"vous offenser" - Translation from French to Arabic

• إهانة
• إهانتك
• الإساءة إليك
• إهانه
• الإساءة لك
• أقصد الأهانة
• أسيء لك
• أهانة
• أهينك
• اقصد الاهانة
• اهانتك
• اهانه
• كل الاحترام

Sans vouloir vous offenser, je suis plutot solitaire. - Excusez moi?
لا إهانة , ولكنني أحب أكثر أن اعمل لوحدي

Madame, sans vous offenser, mais vous n'êtes pas la première vampire que j'ai rencontré.
سيدتي , لا إهانة , لكنك لستِ أول مصاصة دماء أقابلها

Je ne veux pas vous offenser, je ne sais pas grand-chose...
دون إهانة.. وحقاً أنا لا أعرف عن أي شئ..

Je ne voudrais pas vous offenser, mais du travail m'attend.
أنا لاأريد إهانتك ولكن اُعذرني، عندي عمل

Vous pouvez dire oui, vous pouvez dire non, mais personne n'essaie de vous offenser.
قد تقول نعم، قد تقول لا، ولكن ليس مثل أي شخص يحاول الإساءة إليك.

On ne voulait pas vous offenser. C'est une mesure de sécurité.
لم نكن نقصد أى إهانة إنها مجرد إحتياطات أمنيه

Sans vouloir vous offenser, je ne pense pas que vous comprendriez.
لا إهانة لكن أنا .. أنا لا أظن بأن مقدوركم الفهم

On le sait tous, mais sans vous offenser votre perspicacité légitime, le jury ignore ce qu'on sait.
كلنا نعرف هذا، وبدون إهانة لعلمك بالقانون هيئة المحلفين ليست مطلعة على ما نعرفة

Vous êtes d'âge mûr, voilà tout. Sans vous offenser.
كل ما في الأمر أنكِ في منتصف العمر، بلا إهانة

Il s'attend seulement à un d'entre vous, sans vous offenser, un homme blanc,
إنه يتوقع حضور واحد منكما فقط، و دون إهانة أيها الفتى الأبيض،

Sans vouloir vous offenser, c'est plutôt difficile de vous manquer.
من الصعب ألا يلاحظك أحد , بلا إهانة

Je veux dire, tout ce que j'ai, c'est sa parole, et sans vouloir vous offenser, il n'a pas l'air d'être la source la plus digne de confiance.
أقصد, هو إبني حسب ما يدعيه وبدون إهانة, فهو لا يبدو مصدراً جد موثوق للمعلومة

Sans vouloir vous offenser, les hommes qui mènent les choses n'ont fait rien de bon pour moi.
بلا إهانة ولكن كون الرجال على سيطرة لم ينتج لي منه أي جيد

Sans vouloir vous offenser, je commence à paniquer.
لا أقصد إهانتك ولكننى بدأت أهلع مما حولى

Pardonnez-moi, monsieur. Je ne voulais pas vous offenser.
أعذرني، سيدي، أنا لم أقصد إهانتك

Je ne veux pas vous offenser, mais vous êtes des trous de culs.
وأنا لا أقصد إهانتك, لكن أعتقد أنك حقير

Est-ce possible, sans vous offenser, que ce soit une ruse pour savoir si je pourrais baiser avec vous ?
هل هذا ممكن دون الإساءة إليك إنها خدعة لمعرفة إذا ما كنت أستطيع مضاجعتك

Et, sans vous offenser, vous ne semblez pas assez intelligent pour être un psychologue.
وبلا إهانه ولكنك لست ذكياً بما يكفي لتكون طبيباً نفسياً.

Je ne veux vraiment pas vous offenser, mais écoutez-moi.
حقا، أنا لا يعني الإساءة لك هذا، ولكن إسمع لي.

Je veux pas vous offenser mais vous n'avez pas Ie regard meurtrier.
لا أقصد الأهانة ولكنك لا تحمل نظرة الأجرام في عينيك

Je ne voulais pas vous offenser. L'âge n'a aucune importance.
لم أعني أن أسيء لك أعتقد بأن العمر لا علاقة له بالأمر

Sans vous offenser, Sumner, je choisis mon équipe.
(بلا أهانة يا (سمنر ولكنني أختار فريقي بنفسي

C'est un programme informatique, mais vous avez du mal à saisir, vu que vous priez des déchets, sans vouloir vous offenser, bien sûr.
إنها برنامج حاسوبي ولكن أفهم أنّ هذا صعب لك بالنظر إلى صلاتك للقمامة، واضح أنني لا أهينك

Je voudrais pas vous offenser, mais j'ai envie de bien m'habiller.
لا اقصد الاهانة وإنما احب ارتداء الثياب الجميلة

Vous avez peut-être fait l'armée. Je veux pas vous offenser.
لا أعلم إن كنت قد خدمت في الجيش ياسيّد, لا أريد اهانتك

Je ne veux pas vous offenser, chérie, mais celles-ci ne sont pas dans vos moyens.
بدون اهانه يا عزيزتي .. ولكن هاذين الفستانين اغلى من ما تتوقعي

M. Moody, sans vouloir vous offenser, pourquoi on ne vient pas avec vous ?
اسمع سيد مودى مع كل الاحترام ولكن لماذا لاتاتى معك ؟