"vous ne trouvez pas" - Translation from French to Arabic

• ألا تظن ذلك
• ألا تعتقد ذلك
• لم تجد
• ألا تعتقدين ذلك
• ألا تجد
• ألا تتفق
• ألا تظنين
• ألا تعتقد أن
• الا تظن ان
• الا تعتقد
• هَلْ لا تَعتقدُ
• ألا ترى أن من
• ألا تعتقدون ذلك
• ألا تعتقدين أن

Très nette la photo, vous ne trouvez pas ?
أمضوا قدماً . صورة واضحة وضوح الشمس , ألا تظن ذلك ؟ نعم .

C'est du gâchis, vous ne trouvez pas ?
هذا , إنه هدر للمال, ألا تظن ذلك ؟

Il est d'une bonté et d'une sensibilité... vous ne trouvez pas ?
يا له من رجل لطيف وحسّاس للغاية ألا تعتقد ذلك ؟

Mais c'est là que vous finirez si vous ne trouvez pas le reste de cette contre-bande.
لكن ستنتهي في المأوى اذا لم تجد باقي البضاعه المهربة , علم ؟

Ce type est un peu jeune, vous ne trouvez pas ?
هذا الشخص صغير قليلا , ألا تعتقدين ذلك ؟

vous ne trouvez pas bizarre qu'à la disparition de sa femme, il déboule à votre fête au lieu de venir au commissariat ?
ألا تجد بأنه غريب بعض الشيء أن زوجـته مفقودة و بدلاً من حضوره إلى مكتبي قام بإفساد حفلكم

- vous ne trouvez pas ?
ألا تظن ذلك ؟ لا

Un belle journée, vous ne trouvez pas ?
انه يوم رائع, ألا تظن ذلك ؟

Ça vous ressemble beaucoup, vous ne trouvez pas ?
هذا يشبهك جداً ألا تظن ذلك ؟

et délicieusement abominable, vous ne trouvez pas ?
وشرها لذيذ ألا تعتقد ذلك ؟

vous ne trouvez pas ?
ألا تعتقد ذلك يا (مايك)؟

Si vous ne trouvez pas de solution à ce problème, vous finirez avec l'allure d'un des débiles que vous avez créés.
إذا لم تجد حلا لهذا المشكل سوف ينتهي بك المطاف كواحد من هؤلاء المتنفسين من الفم الذين صنعتهم

Si vous ne trouvez pas cette balle, vous aurez tous les deux des funérailles à 4 millions.
إن لم تجد تلك الكرة، ستكون جنازة بأربعة ملايين لكليكما

Si vous ne trouvez pas ici, vous ne trouverez nulle part.
‫إذا لم تجد شئ هنا ، ‫فلن تجد ما تبحث عنه في أي مكان أخر.

Je pense que ce qui se passe ici est vraiment excitant, vous ne trouvez pas?
أعتقد ان الذي يحدث هنا مثير جدا , ألا تعتقدين ذلك ؟

- vous ne trouvez pas ça bizarre ?
ألا تجد هذا غريب؟ أجد هذا غريب وأنا لا أكذب

vous ne trouvez pas?
ألا تتفق مع أيها المحقق ؟

vous ne trouvez pas ça risqué de revenir ?
ألا تظنين أنها مخاطرة أن تعودى هنا مجدداً ؟

vous ne trouvez pas ça important.
ألا تعتقد أن للأمر علاقة بذلك هذه المرة؟

vous ne trouvez pas ça un peu bizarre, un peu fou ?
الا تظن ان هذا غريب بعض الشيىء نفسي؟

vous ne trouvez pas que c'est un peu impulsif de faire des propositions à une femme fiancée que vous ne connaissez même pas ?
الا تعتقد بأنك مندفع قليلاً لتقول هذا لفتاة مخطوبة وانت حتى لا تعرفها ؟

vous ne trouvez pas ça juste de nous dire contre qui nous sommes en compétition ?
ألا ترى أن من العدل أن تخبرنا مع من نتنافس؟

Belle journée pour sauver BlueBell, vous ne trouvez pas ?
ألا تعتقدون ذلك ؟

vous ne trouvez pas ça un peu impertinent ?
ألا تعتقدين أن هذا متهور بعض الشيء؟