| Vous faisiez quoi dans les bois hier soir? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري ماذا كنت تفعل في الغابة بالأمس ؟ |
| Putain Vous faisiez quoi dans les toilettes, hein ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في مراحيض سخيف، أليس كذلك؟ |
| Vous faisiez quoi, dans cette tenue ? | Open Subtitles | بالمناسبة، ماذا كنت تفعل بملاءة الفراش العربية؟ |
| Vous faisiez quoi avant tout ça ? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون قبلما يتغيّر كلّ شيء؟ |
| Vous faisiez quoi derrière ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين بالخلف؟ |
| Je chronométrais. Vous faisiez quoi, si vous couchiez pas ensemble ? | Open Subtitles | كنت أحسب الوقت، ماذا كنتما تفعلان لو لم تكونا تمارسان الجنس؟ |
| - Je ne faisais pas ça. - Vous faisiez quoi ? | Open Subtitles | لم أكن أفعل هذا سابقاْ ماذا كنت تفعل ؟ |
| Vous faisiez quoi là-bas ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك؟ |
| Vous faisiez quoi plus tôt ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل منذ مدة قليلة هذا المساء؟ |
| Vous faisiez quoi avec la voiture du sergent Dunne ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل بشاحنة الرقيب دان ؟ |
| - Vous faisiez quoi ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك؟ |
| Un groupe, ici ! - Vous faisiez quoi là, bordel ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك بحق الجحيم ؟ |
| Alors, dites-moi, Geary, Vous faisiez quoi quand le Mur est tombé ? | Open Subtitles | أخبرني يا "جيري" ماذا كنت تفعل عند سقوط سور برلين؟ |
| Vous faisiez quoi alors ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل وقتها ؟ |
| Vous faisiez quoi là-haut ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل فوق هناك؟ |
| Vous faisiez quoi, Adam ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل يا ادم ؟ ؟ |
| Vous faisiez quoi en Alaska ? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في ألاسكا ؟ |
| Vous faisiez quoi quand j'étais malade ? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون عندما كنت أمرض؟ |
| Vous faisiez quoi, tous les quatre ? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون انتم الأربعة؟ |
| Vous faisiez quoi ici ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين هنا ؟ |
| Vous faisiez quoi aux toilettes? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في الحمام؟ |
| Vous faisiez quoi, tous les deux ? | Open Subtitles | ماذا كنتما تفعلان ؟ |
| - Vous faisiez quoi, là-bas ? | Open Subtitles | ماذا كنت تعمل هناك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 