"vous lui avez dit" - Translation from French to Arabic

• قلت له
• هل أخبرته
• قلت لها
• هل أخبرتها
• لقد أخبرتها
• قلتِ لها
• هل أخبرتيه
• أنت أخبرتها
• هل أخبرتموه
• هل اخبرته
• أخبرتها به
• أنت أخبرته
• فقد أخبرته
• قلتم له
• قلته لها

vous lui avez dit que je portais l'enfant de Drogo?
قلت له كنت تحمل الطفل دروغو على ذلك؟

vous lui avez dit avoir trouvé une cuisinière anglaise, il ne verra pas la différence.
قلت له أنك وجدت طاه إنجليزيوهولن يرىالفرق. موافق.

Est-ce que vous lui avez dit qui vous étiez avant ou après après avoir couché avec lui il y a un mois ?
هل أخبرته قبل أم بعد معاشرتك له قبل شهر ؟

C'est parce que vous lui avez dit de ne pas aller en Chine, mais qu'elle l'a fait.
و لكن بسبب أنه عندما قلت لها ألا تذهب ذهبت علي أية حال

Quoi ? vous lui avez dit qu'il y avait du travail à finir ?
هل أخبرتها بأن لديك الكثير من العمل ؟

vous lui avez dit de ne pas intervenir, elle a désobéi.
لقد أخبرتها بألا تشتبك معه ، وقد عصيت أمرك

vous lui avez dit que j'allais le faire ? Je n'ai plus rien à voir là-dedans.
هلا قلت له بأني سوف افعل هذا ؟ هذا الأمر لا دخل لي فيه مجدداً

Je pense que vous lui avez dit beaucoup plus que ça.
لم يعجبه سماع ذلك. أظنك قلت له أكثر من هذا

Vous saviez comme il, était bouleversé et vous lui avez dit,
... تعرف كم كان منزعجاً، و أنت :قلت له

Il n'était pas intéressé. vous lui avez dit que j'étais prêt à payer plus que sa valeur ?
هل أخبرته أنني مستعد لدفع ثمن أعلى من القيمة الحقيقية؟

vous lui avez dit ?
هل أخبرته بشيء بعد؟

vous lui avez dit qu'elle n'aurait jamais plus une seule minute de solitude.
قلت لها انها لن تمضى ابدا اى دقيقة أخرى وحيدة

Elle a essayé de vous le dire une fois mais vous lui avez dit que l'affaire était classée.
حاولت إخبارك، لكنك قلت لها أن القضية مغلقه

vous lui avez dit que vous aimez ses ongles ? Non.
هل أخبرتها أنك معجبة بأظافرها؟

vous lui avez dit qu'ils ont été noyés sans raison ?
هل أخبرتها إنهم غرقوا بطريقة عشوائية؟

- vous lui avez dit ? - Que je suis psychiatre. Je ne peux pas mentir.
أخبرتها اني قيد العلاج لا لقد أخبرتها اني طبيب نفساني اني لاأستطيع الكذب

vous lui avez dit que c'était pas grave ?
لكن هل قلتِ لها بأنه لن يكون حول الإعتداء ؟

vous lui avez dit qu'il était nul au tennis ?
حسنا, ليمون, هل أخبرتيه أنه سيء في التنس؟

vous lui avez dit où et quand.
أنت أخبرتها المكان, و الزمان.

vous lui avez dit que papa l'a camouflé en payant la famille des années, et quand il est mort maman a continué ?
هل أخبرتموه كيف أن والدي قام بالتغطية بالكامل عن طريق الدفع للعائلة لسنوات، وعندما توفي، أمي حلت مكانه؟

vous lui avez dit de m'éviter ? De ne pas me rappeler ?
هل اخبرته ان يتجنبني ولا يرد على مكالماتي؟

Elle est partie. Peu importe ce que vous lui avez dit l'a fait s'enfuir.
لقد رحلت، فمهما كان ما أخبرتها به فقد جعلها تفرّ هربًا

En fait, vous lui avez dit qu'il avait moins d'une heure à vivre ?
في الحقيقة، أنت أخبرته أن لديه أقل من ساعة لكي يموت؟

Donc vous lui avez dit pour Brady McGraw.
إذاً فقد أخبرته بشأن (برادي ماكجرو).

C'est clair sur la vidéo que ce que vous lui avez dit l'a fait partir. C'était quoi ?
كان واضح جدا بالفيديو ما قلته لها من اجل ان تخرج من النادى