"vous m'avez trouvé" - Translation from French to Arabic

• وجدتني
• عثرت علي
• عثرت عليّ
• عثرتِ عليّ
• وجدتموني
• وجدتوني
• عثرتم علي

Bon, quand vous m'avez trouvé sur l'autoroute, j'avais mon arme. Où est-elle ?
حسناً، عندما وجدتني على الطريق، كان بحوزتي سلاح، أين هو؟

Les filles en haut et les fesses derrières. vous m'avez trouvé.
الفتيات مستعدة المؤخرة للخارج لقد وجدتني

Pas besoin de vous demander comment vous m'avez trouvé.
أفترض لا يوجد هناك فائدة أن أسألك كيف وجدتني

J'ignore comment vous m'avez trouvé.
لست واثقاً كيف عثرت عليّ

Et si vous m'avez trouvé, il le fera aussi.
, الآن ، لو أنكِ عثرتِ عليّ فسيعثر عليّ أيضاً

Dites-moi comment vous m'avez trouvé et je vous laisse vivre.
أخبريني كيف وجدتموني وسأدعكِ تعيشين

Vous ne pouvez pas me remettre là où vous m'avez trouvé ?
الا تقدرين ان ترجعيني الى الوضع الذي وجدتني عليه ؟

Je ne sais pas comment vous m'avez trouvé...
حسناً، لا أعلم كيف وجدتني هنا أو من تحدث معه

Si vous m'avez trouvé, il me trouvera aussi.
والآن ، اذا أنت وجدتني ، فسيجدني هو أيضا

Puis on m'a ramassé et emmené où vous m'avez trouvé.
ثم جاء أحدهم التقطنى وأخذني إلي المكان الذى وجدتني فيه

Et bien Karoda, on dirait que vous m'avez trouvé Vous avez toujours l'intention de me voir mort?
حسنا كارودا لقد وجدتني امازلت مصرا علي قتلي؟

Celui où vous m'avez trouvé, celui où vous m'avez pris.
تلك التي وجدتني بها والتي أخذتِني منها

Je ne sais pas comment vous m'avez trouvé, mais si vous croyez que je vais donner l'un de mes gars...
لا أدري كيف وجدتني لكن إن اعتقدتِ أنني سأسلم أحد رجالي...

Appelez l'endroit où vous m'avez trouvé.
اتصل في المكان الذي وجدتني فيه.

J'étais mauvais quand vous m'avez trouvé.
كنتُ رجـلاً طالــحاً عندمــا وجدتني

Dieux merci vous m'avez trouvé.
حمداً للآلهة أنك وجدتني.

vous m'avez trouvé, inspecteur.
-لقد عثرت عليّ يا مفتش

je devrait demander comment vous m'avez trouvé, mais
كنت لأسئلكِ كيف عثرتِ عليّ ...لكنكِ

Dieu merci vous m'avez trouvé.
الشكر لله، أنكم وجدتموني

Quand vous m'avez trouvé ce matin-là, j'étais sorti pour aller dans notre endroit.
عندما وجدتوني في ذلك الصباح كنتُ في طريقي إلى مكاننا الذي نلتقي فيه

- Bon bien, ça y est, je crois que vous m'avez trouvé!
أعتقد أنكم عثرتم علي