"vous ne devriez pas être" - Translation from French to Arabic

• لا يجب أن تكون
• لا يجب أن تكوني
• ألا يجب أن تكون
• يجب ألا تكون
• لا ينبغي أن تكون
• ألا يجب أن تكونا
• لا يجب بأنّ تكوني
• لا يجدر بك التواجد
• يجب ألّا تكون
• لا يفترض بك ان تكوني

Ecoutez, les livres sont une source de savoir et de culture... et si vous ne savez pas comment les respecter, Vous ne devriez pas être ici.
الكتب هى مصدر العلم والثقافة واذا لم تدرك كيفية احترامها لا يجب أن تكون هنا

- Encore deux minutes. - Et vous, Vous ne devriez pas être là.
نحتاج إلى المزيد من الوقت و أنت , لا يجب أن تكون هنا

Non, Vous ne devriez pas être ici. Ce n'est pas sûr.
لا , لا يجب أن تكوني هنا الوضع ليس آمناً

Vous ne devriez pas être gênée. J'espère que vous n'abandonnerez pas.
لا يجب أن تكوني محرجة أتمنى ألا تستسلمي

En parlant de ça. Vous ne devriez pas être en train de nous trouver une porte de sortie ?
بمناسبة هذا ألا يجب أن تكون تفعل شيء ما

Vous ne devriez pas être vers la fenêtre.
يجب ألا تكون بالقرب من النافذة

Vous êtes là car Vous ne devriez pas être là.
أنت هنا لأنه لا ينبغي أن تكون هنا

Vous ne devriez pas être au lit?
ألا يجب أن تكونا فى الفراش؟

Je sais que vous aimez bien Cary, mais Vous ne devriez pas être là à me dire ça.
و لكن لا يجب بأنّ تكوني هنا و تقولين ذلك لي

Vous ne devriez pas être ici-bas tout seul.
لا يجدر بك التواجد هنا بمفردك

Vous ne devriez pas être là. Vargas pose des questions sur vous.
أنت لا يجب أن تكون هنا حقا تساؤلات فارجاس كثرت حولك

- HOMME: Vous ne devriez pas être là. - Sweeney, casse toi et laisse nous regarder...
لا يجب أن تكون هنا - .. سويني إبتعد لنقم بمشاهدة -

Vous ne devriez pas être le premier.
لا يجب أن تكون الشخص الذي سيدخل

Vous ne devriez pas être seul ?
ربما لا يجب أن تكون وحدك اليوم

Vous ne devriez pas être ici, M. Van Helsing.
َ لا يجب أن تكون هنا سيد. فان هيلسينج

Vous ne devriez pas être là.
حسناً سيدة " والكر " لا يجب أن تكوني هنا الآن

S'il vous plaît, mademoiselle Strode, Vous ne devriez pas être ici
أرجوكِ يا سيّدة (سترود) لا يجب أن تكوني هنا

Vous ne devriez pas être au club avec les autres ?
ألا يجب أن تكون في النادي مع بقيتهم؟

Vous ne devriez pas être là.
يجب ألا تكون هنا.

Vous ne devriez pas être dehors, à chercher votre fuyarde ?
لا ينبغي أن تكون هناك، محاولة للعثور على هارب الخاصة بك؟

Vous ne devriez pas être à l'école ?
ألا يجب أن تكونا في المدرسة؟

Et Vous ne devriez pas être ici avec une arme si faible.
و لا يجب بأنّ تكوني هنا مع ثمة سلاح ضعيف

- Vous ne devriez pas être ici.
لا يجدر بك التواجد هنا.

Vous ne devriez pas être là.
يجب ألّا تكون هنا

Vous ne devriez pas être là.
لا يفترض بك ان تكوني هنا