"vous mourrez" - Translation from French to Arabic

• ستموت
• سوف تموت
• ستموتون
• ستموتين
• وستموت
• فستموتون
• تموتون
• أن تموتي
• أنتم هالكون
• ستموتى
• ستموتُ
• وستموتين
• فستموتين
• تلقون حتفكم
• تموت بها

Dites-lui que s'il ne nous rejoint pas sur la route avec son armée et celle de son frère demain, vous mourrez.
أخبره أنه إذا لم يأتي لينضم لنا على الطريق مع أخوه وجيشه بالكامل بحلول الغد أنت ستموت

Si vous lui avez fait quoi que ce soit, vous mourrez.
لو إكتشفتُ أنّك فعلت شيئاً به، فأقسم أنّك ستموت.

Si je n'arrive pas à l'enlever, vous mourrez.
أسمع إذا لم أتمكن من أخراج هذا، سوف تموت.

Compris ? Si je l'enlève sans arrêter le saignement, vous mourrez.
حسنًا، إذا أخرجته ولم أتمكن من إيقاف النزيف، سوف تموت.

Si vous ne vous soumettez avant qu'elle ne s'éteigne, vous mourrez un à un.
إذا لن تُذعنا قبل أن يحترق هذا، ستموتون واحد تلو الآخر.

Vous devez nous faire confiance ou vous mourrez dans cette combinaison.
يجب عليكِ الوثوق بنا، وإلاّ فإنّك ستموتين داخل هذه البدلة.

D'après mon expérience, ça va prendre environ deux à quatre minutes pour que toute l'oxygène de votre cerveau soit épuisé, et vous mourrez.
حسب خبرتي, سوف يستغرق ما يقارب دقيقتان حتى أربع دقائق حتى ينفد كُل الأوكسجين من دماغك وعندها ستموت

Tout le monde suppose que vous mourrez bientôt... ou que vous partirez ou disparaîtrez, ou finirez taré.
يفترض الجميع أنك ستموت قريباً أو سوف تهرب أو تختفي أو تُصاب بالجنون

Oui, vous mourrez à moins qu'on trouve un moyen de sortir mon ami de là.
أجل، ستموت ما لم تعثر على طريقة لتخرج صديقي من هذا

Si vous enfreignez ces règles, vous mourrez brusquement.
إذا خالفتَ أحد هذه القواعد، ستموت بشكلٍ مفاجئ

Si tu ne fais rien, toi et tes magnifiques enfants, vous mourrez.
إذ لم تفعل شيئاً سوف تموت أنت وأبنائك الجميلين

Si vous n'êtes pas parti dans 24 heures, vous mourrez ici.
اذا لم تذهبت خلال 24 ساعة سوف تموت هنا.

vous mourrez de froid quand il commencera à neiger.
سوف تموت جرّاء البرد . عندما يأتي فصل الثلوج

Monsieur, veuillez sortir, ou vous mourrez.
يا سيد ، ارجوك اخرج من هنا ، سوف تموت

Vous avez 120 secondes pour atteindre l'antidote, ou vous mourrez.
أمامكم 120 ثانيه للوصول إلى الترياق أو ستموتون

Ils sont plus armés que vous. vous mourrez avant d'atteindre le portail.
وهم مسلّحون أفضل منكم بكثير، لذا ستموتون قبل وصولكم للبوابة.

C'est pas "vous mourrez" mais, "ILS mourront". C'est qui "ILS" ?
لم يقل "ستموتون" بل قال "سيموتون" من هم ؟

Si votre âme n'est pas retournée dans votre corps au lever du soleil, vous mourrez.
لو لم تعد روحكِ إلى جسدكِ مع طلوع الشمس، ستموتين.

Sinon, on vous renvoie en Indiana, où vous mourrez sanglé à une table.
غير ذلك, سنرسلك إلى انديانا وستموت بعد معاناة

Continuez de choisir cette vie, vous mourrez.
إن أصررتم على ارتياد هذه الحياة، فستموتون.

Si vous tentez ça sans mon aide, vous mourrez en essayant.
إذا حاولتم ذلك دون مساعدتي سوف تموتون وأنتم تحاولون

vous mourrez de faim, avant de mourir d'une crise cardiaque.
أنت ستموتي جوعا قبل أن تموتي بالنوبة القلبية

Si vous restez ici, vous mourrez ! Ce lieu est maudit !
أنا مرسل من الله أنتم هالكون إذا بقيتم هنا.

Vous êtes blessée. Si vous dormez, vous mourrez.
أنتى مصابه إذا تنامى، ستموتى

Alors vous mourrez dans le savoir que je ai échoué héroïquement.
عندها ستموتُ عالماً بأنني أخفقت بصورة بطولية

On peut essayer votre méthode. Si cela échoue, vous mourrez.
يُمكننا تجربة أسلوبكِ، وستموتين إنْ فشلت.

C'est moche, mais si on n'agit pas, vous mourrez rapidement.
ليس أمراً جميلاً، لكن إن لم نفعل شيئاً فستموتين في نهاية الأسبوع

Vous, casques bleus, vous mourrez avant de quitter ce pays.
اللعنه علي جنود"الأمم المتحدة", سوف تلقون حتفكم قبل أن ترحلوا عن وطنا.

C'est peut-être comme ça que vous mourrez.
ربما تلك الطريقة التي تموت بها