"vous offrir" - Translation from French to Arabic

• أقدم لك
• أعرض عليك
• نقدم لكم
• أحضر لك
• اعرض عليك
• أشتري لك
• لتقديم
• نقدم لك
• سأعرض عليك
• أعرض عليكِ
• تقديمه لك
• أحضر لكِ
• أن أقدم لكِ
• أقدم لكم
• أقدّم لك

Puis-je vous offrir un de ces merveilleux cigares dominicains ?
اسمح لي أن أقدم لك سيجار دومينيكاني حقيقي

Puisque vous ne faites pas de prison, n'avez rien à perdre ni rien à gagner, je ne vois pas quoi vous offrir.
وبالنظر إلى وقت الخدمة، لديك كل ما يمكنك للخسارة وليس لديك ما تكسبه، ولا أعلم ما أقدم لك

Vous savez, je pourrais vous offrir une place à la réception.
أتعلمين، بإمكاني أن أعرض عليك وظيفة في مكتب الإستقبال

Nous souhaitons vous offrir les paroles ci-après qui paraphrasent une prière écrite expressément pour Beijing :
لذلك، نود أن نقدم لكم ما يلي في كلمات تعيد صياغة صلاة كتبت خصيصا من أجل بيجين:

Hé, est-ce que je peux vous offrir quelque chose?
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء على الإطلاق،

Je tiens a vous offrir une position ici au Evil Corp.
اريد ان اعرض عليك عمل في شركة ايفل كورب.

Hé, si tout fonctionne, après la guerre, j'aimerais vous offrir un...
لو نجح هذا الأمر بعد إنتهاء الحرب .. أودً أن أشتري لك

J’adorerai vous offrir une réplique, mais les gros bonnets
أحب لتقديم ما يصل معوجة، ولكن الرجل الحقيقي للسائل

Impossible de vous offrir un cadeau si je ne sais pas ce que vous voulez.
لا يمكننا أن نقدم لك هدية إن لم أكن أدري ما تريد.

Je suis vraiment navré, et j'aimerais pouvoir vous offrir ce dont vous avez besoin, mais je ne peux pas.
أنا في غاية الأسف لمصابك واتمنى لو استطعت أن أقدم لك مما تحتاجين إليه، لكن لا يمكنني ذلك

Mais comme c'est entièrement notre faute, j'ai le plaisir de vous offrir 15 % sur la fenêtre et la porte.
\u200fلكن بما أنه خطأنا كلياً، \u200fيسرني أن أقدم لك عرضاً \u200fبخصم 15 بالمئة على النافذة والباب.

Puis-je vous offrir quelque chose ?
هل لي أن أقدم لك المشروبات أثناء انتظاركِ؟

Je vous offre maintenant cet inestimable joyau, tout ce que mon pays, peut vous offrir.
أنا الآن أعرض عليك تلك الجوهرة التي هي كل ما بقى لمملكتي

Mais pour vous remercier, je peux vous offrir une nuit avec des femmes très serviables.
مع ذلك، بطريقة الإمتنان، بإمكاني أعرض عليك ليلة مع نساءٍ يسهل إقناعهم.

On peut vous offrir le bus de retour ?
هل يمكننا أن نقدم لكم أي أموال من أجل الوطن ركوب الحافلة؟

Écoutez, je peux vous offrir à boire...
إسمع، أيمكنني أن أحضر لك شرابا

Je le sais probablement mieux que quiconque dans le monde, c'est pourquoi je veux vous offrir une solution.
ولعلي اعرف افضل من اي شخص في العالم ولذا اريد ان اعرض عليك طريقاً آمناً للخروج

J'aimerais vous offrir une pinte et vous présenter les autres agents.
أود أن أشتري لك مشروباً ويمكنك حينها لقاء عملاء آخرين

Comme vous l'avez finement fait remarquer, je ne suis pas autorisée à vous offrir un marché en cet instant.
كما اشرت بذكاء أنا غير مخولة لتقديم اتفاق لك في الوقت الراهن

Je suis donc heureux de vous offrir une prime de départ de 8 640 livres sterling.
و يسرني القول أننا نستطيع أن نقدم لك تسوية 8,640 جنيه أسترليني.

- vous offrir mon aide, - mais si vous le prenez comme ça.
حسنا , كنت سأعرض عليك مساعدتي,لكن ليس إن كنتي ستصرخين علي

Je suis votre meilleur ami au sein de ce bâtiment car je suis le seul à pouvoir vous offrir un marché.
لذا ... أنا أفضل صديق لكِ بداخل ذلك المبنى لإني الوحيد الذي أستطيع أن أعرض عليكِ صفقة

Ce que je peux vous offrir commence et se termine avec ce que vous pouvez m'offrir.
ولذلك فما أستطيع تقديمه لك يبدأ وينتهى مع ما الذى يُمكنك تقديمه لى

Puis-je vous offrir quelque chose à boire, madame ?
هل لّي أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه ياسيّدة ؟

Je voulais vous offrir la seule chose que les opérateurs du 911 n'ont jamais... un aboutissement.
أردت أن أقدم لكِ الشيء الوحيد الذي لا يحصل عليه عاملو خدمة الطوارئ...

Alors je peux vous renvoyer dans l'apocalypse ou vous offrir une place ici.
لذلك يمكن أن نرسل لك مرة أخرى في نهاية العالم أو يمكنني أن أقدم لكم مكان هنا.

Je n'ai rien à vous offrir d'exceptionnel, mais je peux vous faire une très mauvaise tasse de café.
أعني، لا أستطيع عمل شيءٍ خياليٌ لكِ، ولكن أستطيع أن أقدّم لك كوب من القهوة السيئة.