"vous y croyez" - Translation from French to Arabic
-
هل تصدق ذلك
-
هل تصدقين ذلك
-
هل تصدقون هذا
-
هل تصدقين هذا
-
هل يمكنك تصديق هذا
-
أتصدق هذا
-
أتصدقون هذا
-
أتصدقون ذلك
-
أتصدّق هذا
-
ما ستصدقونه
-
هل تؤمنين بذلك
-
هل تصدق هذا
-
هل تصدقون ذلك
-
هل تصدّق ذلك
-
هل تعتقد هذا
| Vous y croyez, vous ? | Open Subtitles | ولكن هل تصدق ذلك ؟ |
| Vraiment, Vous y croyez ? | Open Subtitles | مرضى؟ هل تصدق ذلك حقا؟ |
| Vous y croyez ? | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك ؟ |
| Je vais au bal du lycée. Vous y croyez ? | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى حفل تخرج هل تصدقون هذا ؟ |
| Laisse-moi ou j'appelle la police. Vous y croyez à ce type? | Open Subtitles | اتركني لوحدي وإلا اتصلت بالشرطة, هل تصدقين هذا الشاب؟ |
| Vous y croyez, Emily ? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا يا إيميلي؟ |
| Vous y croyez ? | Open Subtitles | أتصدق هذا حقاً ؟ |
| Et la dame du magasin a dit que depuis des années personne ne l'avait essayé. Vous y croyez ? | Open Subtitles | وبعدها سيدة في متجر التوفير قالت أن لا احد لم يجرب أن يرتديهم لسنوات أتصدقون هذا ؟ |
| Vous y croyez? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| Vous y croyez ? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك ؟ |
| Vous y croyez ? | Open Subtitles | هل تصدقين ذلك ؟ |
| Vous y croyez vraiment ? | Open Subtitles | هل تصدقين هذا حقًّا؟ |
| Vous y croyez vraiment ? | Open Subtitles | أتصدق هذا حقاً؟ |
| Vous y croyez, vous? | Open Subtitles | أتصدقون هذا الهراء ؟ |
| Cet ancêtre m'a doublé. Vous y croyez ? | Open Subtitles | ذلك الوغد تمكن قرشه من هزيمة قرشي أتصدقون ذلك ؟ |
| Vous y croyez? | Open Subtitles | أتصدّق هذا ؟ |
| Mais c'est à vous de décider si Vous y croyez. | Open Subtitles | في النهاية ما ستصدقونه سيكون هوَ قراركم |
| Vous y croyez ? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الشاب ؟ |
| - Vous y croyez ? | Open Subtitles | هل تصدقون ذلك ؟ |
| Mon Dieu, un autre meurtre. À Waverly, rien que ça. Vous y croyez ? | Open Subtitles | (جريمة قتلٍ أخرى في (ويفرلي هل تصدّق ذلك ؟ |
| Vous y croyez parce qu'un enfant vous a parlé d'une machine à remonter le temps. | Open Subtitles | و هل تعتقد هذا لأن طفلاً أخبرك أنه يريد صنع آلة الزمن |