"vous qui avez" - Translation from French to Arabic

• أنت من
• انت من
• أنتَ من
• أنتم من
• أنتِ من
• أنت الرجل الذي
• أنت الشخص الذي
• انتم من
• أنت مَن
• كان أنت

Donc c'est vous qui avez gagné l'enchère pour le tableau.
إذاً، أنت من ربح تلك اللوحة بالمزاد العلنيّ

Excusez-moi, c'est vous qui avez commandé un téléphone à amplificateur vocal?
المعذرة، هل أنت من طلب هاتفاً مع مكبر صوتي

Ce n'était pas le plan. N'oublions pas que c'est vous qui avez demandé cette mission, il y a 2 ans.
لم تكن تلك هي الخطّة، لا تدعنا ننسى أنّك أنت من طلب هذه المهمّة قبل عامين

Excusez-moi mais c'est vous qui avez lancé un missile, non ?
سامحني ولكن انت من اطلق صاروخ نووي اليس كذلك؟

C'est vous qui avez insisté pour la prendre, M. Inspecteur-en-chef.
أنتَ من أصرّ عليها أيّها السيد رئيس المحقَّقين

C'est vous qui avez envoyé la voiture pour moi ce matin ?
هل كان أنتم من أرسل السيارة لي في هذا الصباح؟

C'est vous qui avez fait entrer la luxure et la tentation sous ce toit.
أنتِ من جلب الشهوة والإغراء إلى هذا المنزل مجدداً

- Mais c'est vous qui avez le pouvoir d'annuler les métamorphoses.
‫لكنك أنت من تملكين القدرة ‫على علاج حالات التحول.

C'est intéressant parce que le rapport dit que c'était pas vous qui avez initié le contact, que c'était elle.
ذلكَ مُثير للإنتباه، لأنَّ التقارير تقول أنَّهُ لم يكن أنت من قالَ أنها كانت هي.

C'est vous qui avez dit que la personne à qui il l'a donnée était plus importante à ses yeux que la liberté conditionnelle.
أنت من يقول أنه أعطاها لشخص ، أيا كان هذا الشخص هو أكثر أهمية من احتمال الإفراج المشروط

C'est vous qui avez donné l'ordre de me tuer, ou c'est une directive de l'agence ?
هل أنت من أصدر أمرًا بقتلي؟ أو كان توجيه من الوكالة؟

C'est vous qui avez dit ça quand vous étiez dehors.
أنت من كنتُ تتفوه بهذا الكلام, عندما كنتً واقفاً أمام الباب

Vous devriez savoir que c'est vous qui avez demandé à oublier.
يجب أن تعرف أنه أنت من طلبت أن تنسى الامر.

Est-ce vous qui avez amené sa voiture au garage hier ?
هل أنت من قمت بتسليم سيارته لخدمة طلاء السيارات يوم امس؟

Ici et maintenant, c'est vous qui avez ce genre de pouvoir.
في الوقت الحالي, أنت من يملك ذلك النوع من العضلات.

C'est vous qui avez trouvé le corps. Ça pose toujours des questions.
أنت من وجدتَ الجُثّة، هذا دوماً ما يكون سبب قلق.

C'est vous qui avez déclenché l'alarme, pas vrai ?
انت من ضغطت على صفارات الأنذار, اليس كذلك؟

Maintenant c'est vous qui avez peur d'être vu avec moi.
والان انت من يخشى ان تتم رؤيته معي

C'est vous qui avez besoin de moi.
أظن أنكَ أنتَ من سيجد نفسه يحتاج لمساعدتي.

De plus, c'est vous qui avez inclus la liberté de la presse dans la Constitution.
و بالمناسبة , أنتم من قمتم بوضع حرية الصحافة في الدستور

Ils savent que c'est vous qui avez averti la presse.
إنّهم يعلمون أنّكِ أنتِ من نبّهتِ الصحافة.

C'est vous qui avez tué le sergent King à Sweetwater ?
أنت الرجل الذي قتل الرقيب كينج في سويت ووتر

Mais peut-être que c'est vous qui avez besoin d'apprendre quelque chose.
ولكن ربما أنت الشخص الذي يجب أن يتعلم شيئًا،

C'est donc vous qui avez créé la toxine qui est responsable de ça.
اذن انتم من طور الغاز الذي تسببت في كل هذا

- Non, je... Enfin, je crois que c'est vous qui avez un problème.
كلا، أعني بوسعي أن أرى أنت مَن لديك مشكلة.

J'imagine que c'est vous qui avez balancé ce type sur le seuil du Bulletin ?
أعتقد إنه كان أنت من قام بالتخلص من هذا الرجل الذي على أعتاب النشرة؟