"vous disiez" - Translation from French to Arabic

• كنت تقول
• لقد قلت
• أنت قلت
• قلت أنك
• لقد قلتِ
• انت قلت
• كنت تقولين
• كنتِ تقولين
• كنتَ تقول
• لقد قلتَ
• لقد ذكرت
• لكنك قلت
• كنت تقولينه
• كنت تقوله
• قلت إنك

Il y a une minute, Vous disiez qu'ils voulaient me tuer.
يحمونني؟ منذ دقيقة كنت تقول لي أنه يحاولوا قتلي

Ils ont apparemment trouvé que , que Vous disiez la vérité à propos de la vidéo de surveillance qui a été effacé.
فاكتشفوا كما هو جلي أنك كنت تقول الحقيقة بشأن فيديو المراقبة الذي أتلف

Faites-vous connaitre à Mrs Jamieson! Vous disiez qu'elle nous recevrait!
بيني نفسك للسيدة جيمسون لقد قلت أنها ستدخلنا

Vous disiez que l'archéologie ce n'est pas que trouver des os.
لقد قلت أن علم الآثار لايقتصر على إيجاد العظام

Là, j'étais sous l'effet de la colère, comme Vous disiez, général.
ثم غلى دمي من الغضب جنرال، مثلما أنت قلت.

Vous disiez ne plus vouloir défendre les humains, mais ce n'était pas sérieux, non ?
عندما قلت أنك سئمت من الدفاع عن البشر، لم تقصد ذلك، صحيح؟

Vous disiez que c'était possible, car ils ne savaient pas que nous les recherchions.
لقد قلتِ بإنه من الممكن لأنهم لا يعلمون إننا نبحث عنهما

Vous disiez que vous vous fichiez de ce film. Pourquoi prenez-vous mon rôle ?
انت قلت انك حتى مش مهتم بالفيلم ده ليه بتحاول تاخد دورى؟

Donc ... Vous disiez que c'était une dure journée ... à cause de la dame au chat ?
..إذاَ ..كنت تقول بأنه يوم شاق بسبب سيدة القطة ؟

C'est juste une remarque, mais hier, pendant que vous donniez votre cours, Vous disiez que...
لتنبيهك فقط بالأمس عندما كنت تعطي المحاضرة، كنت تقول:

Alors, Vous disiez que vous étiez inquiet que ma nièce pourrait être amoureuse d'un mauvais garçon ?
إذن، كنت تقول بأنّ حفيديتي قد تورّطت مع أحد المجرمين ؟

Vous disiez ne jamais avoir mis les pieds dans son bureau ?
ماذا كنت تقول من قبل عن عدم وطأك لمكتبه؟

Vous disiez que ma méth était beaucoup moins bien, non ?
لقد قلت أن الميث الذي صنعته مستواه متدني، صحيح؟

Vous disiez qu'on devait être à Miracle le 14.
لقد قلت أنت، بان علينا أن نكون هنا بالذكرى باليوم الـ14.

Dans votre message, Vous disiez vouloir absolument parler et m'avez demandé de vous insérer entre deux consultations.
في رسالتك لقد قلت إنّك بحاجة فعلية إلى الحديث وطلب مني الضغط لكم فيّ.

Ecoutez, Vous disiez que marcher sur la plaque était comme armer un fusil.
اسمع، أنت قلت أنّ الدوس على الصفيحة أشبه بردّ ديك المُسدّس.

Vous disiez vouloir faire partie de la volonté divine.
قلت أنك تريد أن أن تكون جزءا من خطة الله

Vous disiez le voir 3 ou 4 fois par semaine.
لقد قلتِ بأنكِ تقابلينهُ 3 أو 4 مراتٍ أسبوعيّاً.

Vous disiez que si je fuyais devant lui, je fuirais toute ma vie.
انت قلت لي اذا هربت منه الآن فسوف تكون هاربا كل حياتك

Alors Vous disiez être allé bosser ce matin-là et...
طيب، لذلك كنت تقولين كنت ظهرت للعمل في صباح ذلك اليوم و ...

Vous disiez toujours qu'ils n'étaient pas des fiches de score.
كنتِ تقولين دوماً أنّه لا يوجد بطاقات للإنجازات

Vous disiez ? Je pensais à autre chose. Moi aussi.
أنا آسفة ، هل كنتَ تقول شيئًا كنت متشت الذهن

Vous disiez que vous feriez ça pour lui.
لقد قلتَ بأنك ستقومُ بذلك لأجله ذاتَ يوم.

Vous disiez chercher quelque chose pour 5 000 $.
لقد ذكرت انك تبحث عت شئ في حدزد 5000 دولار

Mais Vous disiez que vous ne le connaissiez pas, que vous ne l'aviez jamais rencontré.
لكنك قلت بأنك لا تعرفينه و بأنك لم تلتق به

Revenons à ce que Vous disiez sur ces machines "Terminators"...
دعينا نعود إلى ما كنت تقولينه حول هذه الآلات المبيدة

Vous rappelez-vous ce que Vous disiez dans le domaine sur la machine et d'être du passé?
أتذكر ما كنت تقوله في الميدان بشأن الآلة وأنك من الماضي؟

Vous disiez que vous vous retiriez.
قلت إنك ستنزل، وإذا بك جعلتني أظهر مظهر الحمقى.