"vous parler de" - Translation from French to Arabic

• التحدث معك بشأن
• أتحدث معك عن
• التحدث إليك بشأن
• التحدث معك عن
• التحدث معك حول
• أتحدث معك بشأن
• التحدث إليك عن
• للكَلام معك حول
• التحدث معك بخصوص
• التحدث معكِ عن
• التكلم معك عن
• أتحدث إليك عن
• أتحدث إليكم عن
• أتحدث معك بخصوص
• أن أتحدث إليك

Je voudrais vous parler de la fille retrouvée dans la ruelle.
أريد التحدث معك بشأن الفتاة التي وجدناها في الزقاق

Je voulais vous parler de quelque chose qui m'est arrivé aujourd'hui.
أريد أن أتحدث معك عن شيء حدث معي اليوم

Je veux vous parler de cette fille.
أريد التحدث إليك بشأن هذه الفتاة

J'espérais vous parler de l'incendie d'une maison qui s'est produit en 2002.
كنت آمل التحدث معك عن حريق منزل حدث سنة 2002

On voudrait vous parler de ce qui s'est passé l'autre fois en sortant du casino.
أريد التحدث معك حول ما حدث عندما مغادرتك الكازينو قبل فترة

Je voulais vous parler de la prolongation de ses prestations.
أريد أن أتحدث معك بشأن تمديد عقدها

Je voulais vous parler de ces licenciements.
أردت التحدث إليك عن تخفيض العمالة

Nous voulons vous parler de certains de vos tweets postés récemment.
نريد التحدث معك بشأن بعض التغريدات التي كنت تبعثها

J'aimerais vous parler de mon amie.
حسنا في الواقع كنت اتساءل إن كنت استطيع التحدث معك بشأن صديقتي

Je voudrais vous parler de l'incident de la semaine dernière. - Je ne suis pas responsable d'elle.
أود التحدث معك بشأن ما حدث الأسبوع الماضي

Non, je suis son mari actuel, et je veux vous parler de votre sermon du jour.
لا، أنا زوجها الحالي وأريد أن أتحدث معك عن موعظة اليوم

Je voulais vous parler de samedi soir.
وأنت أخذت الليلة أجازة لتحضر لي هذا بالواقع، أردت أن أتحدث معك عن ليلة السبت

Je dois vous parler de votre page Facebook.
آنظر, أريد التحدث إليك بشأن صفحتك على "الفيس بوك"

Je voulais en faite vous parler de quelque chose d'autre.
في الواقع أود التحدث معك عن شيء أخر

Vous trouvez deux officiers de police qui veulent vous parler de votre belle-fille qui a été porté disparu depuis dix ans, et vous faites quoi ?
سوف تجد في الخارج اثنان من ضباط الشرطة يودون التحدث معك حول ابنتة زوجتك و التي كانت مفقودة

Monsieur, je voudrais vous parler de Jordan.
سيدي، أريد أن أتحدث معك بشأن جوردان

Oui, d'ailleurs, je peux vous parler de ça ?
أجل , هل استطيع التحدث إليك عن ذلك؟

Oui, mais d'abord, je voudrais vous parler de cette nuit.
حَسناً، نعم، لكن أولاً أنا أوَدُّ للكَلام معك حول ذلك الليلِ.

Je voulais vous parler de votre relation avec Mlle Bristow.
أردت التحدث معك بخصوص علاقتك مع الآنسة بريستو.

Alexa, je dois vous parler de votre sélection pour le club de lecture.
اليكسا ، اريد التحدث معكِ عن أختيار نادي الكتب خاصتك

Je voulais vous parler de la plainte pour âgisme.
نعم، اردت التكلم معك عن دعوى التمييز ضد العمر

Je voulais vous parler de mon affaire.
في الواقع، أنا في الحقيقية أردتُ أن أتحدث إليك عن عملي.

Chef, je crois que je devrais vous parler de ça en privé.
سيدي، ربما أود أن أتحدث إليكم عن هذا في القطاع الخاص.

Mme Ferguson, je peux vous parler de Doreen ?
سيدة فيرغسون هل استطيع أن أتحدث معك بخصوص دورين؟

J'aimerais vous parler de vive voix au plus vite.
أريد حقاً أن أتحدث إليك بشكل شخصي ويفضل في أقرب وقتٍ ممكن