Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"vous l'avez lu" - Translation from French to Arabic
-
هل قرأته
-
هل قرأتها
-
هل قرأتيه
-
أقرأته
-
هل قرأت ذلك
| - Vous l'avez lu ? - Oui. | Open Subtitles | هل قرأته ؟ |
| Vous l'avez lu ? | Open Subtitles | هل قرأته ؟ |
| C'est sur un chat qui parle. Vous l'avez lu ? | Open Subtitles | ومن حول قطة الحديث . هل قرأتها ؟ |
| - Vous l'avez lu? - Bien sûr. - Et alors? | Open Subtitles | الرواية ، يا فوسير - هل قرأتها ؟ |
| Vous l'avez lu jusqu'au bout ? | Open Subtitles | هل قرأتيه حتى النهاية؟ |
| Vous l'avez lu ? | Open Subtitles | أقرأته من قبل؟ |
| - Vous l'avez lu aussi? | Open Subtitles | هل قرأت ذلك,ايضا؟ |
| - Vous l'avez lu ? | Open Subtitles | ثم تظهر ذلك التعبير على وجهها- هل قرأتها ؟ |
| Mais Vous l'avez lu, Ed ? | Open Subtitles | لكن، هل قرأتها يا(إد) ؟ |