"vous verrez" - Translation from French to Arabic

• سترى
• سترين
• سترون
• سوف ترى
• وسترى
• ترون
• ستجد
• ستري
• ستجدين
• وسترون
• وسترين
• ستراه
• أنت سَتَرى
• ستكتشف
• ترونه

Gardez cette photo, parce que c'est la dernière fois que Vous verrez le comité d'éthique sourire en ma présence.
حسنا إحفظ تلك الصورة لأنها المرة الأخيرة التي سترى فيها اللجنة الأخلاقية تبتسم في حضوري

Je suis certain que Vous verrez que ma + noble qualité est la flexibilité.
أنا متأكد بأنك سترى بأن القيادة ضمن أعظم صفاتي هي المرونة

C'est à vous de voir mais si vous continuez, Vous verrez que nous mettons l'accent sur Saks Fifth Avenue*,
ذلك لك لتحتفضين به لكن لو احببتي ان تتابعي معنا سترين انه من النظرة العامة

Arrivez avant moi, Vous verrez de quel nuisible je parle.
لو ذهبتم قبلي سترون المضايق الذي أتحدث عنه.

Si vous m'en donnez la chance, Vous verrez ce que je peux apporter à l'équipe.
إذا أعطيتني الفرصة المناسبة سوف ترى ما أستطيع أن أفعله للفريق

À la maison de sorcellerie, elle possède les chevaux ! Allez-y et Vous verrez.
وهي في بيت السحر تمتطي الخيول الآن، إذهب إلى هناك وسترى

Ouais, et si vous vérifiez la vidéo, Vous verrez qu'il a utilisé sa main gauche pour briser les caisses.
نعم , و عندما تتحقق من الفيديو دكتور , سترى انه استخد يده اليسرى للتحطيم

Vous verrez nos DeServio équipage C'est vraiment bien les enfants.
سترى طاقمنا , الصربيين الحقيقيين , اطفال جيدون

Vous passez à côté du hangar. Vous verrez un sentier.
إتجه يميناً فوق هنا بالسقف أنت سترى طريق

Si vous allez à Gaza maintenant, Vous verrez qu'il y a là-bas des foules de gens qui ne travaillent pas, qui n'ont rien, qui ne peuvent rien acheter.
وإذا ذهبت إلى غزة اﻵن، سترى كم هي مكتظة بالعمال الذين لا يعملون، ولا يملكون شيئــا، ولا يستطيعون شراء أي شيء.

Si vous faites une prise de sang Vous verrez des améliorations énormes.
تهبط في غضون أيام قليلة وإذا أجريت فحوصات للدم بعد بضعة أسابيع، سترى تحسنات مثيرة.

C'est renforcé par de longs enregistrements audio, mais Vous verrez que cela va au coeur du problème.
هذا مدعوم بتسجيلات صوتية شاملة، لكن أظنك سترى أنه يشرح لب القضية.

Vous verrez j'ai été mis en place par la confiance, pas à côté, la princesse.
سترين بأني كنتُ متربي على الثقة، خطوة إلى الجانب ، أيّتها الأميرة.

Une fois dans le camion, Vous verrez la cabine au fond.
حالما تدخُلين سترين حجرة الحدث في نهاية الممر.

Mais Vous verrez bien. Je vous prouverai que vous avez tort.
أجل ولكنكم سترون سوف أثبت لكم جميعاً بأنكم مُخطئين.

Vous verrez ce soir que le Provasic est très efficace et n'a aucun effet secondaire.
كما سترون هذا المساء بروفاسيك فعّال جدا وليس له آثار جانبية مطلقا

Si vous y allez, Vous verrez leurs pouces pendus au-dessus du bar.
إذا دخلت لهناك، سوف ترى أصابع الإبهام وهي معلقة العارضة

Vous pourrez lire mes échanges avec Mike et Vous verrez
نعم وحينها يمكنك القاء نظرة على كل حديثي مع مايك، وسترى

Messieurs, attention les yeux car ils risquent de vous sortir des orbites quand Vous verrez ce que nous avons à vous offrir ce soir.
أيها السادة، من الأفضل أن تمسكوا بمقل أعينكم لأنها ستخرج من رؤسكم حين ترون ما لدينا لكم هذا المساء.

Vous verrez que cette salle d'opération est équipée de tout ce dont vous aurez besoin.
ستجد غرفة العمليات هذه مجهزة بكل شيء تحتاجه

Je commenterai ses gestes et Vous verrez que votre examen est inutile.
اسمحوا لي بأن أوجز تقدمها وأعتقد بأنك ستري بأن اختبارك الصارم لا حاجة له

Vous verrez comment cela est difficile de vivre avec ceci autour du cou, comme il l'était pour nous de vivre avec vous.
ستجدين صعوبة بالعيش معه حول عنقك مثلما وجدنا صعوبة بالعيش معك حول عنوقنا

Lisez-le et Vous verrez que nous sommes en train d'apporter notre contribution pour répondre aux défis mentionnés.
اقرأوها، وسترون أننا نسهم بالفعل في مواجهة التحديات التي أشرت إليها.

Allez dans ces appartements et Vous verrez.
الآن اذهبي إلى هاتين الشقتين، وافتحيهما وسترين بنفسك.

Le dernier visage que Vous verrez avant de rejoindre les ténèbres.
الوجه الأخير الذي ستراه قبل أن تغرق في الظلام

Tout est cool et les jeux maintenant... mais attendez d'être plus vieilles, et Vous verrez.
هو كُلّ المرح واللعب الآن، لكن الإنتظارَ حتيك تقدّمْ في السنَّ، أنت سَتَرى.

Seul ou ensemble, Vous verrez qu'on est les mêmes
♪ وحدنا أو سويا ستكتشف♪ ♪ أننا إثنــــــان ♪

Soyez attentifs à ce que Vous verrez et entendrez même si ça vous semble invraisemblable.
إنتبهوا بحرص لكل ما ترونه و تسمعونه و لا يهم كم قد يبدو غير عاديا