"vous servir" - Translation from French to Arabic

• خدمتك
• خدمتكم
• أخدمك
• أحضر لك
• لخدمتك
• أخدمكم
• أجلب لك
• اخدمك
• منكما ان يخدم
• بخدمتكم
• لأخدم
• أجلب لكما
• أحضر لكما
• أخدمكَ
• أقدمه لك

Les esclaves préfèrent mourir que de courber l'échine pour vous servir.
العبيد يموتون بدلا من أن يحنوا ظهورهم في خدمتك

Mon seul travail en tant que chef adjoint du personnel est de vous servir avec autant de zèle et d'intelligence que Mr.
وظيفتي الوحيدة كسماعدة نائب الرئيس هو خدمتك بنفس

Pour ma part, je ne demande que trois assistants et un secrétaire au Centre pour les droits de l'homme pour être en mesure de mieux vous servir en 1994.
أما أنا، فكل ما أطلبه هو ثلاثة مساعدين وسكرتيرة واحدة في مركز حقوق اﻹنسان ﻷتمكن من خدمتكم على نحو أفضل عام ٤٩٩١.

C'est un plaisir de vous servir et de vous voir devenir un homme si fort.
كان شرفاً لي أن أخدمك وأشاهدك تكبر لتصبح رجلاً قوياً.

Je devrais peut-être vous servir un peu de lait chaud.
حسنا، اسمح لي أن أحضر لك بعض الحليب الدافئ.

J'accepte cet insigne honneur et fais le voeu de vous servir vous et la cour au mieux de mes aptitudes, jusqu'à mon dernier souffle.
إنني أقبل هذا الشرف العظيم ونذر لخدمتك والمحكمة بأفضل ما لدي من قدرات،

J'essaie de vous servir en Planifiant à long terme.
أحاول خدمتك من خلال التخطيط على المدى الطويل.

Je ne me rappelle pas avoir jamais vu un homme sensé aussi dévoué à une tache que cet homme à vous servir.
لا يمكنني التذكر أنني رأيت رجلاً عاقلاً كرس حياته لأي شيء مثل خدمتك

Vous savez à quel point je vous aime, à quel point j'ai dévoué ma vie entière à vous servir, alors s'il vous plait, croyez-moi quand je vous dis que vous ne devez pas marcher parmi vos hommes.
أنت تعلم كم أحبك وكم قضيت من عمري في خدمتك ولهذا صدقني عندما أقول لك

Bien, je mourrais plutôt que vous servir.
حسنا, كنت أموت قبل كنت خدمتك. دقيقة واحدة.

Et je ne peux m'empêcher de vous dire que c'est un honneur de vous servir.
وا يمكنني البدء بأن أخبرك كم شرف لي خدمتك

Pour moi et pour mon pays, la Malaisie, vous servir et servir les Nations Unies a été un grand plaisir.
لقد كان لي ولبلدي، ماليزيا، الشرف العظيم في خدمتكم وخدمة اﻷمم المتحدة.

J'ai dit au Services Secrets de vous servir à nouveau en tant que Président des Etats-Unis.
وقد اوعزت الى الجهاز السري باستئناف خدمتكم كرئيس للولايات المتحدة

Je sais que mon boulot c'est de tous vous servir, mais je pense qu'après six ans vous me traitez de la même façon qu'un maître avec son chien.
أعرف أن وظيفتي خدمتكم جميعاً ولكني اعتقدت أنه بعد 6 سنين على الأقل ستعاملوني

Je pense que je continuerai à vous servir, même si vous rejoignez ces tsars anti-business du territoire.
أعتقد بأني سأظل أخدمك حتى إذا انضممت إلى أولئك الكبار الذين يكافحون تقسيم المناطق

Je vous jetterai le thé à la figure et je pisserai sur vos bottes plutôt que de vous servir !
سوف أقذف الشاي في وجهك وأتبول فى حذائك قبل أن أخدمك إخرجى

Vous m'avez demandé de guérir pour revenir vous servir.
طلبت مني أن أجد علاجاً لاستطيع أن أخدمك

Hé salut, joli toutou. Andrew, est-ce que je peux vous servir quelque chose à boire?
مرحبا أيها الوسيم أندرو هل أحضر لك شيئا تشربه؟

Je dois encore vous servir votre tarte. J'ai dû oublier. Excusez-moi.
لازال يجب أن أحضر لك هذه الفطيرة لابد أني نسيت آسف بخصوص هذا

Peuple de Grande-Bretagne et du Commonwealth, quand j'ai été couronné Roi, j'ai fait le serment solennel de tous vous servir, d'apporter le bien-être à cette nation.
الناس لبريطانيا العظمى والكومنولث، عندما توج ملكا، أخذت اليمين الرسمي لخدمتك كل شيء، تقديم مصلحة هذه الأمة أولا.

Colonel, madame me dit de vous servir. Que désirez-vous ?
لقد طلبت مني السيدة بأن أخدمكم فماذا تشتهون؟

Puis-je vous servir à boire en attendant le décollage ?
سيدي، هل أجلب لك مشروبا بينما ننتظر الإقلاع؟

Maître Bra'tac, vous servir est un honneur.
تيك ماى تيك ماستر بريتاك يالهو من شرف ان اخدمك

Voulez-vous aller vous servir une salade au buffet-crudités ?
هل من فضل كل واحد منكما ان يخدم نفسه في بوفيه بلنجير للسلطه

Mais ce soir, je vais vous servir... des bretzels et des cacahuètes.
ولكن هذه الليلة سأكون بخدمتكم المعجنات والفول السوداني

Je ne suis pas retourné à la capitale pour vous servir de marionnette.
لم أعد للعاصمة لأخدم كدمية لكِ

Puis-je vous servir quelque chose ?
أيمكنني أن أجلب لكما يا سادة أي شيء كبداية؟

Je peux vous servir du thé ou du café ?
هل أحضر لكما بعض الشاي أو القهوة؟

Moi, je suis né pour vous servir Arthur.
أمّا أنا، فلقد وُلِدتُ كي أخدمكَ يا (آرثر).

Je suis sur le point de vous servir Drew Thompson sur un plateau d'argent.
سوف أقدمه لك على طبق فضة