"vous inviter" - Translation from French to Arabic

• أدعوكم
• دعوتكم
• دعوتك
• أن أدعوك
• دعوتكِ
• أدعوكِ
• دعوتكما
• أعزمك
• أن يدعوك
• أن أدعوكما
• ادعوك
• ادعوكم
• اصطحابك
• اصطحبك
• لدعوتكم

J'aimerais tous vous inviter à ma cérémonie de ceinture noire, ici dans le bureau, à midi, repas non inclus.
أحب أن أدعوكم جميعاً لإحتفال حصولي على الحزام الأسود هنا في المكتب, في وقت الغداء

Tu sais combien de filets de bœuf je me suis fait avant de vous inviter ?
هل تعرف كم مرة قمت بإعداد لحم البقر الولينجتون قبل أن أدعوكم عليه؟

J'aimerais tous vous inviter... au Palace Club la nuit de Noël...
أود دعوتكم جميعاً إلى قصر النادي عشية عيد الميلاد

Quand vous aurez une soirée libre, nous aimerions vous inviter.
حسناً ، عندما تكون متفرغ يسعدني دعوتك للعشاء

Puis-je vous inviter avec votre charmante épouse à notre table pour le pique-nique de Pâques ?
هل لي أن أدعوك وزوجتك الجميلة للعشاء في طاولتنا في نزهة عيد الفصح؟

Nous nous connaissons à peine mais je voudrais vous inviter à une fête demain soir, au pavillon royal.
أنا اعلم بأننا ألتقينا للتو و لكنني أريد دعوتكِ غدا مساءاً لحضور حفلة في قصري الملكي

Je voudrais vous inviter au dîner d'Etat la semaine prochaine.
أود أن أدعوكم إلى الدولة عشاء الاسبوع المقبل.

Je voudrais également vous inviter à porter à l'attention du Conseil, dès que vous le pourrez à l'issue de la session, toutes mesures spécifiques de suivi que votre Commission aura prises.
وأود أيضا أن أدعوكم لإطلاع المجلس، في أقرب وقت ترونه ملائما عقب الدورة، على أي إجراءات متابعة معينة تتخذها لجنتكم.

En matière d'approches politiques, je voudrais vous inviter à faire appel à votre imagination pour étudier les questions de fond plutôt que les problèmes de procédure.
وأود أن أدعوكم إلى إعمال خيالكم في النُهُج السياسية وبحث جوهر المسألة بدلاً من الاستغراق في المشاكل الإجرائية.

Je voudrais également vous inviter à porter à l'attention du Conseil, dès que vous le pourrez à l'issue de la session, toutes mesures spécifiques de suivi que votre commission aura prises.
وأود أيضا أن أدعوكم لإطلاعي، في أقرب وقت ترونه ملائما عقب انتهاء الدورة، على أي إجراءات متابعة معينة تتخذها لجنتكم.

Messieurs, j'aimerais vous inviter à ce qui s'annonce comme le grand évènement du moment.
يا ساده, أود دعوتكم للحدث الموعود بأنه أهم حدث اجتماعى هذا العام

Je voudrais vous inviter sur mon petit bout de paradis.
واعتقد ان افضل طريقة هي دعوتكم إلى جنتي الصغير هنا

Ma table ronde et moi aimerions vous inviter à être fait chevalier dans notre clan.
أنا وأصدقائي قررنا دعوتك لتنصيبك كــ فارس في عشيرتنا

Je ne fais pas rappelez demander votre opinion ni vous inviter ici ce soir.
سامحني. لا أتذكر طلب رأيك ولا دعوتك هنا الليلة

Je suppose que ce serait gentil de vous inviter à dîner.
أعتقد أنّ كرمي يفرض عليّ أن أدعوك لتناول الحساء

Je vais vous inviter à dîner. Désolé. Vous êtes pas mon genre.
ـ أريد أن أدعوك لتناول العشاء ـ أنت حقًا ليس نوعي المفضل

Mais juste pour vous montrer que je ne vous en veux pas, j'aimerais vous inviter à dîner, pour vous laisser une chance de me connaître.
لكن وفقط لأريكِ بأنه لا توجد مشاعر سيئة أريد دعوتكِ للعشاء أعطيك فرصة لتتعرفي علي

Un jour je pourrais peut-être vous inviter à dîner dans un endroit sympathique.
ربما يمكنني أن أدعوكِ إلي العشاء يوماً . ونذهب إلي مكان لطيف أكثر

Je voulais vous inviter en personne, vous et M. Bonesteel,à ma table, pour le repas.
لقد أردتُ دعوتكما شخصياً للإنضمام إليّ على طاولتي للغداء.

J'aimerais vous inviter à souper pour vous remercier.
أرغب في أن أعزمك على العشاء كتعبير عن شكري لك

Vous devez leur donner envie de vous inviter à dîner.
يجب أن يحب الناس أن يدعوك إلى طعام العشاء

Je suis désolé d'être en retard et de me balader en caleçon, mais j'aimerais vous inviter, mesdames.
بالضبط لقد تأخرت.. معذرةً لا أرتدي بنطال لكني أريد أن أدعوكما يا فتيات

Je souhaiterais vous inviter cordialement à faire partie d'un groupe d'artiste en résidence cet été à l'institut Italien des arts et des lettres de Rome.
اريد ان ادعوك بشكل ودي للانضمام للأقامة مع مجموعة من الادباء هذا الصيف في معهد الفن والأدب الايطالي في روما

Avant que tout le monde parte, j'aimerais tous vous inviter à participer à quelque chose qui me tient vraiment à cœur.
الان , قبل ان يذهب الجميع اريد ان ادعوكم جميعأً لتكونوا جزء من شيء متحمس جداً له

Je pourrais peut-être vous inviter à déjeuner ?
ربما يمكنني اصطحابك للغداء هل يمكنك تصديق ذلك؟

Ravie d'avoir pu vous être utile. Je pourrais peut-être vous inviter à déjeuner un jour ?
ربما يمكنني ان اصطحبك للعشاء في احدى المرات

Je vois que vous avez toutes reçu les bracelets de diamants, qui sont notre façon de vous inviter dans notre merveilleux conte de fée avec notre adorable gars, Adam.
الآن ، أرى أنكم استلمتوا الأساور الألماسية وهذه هي طريقتنا لدعوتكم