"vous protéger" - Translation from French to Arabic

• حمايتك
• لحمايتك
• حمايتكم
• حمايتكِ
• بحمايتك
• حمايتكَ
• أن يحميك
• حمايتكما
• لحمايتكم
• أن احميك
• أن أحميكِ
• ليحميك
• تحمي نفسك
• حماية أنفسكم
• حماية نفسكِ

Madame la Présidente, notre principal souci est de vous protéger.
سيدتي الرئيسة، همنا الأول يجب أن يكون حمايتك.

Avec tout ce que nous avons, tous les attributs de la fonction et du pouvoir, nous ne pouvons pas vous protéger, notre famille.
بكل ما نملك , كل تلك المكائد التي في المكتب و النفوذ لا يمكننا حمايتك أو حماية عائلتنا

Je vous aimais. Et je voulais vous protéger. De la ruine.
أحببتك وكنت أرغب في حمايتك من الخراب ومن أخطائك

La Marine n'est pas là pour vous protéger. Ni négocier.
البحرية لست لحمايتك هنا إنهم هنا للتفواض معك

Mon souci est de vous protéger... de tout soupçon de favoritisme.
لكن أهتمامي ، هي حمايتكم من أي تلميح بالتحيز

Vous savez que je ne m'arrêterais devant rien pour vous protéger
تعرفين أنه لن يوقفني شيءٌ من أجل حمايتكِ.

Vous n'avez pas idée de l'enfer qui va suivre si on arrête de vous protéger.
ليس لديك أدنى فكرة أي جحيم سيهطل عليك إن توقفنا عن حمايتك

Il a entendu que vous partiez. C'est pourquoi il a voulu vous protéger, non?
لقد سمعكَ تغادر ، لهذا السبب يريد حمايتك ، أليس كذلك؟

Parce que c'est dangereux là-dedans, et je ne peux pas vous protéger.
لأن الوضع خطير بالداخل ولا تمكنني حمايتك.

Donc on est tous des substituts de personnes qui n'ont pas été capables de vous protéger tous les deux.
إذاً نحن بدائل لأشخاص لم يستطيعوا حمايتك أيضاً

La dernière fois que nous étions ensemble, votre père était plus se concentré sur Sasha meurtrier que vous protéger.
آخر مرة كنا معا كان والدك ركز أكثر على قتل ساشا من حمايتك

- Désolé, mais c'est pour vous protéger.
آسف على سؤالي، سيدي الرئيس ولكننا نرغب في حمايتك فحسب

J'essayais de vous protéger du fardeau d'avoir ça sur votre conscience.
كنت أحاول حمايتك من دون أن أحملك العبيء على شبابك وضميرك عن طريق ذبح

Et maintenant il est mort, un homme dont vous disiez qu'il ferait n'importe quoi pour vous protéger.
ولقد مات الآن رجل قُلت أنه سيفعل أى شيء لحمايتك

Il n'y a qu'un seul vrai moyen de vous protéger d'avoir à vous marier à quelqu'un que vous ne voulez pas.
يوجد طريق واحد صحيح لحمايتك من ان تتزوجي شخصا لاتريدينه

Nous sommes de retour, nous sommes là pour vous protéger... tous, les humains... et les Inhumains.
نعود، ونحن هنا لحمايتك ... كل واحد منكم والبشرية واللاإنسانية على حد سواء.

L'objet de cet appel n'est pas de vous incommoder mais de vous protéger.
وليس القصد من هذا النداء مضايقتكم، بل حمايتكم.

Au début, ça lui a fait peur. Et maintenant, il -- il veut juste vous protéger.
بالبداية أفزعه الأمر، و الآن يحاول حمايتكِ و حسب.

Il y a une peu de discorde dans la cour et personne pour vous protéger.
يبدو أن هناك القليل من الشقاق بالساحة ولا يوجد أحد ليقوم بحمايتك

Je veux juste vous protéger toi et le département autant que possible.
إنّي أودُ حمايتكَ و حماية القسم بأيّة طريقة يمكنني فعلها.

Vous ne pouvez pas demander à quelqu'un de vous protéger s'il ne sait pas de quoi vous avez peur.
لا يمكن لأحد أن يحميك إن لم يكن يعرف جيداً مما تخافين.

Si je dois vous protéger, on n'a pas le choix.
تريدين منّي حمايتكما هكذا يجب أن نقوم بالأمر

Chérie, je veux que tu saches que si quelqu'un ou quelque chose vous menace toi et les enfants, il n'y a rien que je ne ferais pas pour vous protéger.
حبيبتي، أريدك أن تعرفي أنه لو هدد أي شيء أو أي شخص حياة أو حياة الأطفال، ليس ثمة ما قد أتورع عن فعله لحمايتكم

Si vous venez avec nous, je peux vous protéger.
لو أتيت معنا، يمكنني أن احميك.

Croyez-le ou non, j'essayais de vous protéger des conséquences.
صدقي آم لا , لقد كنت أحاول أن أحميكِ من العواقب

Personne derrière qui se cacher, personne pour vous protéger.
لم يبقى أحد لتقف خلفه لم يبقى أحد ليحميك

Vous m'avez conduite à croire que vous le vouliez mort pour des raisons politiques, alors que c'était pour vous protéger.
أوهمتني أنك تريد قتله لأسباب سياسية، وفي الواقع كنت تحمي نفسك

Vous devez vous protéger.
يجب عليكم حماية أنفسكم.

La première chose est d'apprendre à vous protéger.
وأوّل شيء سأفعله أن أعلمك كيفية حماية نفسكِ