"vous tous" - Translation from French to Arabic

• جميعكم
• جميعاً
• كلكم
• لكم جميعا
• جميعًا
• كل واحد منكم
• كلّكم
• أنتم جميعا
• بقيتكم
• منكم جميعا
• بينكم
• عنكم جميعا
• ولكم جميعا
• أيها الناس
• جميعآ

Vous tous m'avez suivi jusque-là, mais j'ai besoin que vous me suiviez un peu plus.
جميعكم اتبعتموني حتى هذا المدى لكنّي أحتاجكم أن تتبعوني لمسافة بسيطة أخيرة.

- Vous devez comprendre, Vous tous, qu'il y a ceux qui aimeraient me voir faussement accusé d'actes lâches comme ceux-ci.
يجب أن تفهموا, جميعكم, أن هناك أشخاص في الخارج يقومون بأتهامي زوراً بمثل هذه الافعال المخزية

De même, nous maintiendrons avec Vous tous une coordination étroite.
وسنقوم بالمثل بتنسيق عملنا تنسيقاً وثيقاً معكم جميعاً.

Je pourrais perdre mon poste. Et toi, ton soldat et ta nouvelle famille... Vous tous allez certainement perdre votre tête.
قد أخسر منصبي، أما أنت و جنديك و زوجتك و إبنك الجديدين كلكم بكل تأكيد ستعدمون.

Ce chapitre de l'histoire est fini, et c'est un nouveau départ pour Vous tous.
هذا الفصل من التاريخ انتهى، ولقد بدأت واحدة جديدة، لكم جميعا.

Si ça l'était, il finirait sur la chaise. Vous tous !
لو كانت جريمة فسيكون عقابه الإعدام ، جميعكم كذلك

- Je le veux autant que Vous tous. - Oui, monsieur.
أريد ذلك بكل جوارحي تماماً كما تريدونه جميعكم نعم

Je voudrais vous remercier, Vous tous,
أود أن أشكركم أيضاً جميعكم على الترحيب بي مجدداً بينكم

Vous tous, on dirait que vous avez commis un crime la nuit dernière.
جميعكم تبدو و كأنكم إرتكبتم جريمة ليلة أمس

Vous tous qui continuez à voler, tuer, vendre de la drogue non imposée, vous qui ne payez pas votre pension alimentaire, mais venez de vous acheter la dernière Xbox et une paire de Jordans...
لكم جميعكم الذين تستمرون بالسرقة القتل, بيع المخدرات لايمكننا اخذ الضرائب عليها لكم جميعكم لاتدفعون دعم طفلكم

Vous tous ne savez rien des causes perdues.
جميعكم لا تدرون شيئاً عن القضايا الخاسرة

Vous tous, que personne n'a jamais écoutés, et qui avez vu votre famille se faire tuer, vous avez enfin une chose qui vous représente.
أنتم جميعاً الذين لم يكن يستمع إليكم أحداً فى الماضى ورأيتم عائلاتكم تتعرض للقتل, أصبح لديكم الأن ما يمثلكم.

Alors inquiétez-vous vite. Je ne peux être vue avec Vous tous.
اقلقوا بسرعة إذاً فلا يجب أنْ أشاهَد برفقتكم جميعاً

Donc, élu à l'unanimité par Vous tous, notre homme du match des Régionales est...
عن طريق تصويت مجهول عن طريقكم كلكم ..أفضل لاعب لدينا هو

Je suis en phase terminale, et prêt à en finir avec Vous tous !
انا مريض وسأموت وساكون سعيدا ان اخذكم كلكم معى للجحيم الان

Vous tous avez prêté serment pour rester fidèle à ce trône.
كلكم أخذتم عهداً مقدساً على أنفسكم أن تكونوا مخلصين لهذا العرش

L'année prochaine, je ferai cette procession pour Vous tous, si vous ne me suivez pas!
في العام القادم، سأصرف يوم نمط لكم جميعا إذا لم تتبعوني الآن

Alors, je lève mon verre de morphine à Vous tous.
وها انا ارفع لكم نخب المورفين لكم جميعًا

M'adressant à Vous tous qui vous trouvez hors des frontières de notre patrie, en particulier à ceux qui veulent régler nos différends par la force, j'exprime l'espoir que mon appel sera entendu par chacun d'entre vous.
إنني، إذ أتوجه إليكم جميعا، أنتم الموجودين خارج الوطن، ولا سيما إلى أولئك الذين يفكرون في حل مشاكلنا المعقدة بأساليب القوة، إنما أعرب عن اﻷمل في أن يحظى ندائي هذا باستجابة في قلب كل واحد منكم.

Pour ce faire, j'ai besoin de Vous tous mettant votre main sur vos coeurs
ليَعمَلُ هذا، أَحتاجُ كلّكم للوَضْع يَدّكَ على قلوبِكِ.

C'est vous! Je le savais. C'est Vous tous!
أعلم أنه أنت, أنتم جميعا أعلم أنه أنتم جميعا

Oui... parce qu'à la différence de Vous tous, je lis ce que je signe, moi.
نعم, لأنه على عكس بقيتكم انا أقرأ الشيء قبل ان اوقعه

Je lance à Vous tous - à tous les États Membres - un appel à accueillir ce rapport sans idées préconçues.
وما أرجوه منكم جميعا - كل الدول الأعضاء - هو أن تنظروا في هذا التقرير بذهن مفتوح.

Au sujet du lien illicite de votre fils... ce qu'il a caché de Vous tous
عن علاقه أبنك الغير شرعيه التى أخفاها عنكم جميعا

Mes félicitations au sénateur Kennedy pour sa victoire dans cette campagne, et à Vous tous...
تهانينا للسيناتور كينيدي على سباقه الراقي في هذه الحملة ولكم جميعا

Ensuite... Vous tous, avez commencé à lui mettre toutes ces idées dans la tête.
وبعد ذلك أنتم أيها الناس بدأتم في وضع كل هذة الأفكار في رأسه

Hé, Vous tous, ça vous dit de la vraie musique ?
جميعآ , مارأيكم بموسيقى حقيقية ؟