"vous suggère" - Translation from French to Arabic

• أقترح
• اقترح
• فأقترح
• وأقترح
• أقترحُ
• واقترح عليك
• نقترح

Au lieu de vous inquiéter du quoi, je vous suggère de vous concentrer sur le qui.
حسنا،عوضا أن تقلقِ نفسك بماذا أقترح عليكِ أن تركزِ على من يفعل ذلك

Euh, s'il y a des documents juridiques n'importe où sur votre personne, je vous suggère de continuer de marcher.
إن كان هناك أوراق قانونية في أي مكان على موكلك أقترح أن تستمر في السير

Je vous suggère de voir ça avec votre nouvel ami, le révérend, c'est lui qui l'a commandité, pas moi.
أقترح عليك أن تناقش ذلك مع صديقك الجديد، القس , فقد كانت فعلته ليست فعلتي.

C'est pourquoi je vous suggère d'user toute l'intelligence qu'il y a dans cette pièce pour comprendre.
لهذا اقترح عليكم استخدام كل قوة العقل الجماعي في هذه الغرفة لاكتشاف هذا.

Je vous suggère d'en parler avec votre boss, qui peut en parler à son boss, qui peut en parler à son boss.
اقترح ان تذهب بهم الى رئيسك الذي سيذهب بها ايضا الى رئيسه الذي سيذهب بها ايضا الى رئيسي

Je vous suggère de ne pas mener ce combat seul.
لا، أنا أقترح ألا تخوض هذهِ المعركة بمفردك

Je vous suggère de me le dire ou bien vous aller y rester vous aussi.
وأود أن أقترح بأن تخبرني أو ربما سينتهي بك الأمر ميتاً أيضاً

Je vous suggère de dégager d'ici maintenant. Je suis petit bro ! Tu est grand !
أقترح أن تخرجوا من هنا حالا حسنا، أنا صغير يا أخي، أنت كبير

Je vous suggère de retourner chez vous et d'être certain que ces cassettes ne sont pas la seule chose que vous ayez manqué.
أقترح عليك الذهاب للبيت الآن وأن تتأكد بأنه هذه الأشرطة هي فقط التي كانت موجودة في غرف المنزل

Si vous voulez essayer, je vous suggère de le faire vite.
حسنًا، إن أردت فعل هذا أقترح عليك فعله وبسرعة

Quoique vous ayez sous la manche, je vous suggère de jouer cette carte maintenant, Mlle Lance.
أيا كان لديك ساعدك، أقترح عليك أن تلعب تلك البطاقة الآن، السيدة لانس.

Je vous suggère de le calibrer rapidement, car vous n'avez pas le temps d'attendre des renforts.
حسنا ثم، أقترح عليك معايرة بسرعة، لأنك لم يكن لديك الوقت للانتظار لتعزيزات.

Si l'on doit travailler ensemble, je vous suggère de vous adapter.
إذا كنّا سنضطر للعمل معاً، أقترح عليك أن تتأقلم

Eh bien, c'est la mienne. Je vous suggère de le faire venir pour une évaluation psychiatrique.
حسنٌ ، هي تخصصي، و أقترح أنّ تأتوا بهِ ليخضع إلى تقييم نفسي.

On va au Nord. Alors je vous suggère d'aller au Sud.
نحن نتجة للشمال ،انا اقترح ان تتجة نحو الجنوب

Je vous suggère plutôt de penser à la trigonométrie.
اقترح ان تُفكر في علم المثلثات بدلا من ذلك

Donc je vous suggère d'arrêter de m'harceler et de vous concentrer sur le fait de sortir votre client de prison.
لذا اقترح ان تتوقف عن مضايقتي وان تركّز على اخراج موكلك من السجن

Si vous voulez savoir comment s'est passé la lecture de l'acte d'accusation, je vous suggère déjà de le demander.
إذا أردت سؤال كيف جرت المحاكمة اقترح أن تفعلها مباشرةً

Aucun d'entre vous ne semble particulièrement sympathique, mais si vous avez des amis ou quelqu'un qui vous aime je vous suggère de leur dire au revoir.
لا أحد منكم يبدو إليّ محبوبًا، لكن إن كان لديكم أصدقاء أو أحبّاء فأقترح أن تودّعوهم، سيكون رجالي على اتّصال معكم.

Je crois que ces propositions ont suscité un intérêt et je vous suggère de les porter à l'attention de vos gouvernements.
وأظن أن هذه اﻷفكار أثارت الاهتمام. وأقترح أن تحيطوا حكوماتكم بها علما.

Alors je vous suggère de faire exactement ce que je dis.
إذاً, أقترحُ عليكِ أن تفعلي بالظبط كما أطلبُ منكِ

Je vous suggère de faire la même chose.
واقترح عليك فعل المثل

Sénatrice, on ne vous suggère pas de payer cette rançon.
حضرة السيناتور . نحن لا نقترح أن تقومي بدفع الفدية