"vous m'avez donné" - Translation from French to Arabic

• لقد أعطيتني
• أنت أعطيتني
• أعطيتني إياه
• أعطيتني إياها
• أعطيتيني
• لقد منحتني
• أعطيتها لي
• أعطيتَني
• قدمتموه لي
• لقد اعطيتني
• وأعطيتني
• أعطيتنى إياه
• اعطيتنى
• اعطيتني اياها

D'accord. Vous m'avez donné un millier de raisons de ne pas sortir avec moi.
لا بأس بذلك لقد أعطيتني 100 سبب لكي لا تخرجي معي

Vous m'avez donné un cachet, avec un verre d'eau, en disant que vous étiez docteur.
حسناً، لقد أعطيتني حبة علاج و كوب ماء، وقد قلت لي بأنك دكتور.

Vous m'avez donné le badge, non ?
أنت أعطيتني الشارة، أليس كذلك؟

Le crayon que Vous m'avez donné, mon 3e jour à l'hôpital.
القلم الرصاص الذي أعطيتني إياه في ثالث أيام عملي

Je vous donnerai le même conseil que Vous m'avez donné alors.
اسمحي لي أن أعطيكي ذات النصيحة التي أعطيتني إياها حينها

Vous m'avez donné la force dans la bataille. penser à vous m'a gardé en vie.
أعطيتيني القوة في المعركة , التفكير جدا لك أبقاني حيا

Vous m'avez donné une semaine. C'est fini à Vérone.
لقد منحتني أسبوعاً، لا أريد أن أعود لفيرونا..

Vous m'avez donné 100 millions de raisons de m'en moquer.
لقد أعطيتني مئة مليون سبباً لكي لا أهتم

Vous m'avez donné un tel médicament que j'ai de nouveau échoué la nuit dernière
لقد أعطيتني مرة أخرى دواء دون مفعول البارحة لم أتمكن من فعل شيء

Vous m'a appris ce que la magie était, Vous m'avez donné une chance d'être moi.
لقد علمتني ما هي فائدة السحر لقد أعطيتني الفرصة لكي أكون الشخص الذي أنا عليه اليوم

Vous m'avez donné ce que je voulais.
شكراً سيدي الرئيس، لقد أعطيتني ما أحتاجُ إليه.

Vous m'avez donné quelque chose pour empêcher les tremblements.
لقد أعطيتني دواء لمراقبة و إخفاء الإهتزاز

- Non. - Vous m'avez donné votre carte. - Bien sûr que non.
ـ لقد أعطيتني بطاقتك ـ لا، لا، لا، لا، بالطبع لا

Vous m'avez donné de l'espoir et maintenant tout semble... impossible.
أنت أعطيتني الأمل , لكن الآن كل شيء أصبح مستحيل .

Il est calcifié L'énergie Speed ? Force, Et Vous m'avez donné.
إنه مصنوع من طاقة قوة السرعة المترسبة وأنت أعطيتني إياه

Ce que Vous m'avez donné - a brûlé la queue de pie.
الأشياء التي أعطيتني إياها لتنظيف السترة حرقت ثُقباً فيها

Vous m'avez donné 20 idées, j'en ai choisi une qui était le germe de cette réclame.
أعطيتيني عشرين فكرة و اخترت واحدة من بينهم تلك كانت نواة بداية و التي أصبحت ذلك الإعلان

Vous m'avez donné une idée.
لقد منحتني فكرة فحسب

En plus, ces bisous du petit ange que Vous m'avez donné s'avérera bien pratique.
وكذلك قبلات الملائكة التي أعطيتها لي كانت ذات فائدة

Elle faisait partie de moi. Vous m'avez donné une raison de vivre.
أعطيتَني سبب ثانيةً اذا كانت كل تلك أكاذيب

Ce sont les résultats de l'échantillon de tissu de l'épaule que Vous m'avez donné.
ومن نتائج مسحة من أنسجة الكتف ما قدمتموه لي.

Oh, tenez, Vous m'avez donné un billet de 10 avec ceux de 1.
خذي, لقد اعطيتني عشرة مع الفكة

Vous m'avez donné cinq dollars pour que je me taise.
وأعطيتني 5 دولارات لألتزم الصمت.

Et j'ai mis de cette lotion que Vous m'avez donné.
وضعت ذلك المستحضر الذى أعطيتنى إياه

- Vous m'avez donné ce poison.
هذا هو السم الذى اعطيتنى اياه لاقتل به الرئيس.

J'ai peut-être fait des recherches sur l'efficacité de la médecine chinoise après que Vous m'avez donné les herbes qui ont été bénéfiques pour mon rétablissement.
لقد بحثت عن فعالية عن الطب الصيني بعد ان كان للاعشاب التي اعطيتني اياها مفعول ايجابي في تعافي