"vous ou" - Translation from French to Arabic

• أنت أو
• أنت أم
• لك أو
• لكِ أو
• منك أو
• انت ام
• لك أم
• أو أنت
• أنتِ أو
• أنتِ أم
• أم أنت
• معك أو
• بك أو
• أنت أَو
• بك او

Si vous ou un proche êtes atteint d'un mésothéliome ou d'une maladie apparentée, vous avez droit à un dédommagement.
إذما كنت أنت أو أي عضو في أسرتك قد شخصت حالتكم بمرض الظهارة المتوسطة وتبعاتها.

vous ou quelqu'un d'autre va finir par rendre les gens complètement cinglés ou même les tuer.
أنت أو أياً كان ذلك الشيء الذي يسبب الجنون للناس ويدفعهم لقتل أنفسهم

vous ou pour ce parasite indestructible qui vous sert de frère?
أنت أم هذا الطفيلي صعب الإرضاء الذي تسميه أخاك؟

Mais c'est aussi une opportunité pour vous ou Mme Frost.
ولكنه أيضا فرصة بالنسبة لك أو السيدة فروست.

Vous voulait-on du mal, à vous, ou à votre famille ?
أيمكنك استحضار أيّ أحد يريد إيذائك أنت أو عائلتك؟

Je ne pourrai jamais me racheter envers vous ou vos amis, mais je voudrais m'assurer qu'une telle chose ne se reproduise pas.
لا أستطيع تعويضك عمّا حصل أنت أو أصدقائك، لكني أريد أن أحرص من أن لا يتكرر ذلك مجدداً.

Si vous entendez parler de quoi que ce soit, vous ou vos hommes, des gens du Moyen-Orient, des Pakistanais, vous nous aideriez beaucoup en nous le faisant savoir.
إذا سمعت أنت أو أي من قومك عن أي شيء يحدث أو عن الشرق أوسطيين أو الباكستانين فستساعدنا كثيراً إن قمت بإعلامنا

Charlotte a-t-elle essayé de prendre les choses en main, de vous menacer, vous ou Zerakem ?
هل حاولت تشارلوت من قبل أن تأخذ حقها بيديها بأن تهددكِ أنت أو أى شخص أخر فى زيركام؟

Mais vous ou votre femme pouvez vous rappeler de quelque chose de nouveau.
هناك فرصة بأن تتذكر أنت أو زوجتك شيئاً جديداً

Lequel ira en prison, vous ou Ray ?
أذن من منكم سيذهب الى السجن ؟ أنت أم راي ؟

À votre avis, le jury ferait plus confiance à vous ou au F.B.I. ?
ولا أعرف من ستصدق هيئة المحلفين أنت أم مكتب التحقيقات الفدرالي

Maintenant, qui de vous ou de Mr.
و الآن, من قام بقتل نان فلانقان؟ هل هو أنت أم سيد كومبتون؟

Ne soyez pas offensé si je n'ai que faire de vous ou de vos chevaliers.
لذا لن تشعر بإسائة عندما أقول أني لا احتاج لك أو لفرسانك

Je veux vous éviter ça, à vous ou à votre frère.
لا أرغب بواقعة مُماثلة لك أو لشقيقك، يا سيّدي.

Vous croyez que je vais laisser quelqu'un comme vous... ou n'importe qui d'autre me l'enlever?
أتظن أنني سأسمح لك أو لأي شخص آخر بأن يحرمني من ذلك؟

Vous est-il arrivé, à vous ou à vos amies, quoi que ce fût d'autre, qui sortât de l'ordinaire ?
هل حدث لكِ أو لصديقاتكِ أي شئ غير مألوف؟

S'il s'approche de vous ou de votre famille, nous pouvons l'arrêter.
اذا اقترب منك أو من عائلتك يمكننا القبض عليه

Qui a fait une bêtise alors ? vous ou le juge ?
اذن من الذي اخفق في التقدير انت ام القاضية؟

Allons-nous accomplir ce contrat pour vous ou non ?
الآن، هل سنعمل على تنفيذ هذا الأمر لك أم لا؟

Ni vous, vous ou vous avez la capacité de reproduire cet exploit, et encore moins 15'000 fois.
لا أحد منكم أنت، ولا أنت أو أنت لديه القدرة بإنجاز هذا العمل المُستحيل ولو لمرة واحدة فما بالك 15.000 مرّة

vous ou quelqu'un d'autre avez reçu de quelconques menaces à l'ambassade, avant la conférence ?
هل أنتِ أو أي شخص تلقيتم تهديدات في السفارة قبل المؤتمر ؟

Donc ça sera vous ou Dr Karev ?
إذاً مـن سيكون، أنتِ أم دكتور ( كاريف ) ؟

Alors, Frankie, qui va cracher le morceau ? vous ou moi ?
هل أخبرهم أنا أم أنت ؟

Maintenant. marchander avec vous ou le roi ne m'intéresse pas.
إذا كان السلام هو شيء يحتاج الى التفكير فيه ليس لدي أي مصلحة في التعامل معك أو الملك

vous abdiquerez votre titre et en échange Mon Seigneur garantit qu'il fera tout ce qui est en son pouvoir pour qu'aucun mal ne soit fait à vous ou à votre famille.
وسوف تتخلين عن منصبك وفي المقابل سيفعل كل ما في وسعه ليضمن أن لا يلحق أي ضرر بك أو بعائلتك

Si vous ou elle vous frottez encore à moi, vous verrez ce qui vous attend.
إذا أنت أَو تشابكِ زوجتِكَ مَعي ثانيةً، أنت لَنْ تَعْرفَ ما ضربةَ أنت.

J'attraperai ce gars avec ou sans vous ou vos ressources.
مرحبا، أنا أخذ هذا الرجل خارج بك او بدونك أو الموارد الخاصة بك.