"vous m'aidiez" - Translation from French to Arabic

• تساعدني
• تساعديني
• تساعدنى
• تساعدوني
• مساعدتكم لي

Et si vous m'aidiez pour que je ne le raconte pas à tout le monde ?
مارأيك في ألا أفعل؟ ومارأيك أن تساعدني ؟ وألا أخبر أي أحد بذلك؟

Ce serait bien que vous m'aidiez, vu qu'on est entrés par effraction.
سيكون من اللطيف أن تساعدني بما أننا اقتحمنا المشرحة

Il y a une chance que vous m'aidiez à trouver qui ?
هل هناك فرص يمكنك أن تساعدني في معرفة هوية المخترق؟

Le marché c'était que vous m'aidiez à le trouver, et non pas montrer une simple direction.
الصفقة كانت تقتضي بأن تساعديني بالعثور عليه لا أنْ تشيري إلى إتجاهٍ مبهم

J'ai besoin que vous m'aidiez sur ce coup là et ne disiez rien à personne.
أريدك أن تساعديني بهذا بأن لا تخبريّ أيّ أحد بشأن ذلك

Une de mes vieilles affaires est en train de bouger, et j'aimerais que vous m'aidiez à la résoudre, señor ?
بدأت قضيّة قديمة لى بالإشتعال وأود منك أن تساعدنى فى حلها سيّدى؟

Et s'il y avait un moyen pour que vous m'aidiez sans avoir à vous parjurer ?
ماذا لو كان لدي طريقة تساعدني بها بدون حنث باليمين

Je veux que vous m'aidiez à voler quelqu'un, et je ne veux pas qu'il sache qu'il a été volé avant que ça ne soit trop tard.
أريد أن تساعدني على سرقة أحدهم ولا أريده أن يعلم أنه سرق إلى أن يكون الآوان قد فات

Je ne partirai pas d'ici avant que vous m'aidiez! Crotte!
سمعت عن كم أنت مذهل، لن أرحل حتى تساعدني

J'ai besoin que vous m'aidiez à trouver mon père. Nous avons un marché ?
أريدك أنْ تساعدني للعثور على والدي، هل اتّفقنا؟

Non, parce que voudrais que vous m'aidiez à décider avec lequel je vais vous tuer.
كلا,لأنني أريدك أن تساعدني في أن أقرر أياً من هذه الأسلحة أقتلك بها؟

Je suis enterré quelque part dans le désert. J'ai besoin que vous m'aidiez.
أنا مدفون بمكانٍ ما في الصحراء أريدكَ أن تساعدني

Et si vous m'aidiez à trouver quelqu'un pour régler tout ça ?
ماذا عن هذا؟ لم لا تساعدني في إيجاد أحد ما يمكنه مساعدتي في ترتيب كل هذا الأمر؟

Ok, mais il va falloir que vous m'aidiez à trouver quelqu'un.
حسنا، لكنني أحتاجكي أن تساعديني في إيجاد شخص

J'ai besoin que vous m'aidiez à trouver un vieil ami, ok ?
أحتاجك لأن تساعديني في إيجاد صديق قديم، فهمت ؟

Il faut que vous m'aidiez.
يجب أن تساعديني ليس أنا فقط و لكن أصدقائي أيضاً

Il faut que vous m'aidiez. Je dois aller à l'hôpital.
أرجوك يجب ان تساعدنى يجب ان أذهب إلى المستشفي ..

Ecoutez, vous ne comprenez pas. Il faut que vous m'aidiez.
إنظر ، أنت حقا لا تفهم هذا يوجد شئ أحتاجك تساعدنى معه

Non, il faut que vous m'aidiez ! C'est peut-être trop tard !
لا , يجب ان تساعدنى ربما نكون قد تاخرنا جدا

Les mecs, j'apprécie vraiment que vous m'aidiez là-dessus.
أنا حقاً أقدر يا رفاق أنكم تساعدوني في هذا

Donc, les gars, j'apprécie vraiment le fait que vous m'aidiez pour mes voeux de mariage.
حسنا ياشباب، أنا حقا اقدر مساعدتكم لي في نذور الزواج هذه