"vous ne me connaissez pas" - Translation from French to Arabic

• أنت لا تعرفني
• أنت لا تعرفينني
• أنتِ لا تعرفينني
• أنت لا تَعْرفُني
• أنت لاتعرفني
• أنتما لا تعرفاني
• أنتِ لا تعرفيني
• إنك لا تعرفني
• أنت لا تعرفيني
• أنتَ لا تعرفني
• إنّك لا تعرفني
• انت لا تعرفنى
• انت لا تعرفني
• انت لا تعرفينني
• انت لا تعرفيني

Vous vous attendez à des excuses, Vous ne me connaissez pas si bien.
انظر يا رجل ، أنت تتوقع مني أن أعطيكَ اعتذاراً أنت لا تعرفني جيدا

Vous ne me connaissez pas, mais je suis Edward Bloom... et je vous aime.
أنت لا تعرفني لكن اسمي إدوارد بلوم وأنا أحبّك

Vous ne me connaissez pas, mais vous devez vous souvenir de ma mère.
أنت لا تعرفني لكن لكنّك ربّما ستتذكّر أمّي

Ecoute, euh, je t'expliquerai plus tard, mais pour l'instant Vous ne me connaissez pas, et je suis célibataire.
أنظر ، سأوضّح لاحقـًا ولكن لحد الآن أنت لا تعرفينني وأنا عازب جدًا، موافقة؟

Vous ne me connaissez pas encore assez bien pour savoir que, ça ne m'affecte en rien.
أنتِ لا تعرفينني المعرفة الكافية لتعلمين بأن هذا لا يأثر بي

Vous ne me connaissez pas, mais on pourrait peut-être bavarder.
أنت لا تَعْرفُني لَكنِّي كُنْتُ أَتسائلُ إذا يُمكنُ أَنْ نَدردش قليلا ندردش سوياً؟

Et si on vous demande, Vous ne me connaissez pas ni personne.
وإن سأل أي شخص أنت لا تعرفني إتفقنا؟ أو أي شخص آخر

{\pos(260,230)}Vous ne me connaissez pas, mais j'ai quelque chose à vous, un truc avec une détonation.
أنت لا تعرفني لكن لدي شيء خاص بك شيء ينفجر

Désolé. Vous ne me connaissez pas. Mais je voulais vous remercier.
آسف ، أنت لا تعرفني لكن أردت أن أشكرك

C'était un accident j'ai payé ma dette Vous ne me connaissez pas
كان حادثاً لقد دفعت ما علي أنت لا تعرفني

- Elle l'est. Salut, Vous ne me connaissez pas.Je m'appelle hank Moody .
مرحباً , أنت لا تعرفني , إسمي هو هناك مودي , وانا كاتب

Le truc c'est que Vous ne me connaissez pas assez pour m'offrir le poste de numéro deux de votre équipe.
المقصدهو, أنت لا تعرفني جيداً كي تعرض عليّ المنصب الثاني في فريقك

Je vous trouve bien impudent de venir me reprocher quelque chose alors que Vous ne me connaissez pas.
وأعتقد أنك وقح للغاية لتجعلني أشعر .. أنني فعلت شيئاً خاطئاً بينما أنت لا تعرفني حتّى ..

Vous ne me connaissez pas. Asseyez-vous et sortez votre portable.
أنت لا تعرفينني اجلسي وأخرجي هاتفك

Vous ne me connaissez pas du tout.
أنت لا تعرفينني البتة، يا آنسة

Vous ne me connaissez pas mais je vous connais.
أنتِ لا تعرفينني و لكن أنا أعرفكِ

Que vous le croyiez ou non, Vous ne me connaissez pas si bien que ça.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنت لا تَعْرفُني ذلك جيداً. حَسَناً.

Vous ne me connaissez pas, mais je voulais juste vous dire que j'étais désolée que vous devez revivre ce calvaire.
أنت لاتعرفني على الإطلاق لكني أردت القول بأني آسفة لأنكِ ستخوظين في هذا من جديد

Vous semblez être bien trop investi dans notre cabinet. Vous ne me connaissez pas. Je ne renonce jamais.
من الواضح أنك أصبحت مهتم جدًا بشركتنا أنتما لا تعرفاني

Et madame la commissionnaire, Vous ne me connaissez pas, mais quand il en vient à la finance, en fait, quand il en vient à la plupart des choses, je suis très touche à tout.
و يا المفوضة, أنتِ لا تعرفيني. و لكن عندما يتعلق الأمر بالشؤون المالية.. عندما يتعلق الأمر بمعظم الأمور بالحقيقة..

- Vous ne me connaissez pas.
_ إنك لا تعرفني جيداً .. سير تشارلز _.

Je sais que ce n'est que mon cinquième jour de travail et que Vous ne me connaissez pas bien, mais ce n'est pas ce que je suis.
أعرف أنه يومي الخامس في العمل وحسب أنت لا تعرفيني جيدا لكن هذه ليست حقيقتي

Vous ne me connaissez pas, mais je suis quelqu'un de très direct.
أنتَ لا تعرفني أيها طبيب ولكنني شخص صريح

Vous ne me connaissez pas et je ne vous connais pas.
حسناً، إنّك لا تعرفني ولا أنا أعرفك. كلا.

Eh bien, Vous ne me connaissez pas, alors... vous ne savez pas, n'est-ce pas ?
اذا انت لا تعرفنى انت لا تعرفنى,اليس كذلك؟

Vous ne me connaissez pas, mais je vous connais.
انت لا تعرفني,يا عضو المجلس لكنني أتيت لأتعرف عليك,سيدي

Bien sûr que si. Vous ne me connaissez pas.
بالطبع هو كذلك انت لا تعرفينني

Vous ne me connaissez pas, je suis un de vos admirateurs.
انت لا تعرفيني ولكنني اشد اشد المعجبين بك