"vous poser" - Translation from French to Arabic

• أطرح عليك
• أن أسألك
• نطرح عليك
• طرح
• أن نسألك
• أطرح عليكِ
• نطرح عليكِ
• أطلب منكم
• سؤالك
• اطرح عليك
• ان اسألك
• أطلب منك
• أن أسألكِ
• أسألكم
• طرحت عليك

J'aimerais vous poser des questions au sujet de votre fille, Camille.
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة عن ابنتك، كميل.

Tout est prêt. On doit juste vous brancher. Je peux vous poser une question ?
كل شيء جاهز، ماعلينا إلّا إدخالك وحسب أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

Je veux juste vous poser quelques questions, et puis vous pourrez vous en aller.
فقط أريد أن أسألك بعض الأسئلة ، ثم أنت حر للذهاب.

Je dois vous poser quelques questions pour voir comment vous allez.
أريد أن أن أسألك بعض الأسئلة لأطمئن على حالتك

On n'a pas de nouvelles informations, mais nous avons besoin de vous poser quelques questions.
أخشى أنه ليس لدينا جديد. لكننا نحتاج أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

Je voudrais vous poser une série de questions à réponse sèche.
أود طرح عليك مجموعة أسئلة إجابتها بنعم أو لا

Nous avons des questions à vous poser au sujet de quelqu'un.
نودّ أن نسألك بضع أسئلةٍ حول شخص ما فحسب.

Je voudrais vous poser quelques questions à propos de Stephanie Cordell.
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول ستيفاني كورديل.

Je veux vous poser la question que tous nos téléspectateurs se posent.
أريد أن أطرح عليك السؤال الذي يتساءل عنه كل من يشاهدنا الآن على الأرجح

Je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions.
أنا أتساءل عما اذا كان يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Je voudrais vous poser quelques questions à propos d'une lettre.
أنا أودّ أن أسألك بضعة أسئلة حول الرسالة،

Je suis désolé, mais je dois vous poser une question personnelle.
أعذرني يا سيدي، لكن يتحتم أن أسألك سؤال شخصي

Ghazali : Je voudrais vous poser une question, Excellence : êtes-vous toujours prêt à respecter cet accord?
غزالة: أود أن أسألك دولة الرئيس سؤالا، ألا زلت ملتزما بالاتفاق؟

Nous menons une enquête pour meurtre sur le décès de Brian Johnson, et on aimerait vous poser quelques questions au sujet de l'accident qui a tué votre fils.
نحن نباشر تحقيقا في جريمة قتل أدت لوفاه براين جونسون ونود أن نطرح عليك بعض الاسئله

Nous aimerions vous poser quelques questions au sujet de votre soeur Eve.
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص اختك إيف

Nous voulons juste vous poser quelques questions sur votre frère.
نريد فقط طرح بعض الأسئلة عليكِ بخصوص شقيقك.

On veut juste vous poser des questions sur Johnny Zakarian.
إننا فقط نريد أن نسألك بشأن "جوني زاكاريان"

J'ai des questions à vous poser. Vous avez un instant ?
أريد أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة ألديكِ بضعة دقائق؟

On veut vous poser quelques questions sur un meurtre que vous avez signalé.
نودّ أن نطرح عليكِ بضعة أسئلة حول جريمة القتل التي قمتِ بالإبلاغ عنها.

Était sur le point de vous poser la même question.
كان على وشك أن أطلب منكم نفس السؤال.

Désolée. Je suis navrée de devoir vous poser ces questions.
أنا آسفة لإنه يتوجب علىّ سؤالك تلك الأسئلة

Laissez-moi vous poser une question, comment allons-nous avoir un renseignement d'un mort ?
اسمح لي أن اطرح عليك سؤالاً كيف سنخرج معلومة من ميت؟

Je souhaiterais vous poser quelques questions sur une de vos locataires.
اريد ان اسألك بعض الاسئلة عن واحده من المستاجرين

Ecoutez, je ne sais pas combien de temps il me reste, donc je vais... faire court et vous poser une question plutôt personnelle.
انظر، لا أعرف كم من الوقت تبقى لي لذلك سأدخل فى الموضوع مباشرة أريد أن أطلب منك شيئا ، طلب شخصى

Maintenant, je dois vous poser la question parce que je suis un vieux grigou curieux.
يجب عليّ أن أسألكِ شيئًا لأنّي عجوز يحب الفضول.

Laissez-moi vous poser une question combien d'entre vous ont déjà rêvé d'aller dans l'espace ?
أسمحوا لي بأن أسألكم هذا كم شخص منكم حلم بالذهاب إلى الفضاء؟

On peut interrompre et vous poser quelques questions ?
هل تمانعين إذا طرحت عليك انا وزميلي بضعة اسئلة؟