"voyages de fonctionnaires" - Translation from French to Arabic

• سفر الموظفين

voyages de fonctionnaires pour des stages/cours de formation de courte durée
سفر الموظفين لحضور دورة دراسية/دورة تدريبية قصيرة

voyages de fonctionnaires appelés à effectuer, dans les pays qui en font la demande, des missions d'évaluation et d'assistance technique dans le domaine de la lutte anti-terroriste et à tenir des consultations avec des responsables du Bureau des affaires juridiques et du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte anti-terroriste
سفر الموظفين للقيام ببعثات لتقييم الاحتياجات وتقديم المساعدة التقنية إلى البلدان بشأن الإرهاب، بناء على طلبها، وللتشاور مع مسؤولي مكتب الشؤون القانونية ولجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن

L`augmentation de 900 dollars à la rubrique Autres objets de dépense est due à l'effet combiné de l'accroissement des ressources nécessaires à la participation des pays membres du Pacifique aux réunions de groupes d'experts et de la diminution des ressources nécessaires aux voyages de fonctionnaires et aux travaux contractuels d'imprimerie.
والزيادة البالغة 900 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف تمثل صافي أثر زيادة متطلبات مشاركة البلدان الأعضاء في المحيط الهادئ في اجتماعات أفرقة الخبراء يقابلها انخفاض المتطلبات من سفر الموظفين والطباعة الخارجية.

La somme demandée (33 400 dollars) est destinée à financer les voyages de fonctionnaires dans quatre missions de maintien de la paix afin d'y planifier les activités d'information et d'en coordonner les objectifs.
644 - يقترح اعتماد مبلغ 400 33 دولار لتغطية تكاليف سفر الموظفين في مهام رسمية إلى أربع بعثات لحفظ السلام لتخطيط الأنشطة الإعلامية وتنسيق الأهداف.

e) 29 700 dollars au titre des voyages de fonctionnaires liés à l'étude sur la gouvernance et le contrôle;
(هـ) ومبلغ 700 29 دولار تحت سفر الموظفين المتصل باستعراض الإدارة والرقابة؛

voyages de fonctionnaires à des fins particulières
سفر الموظفين لأغراض محددة

Le dépassement est imputable à des voyages de fonctionnaires du Siège dans la zone de la Mission en vue de l'élaboration d'un plan de protection contre les menaces nucléaires, biologiques et chimiques et en vue d'une révision des plans de sécurité et d'évacuation.
13 - تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى سفر الموظفين من المقر الرئيسي إلى منطقة البعثة لوضع خطة للوقاية من الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية واستعراض الخطط الأمنية وخطط الإخلاء. 988.8 1 دولار

Le montant demandé (72 000 dollars) servira à financer les voyages de fonctionnaires qui se rendent dans les organisation affiliées, participent à des conférences techniques, à des séminaires et aux réunions du Centre international de calcul.
159 - تشمل الاحتياجات المقدرة البالغة 000 72 دولار سفر الموظفين إلى المنظمات الأعضاء، وحضور المؤتمرات والمنتديات التقنية وإيفاد ممثلين لحضور اجتماعات المركز الدولي للحساب الإلكتروني.

voyages de fonctionnaires
سفر الموظفين

M. Gorita (Président du Corps commun d'inspection), présentant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'harmonisation des conditions de voyage à l'échelle du système des Nations Unies (A/60/78), dit que le rapport contient une analyse comparée de différents éléments relatifs aux voyages de fonctionnaires effectués aux frais des Nations Unies.
1 - السيد غوريتا (رئيس وحدة التفتيش المشتركة): قال، مقدما تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها (A/60/78)، إن التقرير يحتوي على دراسة تحليلية مقارنة لشتى عناصر سفر الموظفين على نفقة الأمم المتحدة.