"vous parliez" - Translation from French to Arabic

• كنت تتحدث
• كنتما تتحدثان
• ذكرته
• كنتم تتحدثون
• تتحدثا
• ذكرتها
• منك التحدث
• تحدثت عنه
• تحدثتما
• كنت تتحدّث
• أنتما الأثنان تحدثتم
• تتحدث أنت
• تتحدّثي
• كنت تتحدثين
• كنتما تتحدّثان عنه

Et puis, lorsqu'in a enfin notre petite conversation, vous me dites que vous parliez à un homme au téléphone.
وأخيراً عندما نحصل فقط على محادثة بسيطة ستخبرنى أنك من كنت تتحدث للرجل على الهاتف

J'ai pensé quand je vous ai vu à la cafétéria, vous parliez à... moi-même.
حسنا، إعتقدت عندما رأيتك سابقاَ في المقهى ..كنت تتحدث إلى لنفسي

vous parliez tous les deux d'empoisonner les gens.
أنتما الاثنان كنتما تتحدثان عن تسميم الناس

Tu va nul part. vous parliez de quoi avec Jerry? Rien.
إنك لن تذهب لأى مكان عن ماذا كنتما تتحدثان أنت وأخى جيرى؟

Donc, ce gars dont vous parliez plus tôt, je suis sûr qu'il est devenu un super docteur, non ?
إذاً ذلك الطبيب الذي ذكرته سابقاً، أنا مُتأكد بأنه أصبح دكتور عظيم -أليس "هو" كذلك؟

De plus, vous étiez tellement bruyants quand vous parliez tout à l'heure.
بالإضافة ، إلي أنكم يا رفاق حقاً كان صوتكم عالياً ، عندما كنتم تتحدثون عن ذلك باكراً

Mais pour ça, il faudrait que vous vous parliez encore.
أجل،هذا... هذا يعني أن عليكما أن تتحدثا لبعضكما.

- Seulement la ferme dont vous parliez ?
فقط الملكيه التى ذكرتها لى فى التليفون اليس كذلك؟

Allô ? La personne à qui vous parliez s'est soudainement évanouie.
نعم، الشخص الذى كنت تتحدث معه فقدت وعيها فجأة.

Ce disjoncteur dont vous parliez. - Pouvez-vous le dévier? - Ouais.
قاطع الدائرة الذى كنت تتحدث عنه هل يمكنك إغلاقه؟

Je sais que vous êtes un Américain, parce que mes hommes m'ont dit que vous parliez alors que vous étiez inconscient.
الذي اعرفه بحقيقة الأمر هو انك شخصاً امريكياً, لأن اصدقائي هنا اخبروني بانك كنت تتحدث وانت فاقداً للوعي

Garcia, vous parliez hier... laisse tomber.
غارسيا,انتما كنتما تتحدثان البارحة لا تهتمي

Toi et Papa vous parliez avant qu'il ne parte. Tu le persuadais de partir.
أنتِ و والدي كنتما تتحدثان قبل رحيله في الحلم , أقنعتيه أنتِ بالرحيل

Et cet interne dont vous parliez, Je suis sûr qu'il a fini par devenir un médecin incroyable, non ?
إذاً ذلك الطبيب الذي ذكرته سابقاً، أنا مُتأكد بأنه أصبح دكتور عظيم

La fée anti-Père Noël dont vous parliez ?
أتقصد ذاك مضاد سانتا كلوز الذي كنتم تتحدثون عنه ؟

T'as eu aucune relation depuis ta femme, et vous ne vous parliez même plus à la fin.
أنت الذي يتحدث, أنت لم تحظى بعلاقة جادة منذ زوجتك و لم تتحدثا حتى النهاية

- Vous saurez tout plus tard. - C'est lié à la liste dont vous parliez?
هل هذا شيء متعلق بالقائمة التي ذكرتها للتو ؟

Je voudrais que vous parliez à la foule.
أسمع , لقد اتيت هنا لكي اطلب منك التحدث الي هذا الحشد

Je n'ai pas trouvé ce poème dont vous parliez, mais je crois savoir d'où il provient.
لم أجد الشعر الذي تحدثت عنه و لكن لدي فكرة من أين هو؟

vous parliez en secret à son retour de la ville
أنتما الإثنان تحدثتما بالسر بعد عودته من المدينة

Ce sont les renforts dont vous parliez ?
هل تلك هي التعزيزات التي كنت تتحدّث عنها؟

vous parliez pendant mon discours.
أنتما الأثنان تحدثتم خلال إلقائي لخطابي

Je me suis dit que ce serait pas mal si... vous parliez, puis je parle, puis vous parlez, et on rentre chez nous.
أجل،ظننتُأنهسيكونجيداً،لو.. تحدثتَ أنت، ثم تحدثتٌ أنا، ثم تتحدث أنت ونعود جميعاً لمنازلنا.

Non, je ne veux pas que vous parliez à mon fils.
كلا، لا، لا أريدك أن تتحدّثي إلى ابني

Je ne dormais pas quand vous parliez à mon père.
لم أكن نائمًا عندما كنت تتحدثين مع والدي

Eh bien, il était temps! De quoi vous parliez?
حان الوقت ما الّذي كنتما تتحدّثان عنه هناك؟