"vous refusez" - Translation from French to Arabic

• رفضت
• أنت ترفض
• هل ترفض
• ترفضين
• كنت ترفض
• أترفض
• تَرْفضُ
• رفضتِ
• انت ترفض
• رفضتم
• ترفضان
• ترفضون
• لم تساعدني

- ...qui est notre dernier occupant. vous refusez de partir.
لقد رفضت أن تغادر أيمكنني أن أسأل لماذا؟

Il existe un antidote, mais si vous refusez de parler, pourquoi devrais-je vous le donner ?
يوجد ترياق , لكن إذا رفضت الكلام فلماذا يجب أن اعطيه إليك ؟

J'admets que sans le PowerPoint, c'est un peu tiré par les cheveux, mais si je dis vrai, et que vous refusez de participer,
لا، أقرّ بأنه بدون العرض التقديمي يبدو الأمر بعيد الاحتمال، و لكن إن كان حقيقيّاً و رفضت التسابق

vous refusez de voir les défauts de Mlle Quinn.
أنت ترفض أن ترى أي من عيوب الآنسة كوين , لقد وضعتها على قاعدة التمثال

vous refusez mon hospitalité ?
هل ترفض حسن ضيافتي؟

vous refusez d'accepter ce que je suis, ce qui vous empêche de faire mon deuil.
إنكِ ترفضين تقبلي لما أنا عليه، مما يمنعكِ من تعزيتي على عملي

Je suis un vieil ami de votre chef, et si vous refusez mon offre, ça ne tournera pas de manière favorable.
أنا الصديق القديم لرئيسك وإذا رفضت لي طلب لن يكون الامر مستحسن

Si vous refusez de jouer le jeu, selon les résultats, vous serez réaffecté à de la paperasserie au CJIS.
إذا رفضت لعب الكرة وإنتظرت النتيجة ستتم إعادة تعيينك وسيتم تقديم الأوراق إلى خدمة معلومات العدالة الفيدرالية

Et puisque vous refusez de me parler ou retourner mes appels,
وبما أنك رفضت أن تتحدث معي أو ترد على مكالماتي

Si, en revanche, vous refusez de me le dire, je révélerai votre grave problème au pape.
ولكن إذا رفضت إخباري سأكشف مشكلتك الخطيرة للبابا

Si vous refusez, à l'aube du troisième jour, des catholiques mourront.
إذا رفضت عند الفجر، في اليوم الثالث سوف يموت الكاثوليكيين

On me dit que vous refusez de divulguer le lieu de l'attaque, ou les noms de vos complices.
قيل لي أنك رفضت الإفصاح عن مكان الهجوم، أو أسماء المتآمرين معك

vous refusez de répondre à mes questions, vous êtes démis immédiatement de vos fonctions.
لقد رفضت إجابة أسئلتي سوف يفسخ تعاقدك فوراً

vous refusez de donner les noms des rebelles qui étaient à vos côtés, pourtant vous accusez votre chef de vous avoir ordonné le meurtre.
أنت ترفض إعطاء أسماء الثوار الذي كانوا معك لكنك ترضى بأن تلعن قائدك

vous refusez de m'aider ?
هل ترفض مساعدتي ؟

Votre jugement est biaisé. vous refusez d'attaquer la surface, car vous y avez un fils.
إن حكمتك تبددت، إذ ترفضين مهاجمة السطح لأن لديك ابناً هناك

Si vous refusez de répondre à nos questions, nous serons obligés d'établir notre propre version.
إن كنت ترفض الإجابة على اسئلتنا سنضطر إلى أن نضع نسختنا الخاصة

vous refusez d'obéir à mon ordre ?
أترفض الإنصياع لأمرى؟

Alors vous refusez de vous battre.
أذاً تَرْفضُ التعيين، أليس كذلك؟

Dites-lui que vous refusez d'empêcher votre pays d'être humilié, impliqué, et probablement condamné.
أخبريه أنكِ رفضتِ منع تعرض بلادك إلى الإهانة والتورط في جرائم ورُبما الإدانة

Vous voulez échapper au dîner de Santiago car vous refusez bizarrement de fêter Thanksgiving.
انت تريد عذر حتى تتغيب عن عشاء سانتياجو لعيد الشكر لانه لسبب ما انت ترفض ان تحتفل بهذه العطله كشخص عادي

"Si vous refusez, je serai obligé de vous botter le derrière."
إذا رفضتم الدعوة سنضطر إلى السخرية منكم وراء ظهوركم

Si vous refusez, vous mourrez.
أم ترفضان ذلك وتقاومانه؟

Si vous refusez d'intervenir, je vais devoir le faire moi-même.
إذا كنتم ترفضون أيها الناس مواجهته أعتقد أنني سأقوم بذلك بنفسي

Et vous refusez d'en parler.
أنا ساعدتك على العثور عليه. أنت لم تساعدني.