتنا جميعاً نحن العمال الصينيين

Vous devez rester assis. Le voyant est allumé.
عليك أن تبقى في مقعدك إلى أن يُطفئ الكابتن علامة ربط الأحزمة

Vous avez aussi une hémorragie interne, Vous devez rester en observation.
, أنت تنزف داخلياً أيضاً لذا عليك أن تبقى تحت الملاحظة

Vous devez rester calme, monsieur. Essayez de ne pas vous agiter.
عليك البقاء هادئاً حاول أن تحث نفسك على الهيجان

Vous devez rester là pendant une minute complète, assez longtemps pour que le feu brûle et pour que la salle puisse se stériliser complètement.
يجب أن تبقي في الداخل لدقيقة كاملة، وقتٌ كافٍ لإنخماد النيران وليتم تعقيم الغرفة تماماً.

Vous devez rester dans le hall, jusqu'à nouvel ordre.
يجب أن تبقوا داخل القاعة حتى إشعار آخر

Après avoir eu votre bébé, Vous devez rester à l'abbaye pendant 4 ans.
بعد أن تلد طفلاً يجب أن تبقى الدير لمدة 4 سنوات

Vous venez d'être opéré. Vous devez rester ici à l'hôpital.
لقد قمتَ بعملية لتوِّك, يجب أن تبقى في المشفى

Vous devez rester ici et vous reposer.
لا, لا, لا - يجب أن تبقى هنا للاستراحة -

Non, Vous devez rester concentré sur la conférence.
كلا , عليك أن تبقى مُركزاً عل القمة

Vous devez rester en dehors des grandes routes.
عليك أن تبقى خارج الطرق الرئيسية.

Justin, Vous devez rester ouvert à ce qui se présente.
جاستن ، عليك أن تبقى متيقظًا لكل "ما" أو "من" يأتي

"Vous devez rester veuve pour garder votre fortune."
عليك البقاء أرملة لو أردت الإحتفاظ بثروتك

Mais si vous souhaitez conserver votre job, Vous devez rester là jusqu'à 15h15.
لكن إن أردت المحافظة عليها عليك البقاء حتى 3: 15

C'est pourquoi Vous devez rester hors du radar. Hors-champs.
ولهذا يجب عليك البقاء مختفياً توارى عن الأنظار

Désolé Mme, durant cette procédure, Vous devez rester dans le Bureau Ovale.
آسف سيدتي خلال هذا الاجراء، يجب أن تبقي هنا

Vous devez rester discrète et rentrer chez vous aussi vite que possible.
يجب أن تبقي مختبئة وتذهبي إلى بيتك في أسرع وقت ممكن

Vous devez rester dehors ici toute la nuit.
يجب أن تبقوا في الخارج هنا طوال اللّيل.

Vous devez rester fêter ça.
يجب أن تبقيا للأحتفال

Vous devez rester calme, rester là, et vous devez nous parler.
عليكِ أن تبقي هادئة وعليكِ البقاء هناك والتحدث إلينا

Vous devez rester calme.
أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى في حالة هدوء.

Vous devez rester.
احتاج لبقائك معي , ارجوك

Si Vous devez rester mariés ?
إذا كنت تسألني هل يجب عليك ان تبقى متزوجا

Vous devez rester au lit pendant une semaine
يقول الدكتور بأنكِ مريضة - يجب عليكِ البقاء في فراشكِ لمدة اسبوع -

Vous le devez. Vous devez rester dans le personnage.
لابد أن تفعل لابد أن تظل بنفس الشخصية

Mais il est sous ma responsabilité,donc Vous devez rester près de moi au cas où Eckherd voudrait qu'il revienne.
لكنه مسؤوليتي ، لذلك تحتاج إلى البقاء بالقرب مني في حالة Eckherd يريد منه أن يأتي مرة أخرى.