"vous levez" - Translation from French to Arabic

• تنهض
• تنهضوا

Non, non, ne vous levez pas. Oh, désolé, j'aurais volé.
كلا، لا تنهض آسف، كان يجب أن أطير.

Si vous ne vous levez pas et partez pas immédiatement, je vais bruler tout cet endroit jusqu'au sol,
إذا لم تنهض وتمشي إلى الخارج حالاً سوف أقوم بإحراق هذا المكان بأكمله وأنت بداخله

Soit vous vous levez et vous combattez, ou vous ramper et vous mourrez seul comme un lâche.
أما أن تنهض و نناضلَ هـذا او تزحفُ بعيداً و تموت واحيداً كالجبان

S'il vous plaît, s'il vous plaît ne vous levez pas, ne vous levez pas.
أيها السادة ، سعيد لوجودي من فضلكم ، من فضلكم لا تنهضوا ، لا تنهضوا

L'atmosphère est vraiment festive. Je vous en prie, ne vous levez pas.
رباه، يا له من جوٍّ احتفالي من فضلكم لا تنهضوا

Et ne vous levez pas avant les autres. Vous avez compris?
. لا تنهض إلا عندما ينهض الجميع أتفهم ؟

Monsieur... ne vous levez pas avant que je m'assure...
سيدي، سيدي في الحقيقة يجب أن لا تنهض حتى أتأكّد.

Le même, probablement, vu qu'on a atterri la même année. Non, vous levez pas.
نفس الملاك على الأرجح، بما أنك انتهيت في ذات السنة، لا، لا تنهض

Non, ne vous levez pas.
لا، لا. لا تنهض

Mesdames et messieurs, bonjour. Mateo, ne vous levez pas.
مساء الخير، سيداتى سادتى، "متيو"، لا تنهض.

Ne vous levez pas avant.
فلا تنهض قبل ذلك.

Ne vous levez pas, Ray. Je n'en ai que pour un instant.
لا تنهض يا راى, لن اقاطعكم سوى لدقيقة

Ne vous levez pas !
لا, رجاءاً لا تنهض.

Bonsoir. Non, ne vous levez pas. Je suis Dr Burgess.
مساء الخير ، لا تنهض "أنا دكتور " بيرجيس

Ne vous levez pas, M. Wilson.
من فضلك لا تنهض , مستر ويلسون

- Entrez donc. - Ne vous levez pas, M. Crawley.
تفضلى "لا تنهض رجاءً يا سيد "كرولى

Ne vous levez pas, je vous prie.
رجاءً، لا. لا تنهض.

Ne vous levez pas.
من فضلك لا تنهض

C'est bon, Eddie, vas-y. Ne vous levez pas, surtout.
حسنا ايدي انطلق بها لا تنهضوا في مقاعدكم

Oh, ne vous levez pas. S'il vous plait, ne vous levez pas.
لا تنهضوا أرجوكم لا تنهضوا

Ne vous levez pas.
لا تنهضوا رجـاءً.