"vous devez savoir" - Translation from French to Arabic

• عليك أن تعرف
• يجب أن تعرف
• عليك معرفة
• يجب أن تعلم
• عليك معرفته
• يجب أن تعلمي
• يجب أن تعرفي
• تريد معرفته
• تحتاج لمعرفته
• عليكم معرفة
• لابد أنك تعرف
• أودّ إعلامكم
• عليكِ معرفته
• تحتاجون معرفته
• تَحتاجُ للمعْرِفة

En tant qu'agents, Vous devez savoir que Dieu fait partie des détails.
كونك عميل عليك أن تعرف أن الإله يكمن في التفاصيل وليس الشيطان

Vous devez savoir que pour chacun d'entre eux, il y a quelqu'un comme moi.
يجب أن تعرف هذا لكل شخص منهم , يوجد أحداً لى

Vous devez savoir que ce ne sont pas seulement nos prix compétitifs Qui nous rendent speciaux
عليك معرفة أن ليست أسعارنا منخفضة فحسب التي تميزنا

Pour pouvoir aider votre ami, Vous devez savoir ce qu'il y avait dans la potion.
من أجل أن تساعد أصدقاءك، يجب أن تعلم ما يوجد في الجرعة.

Mais c'est la dernière chose que Vous devez savoir sur tout ce fonctionnement.
ولكن هذا آخر شيء عليك معرفته بشأن كيفية عمل كل هذا

Mme Haskins, Vous devez savoir que les analyses sanguines de Cole Whitfield ont révélé des taux élevés de sédatifs.
آنسة" هاسكينز" يجب أن تعلمي أن فحص دم" كولويتفيلد" خرج مظهراً مستوى عالي من المهدئات

Vous devez savoir que mon mari est loin d'être raciste.
يجب أن تعرفي بأن زوجي أبعد مايكون عن العنصرية.

Je vous dirai tout ce que Vous devez savoir si vous avez juste la patience de regarder.
ستخبرك بكل ما تريد معرفته إن كنت فقط تملك الصبر لتبحث

Vous devez savoir que le traitement devrait stopper les convulsions, mais il n'effacera pas les dommages qui sont déjà là.
عليك أن تعرف أن الادويه ستوقف النوبات لكنها لن تعكس الضررالذي حدث بالفعل

Vous devez savoir qu'il ya une chance que le tube ne peut jamais être en mesure d'être enlevé.
عليك أن تعرف أن هناك فرصة أن أنبوب قد لا تكون قادرة على إزالتها.

Vous devez savoir, puisque vous avez admis avoir défoncé la porte de Mme Holmes.
عليك أن تعرف لأنك أعترفت بركل باب منزلها

Mais Vous devez savoir que c'est également un excellent signe de progrès, en réalité.
لكن يجب أن تعرف أن هذا أيضاً بالحقيقة علامة إيجابية للتقدم

Il ne l'a pas dit, mais Vous devez savoir que nous étions d'accord sur certain nombre de sujets importants.
لم يقل، ولكن يجب أن تعرف وكانت آراءنا سيمباتيكو على بعض المسائل الهامة.

Si vous en savez autant sur moi, Vous devez savoir pourquoi.
إن كنت قد عانيت بهذا القدر لإجراء بحث عني يجب أن تعرف السبب

Et Vous devez savoir aussi... que l'identité du donneur est conservée par moi même.
ويجب عليك معرفة ايضا ان شخصية المتبرع انا اجهلها تماما

Vous devez savoir que tout sera réglé dans les semaines à venir, voire même dans quelques jours.
يجب أن تعلم أن الأمر سيسوى في غضون أسابيع فقط. أن لم تكن أياماً.

Tout ce que Vous devez savoir c'est que le Maître a planté la graine de sa propre destruction.
كل ما عليك معرفته هو أنه في داخلي، زرعه السيد بذرته هى التي ستدمره.

Avant de dire quoi que ce soit, Vous devez savoir, qu'on essaye de rester sobre, c'est pour ça qu'on est un peu...
قبل أن تقولي أي شئ يجب أن تعلمي بأننا في عملية البقاء صاحين الآن ... لهذا نحن كنا

Vous devez savoir que je n'ai pas vu ma soeur depuis la semaine de la naissance de Cody.
أنت كان يجب أن تعرفي .. إيريك بأنّكي ما رأيت أختك منذ الإسبوع الأول لولادة كودي

Voilà tout ce que Vous devez savoir sur la loi.
اذاً ,هذا هو كل ما تريد معرفته عن قانون المجرمين

Tout ce que Vous devez savoir c'est que dans un avenir proche les Wraith disparaîtront.
كل ما تحتاج لمعرفته أنه في يوم ما لن يعود للريث وجود

Je vous dis ceci, car Vous devez savoir la vérité.
أنا أقول لكم هذا لأنّ عليكم معرفة الحقيقة

Tout le monde veut être le Numéro Un. Vous devez savoir qui sont ces rivaux, Mr. Hall.
أقصد, لابد أنك تعرف من هم المنافسين يا سيد هول

Mais Vous devez savoir que l'architecte de ce cauchemar... est Malcolm Merlyn.
لكنّي أودّ إعلامكم بأنّ المُخطط لهذا الكابوس... هو (مالكوم ميرلن).

Tout ce que Vous devez savoir c'est que votre maison est sécurisée.
كل ما عليكِ معرفته أن منزلكِ بأمانٍ الآن

Bon, voilà tout ce que Vous devez savoir sur moi.
حسناً، سأخبركم بكل شيء تحتاجون معرفته عني

Vous devez savoir quelque chose à propose de Chris Lawrence.
هناك شيء تَحتاجُ للمعْرِفة حول كرس لورانس.