"voyages des membres" - Translation from French to Arabic

• سفر أعضاء
• السفر لأعضاء
• سفر الأعضاء
• بسفر أعضاء

voyages des membres du groupe en mission à Genève, à Vienne, à Nairobi, à la MONUC et à Santiago
سفر أعضاء الفريق في بعثات إلى جنيف، وفيينا، ونيروبي، وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وسانتياغو

voyages des membres de la commission à Genève, à New York et dans la région
سفر أعضاء اللجنة إلى جنيف ونيويورك وفي المنطقة

voyages des membres des jurys (formation, élaboration des épreuves et correction des épreuves écrites spécialisées)
سفر أعضاء لجان الامتحانات للتدريب وصياغة مواد الامتحانات وتصحيح ورقات الامتحانات المتخصصة الكتابية

vii) Organisation des voyages des membres du Comité mixte représentant l'ONU ainsi que des membres du Comité d'audit et du Comité d'actuaires et des fonctionnaires de la Caisse;
' 7` ترتيب السفر لأعضاء مجلس المعاشات التقاعدية العاملين في الأمم المتحدة وأعضاء لجنة مراجعة الحسابات ولجنة الاكتواريين وموظفي الصندوق؛

Le Comité consultatif recommande que soient approuvées les ressources demandées au titre des voyages des membres éligibles aux soixante-neuvième et soixante-dixième sessions de l'Assemblée générale.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الاحتياجات من الموارد المقترحة لتغطية تكاليف سفر الأعضاء المؤهلين للمشاركة في دورتي الجمعية العامة التاسعة والستين والسبعين.

voyages des membres des jurys (épreuve orale)
سفر أعضاء لجان الامتحانات لإجراء الاختبارات الشفوية

voyages des membres du groupe en mission à Genève, à Vienne, à Nairobi, à la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo et à Santiago
سفر أعضاء الفريق في مهام إلى جنيف وفيينا ونيروبي وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وسانتياغو

voyages des membres du Groupe de travail à Genève (participation aux sessions annuelles, au Forum et à des consultations): 2 missions et voyage du Président à New York (présentation du rapport à l'Assemblée générale)
سفر أعضاء الفريق العامل إلى جنيف لحضور الدورات السنوية، والمنتدى والمشاورات، وإيفاد بعثتين ميدانيتين، وسفر الرئيس إلى نيويورك لتقديم تقرير إلى الجمعية العامة

Organiser l'appui logistique et établir la documentation des réunions du Groupe d'experts techniques, préparer le lieu de la réunion et les voyages des membres du Groupe technique, établir et publier toute la documentation nécessaire.
تنظيم العمليات اللوجستية وإعداد الوثائق لاجتماعات فريق الخبراء التقني، وتحديد مكان الاجتماعات وترتيب سفر أعضاء الفريق التقني، وإعداد جميع الوثائق ذات الصلة ونشرها.

Organisation de la logistique et établissement de la documentation destinée aux réunions du Bureau élargi, préparer le lieu de la réunion, organiser les voyages des membres du Bureau, établir et publier toute la documentation des réunions.
تنظيم العمليات اللوجستية وإعداد الوثائق لاجتماعات فريق الخبراء التقنيين، وتحديد مكان الاجتماعات وترتيب سفر أعضاء الفريق التقني، وإعداد جميع الوثائق ذات الصلة ونشرها.

Le titulaire exerce des tâches administratives et sera notamment chargé de s'occuper de la correspondance à l'arrivée, de rédiger les réponses, d'organiser les voyages des membres du Groupe et de préparer les minutes des réunions.
وسيتولى شاغل الوظيفة المهام الإدارية، بما في ذلك تنظيم المراسلات الواردة، وصياغة الردود، وترتيب سفر أعضاء الوحدة، وإعداد محاضر الاجتماعات.

II. voyages des membres d'organes et d'organes subsidiaires 72 − 75 17
ثانياً - سفر أعضاء الأجهزة والأجهزة الفرعية

voyages des membres du comité d'experts
الخبرالخبراء سفر أعضاء لجنة الخبراء

La provision budgétaire demandée en 2012 pour les voyages des membres et experts des Groupes d'évaluation et des Comités des choix techniques participant aux réunions des Groupes d'évaluation a été réduite par rapport au montant de l'année 2011.
خفض ربط الميزانية المطلوب في عام 2012 بغرض سفر أعضاء وخبراء أفرقة التقييم ولجان الخيارات التقنية الذين يحضرون اجتماعات أفرقة التقييم عن مستويات 2011.

c) voyages des membres de la Chambre d’appel lorsqu’ils se rendront à Arusha pour participer à une session plénière (18 000 dollars);
)ج( سفر أعضاء دائرة الاستئناف لحضور جلسة عامة في أروشا خلال السنة )٠٠٠ ١٨ دولار(؛

voyages des membres du groupe de leur domicile au Siège (sur la base de trois voyages par expert)
سفر أعضاء الفريق من مواقع أوطانهم إلى المقر (على أساس ثلاث رحلات لكل خبير)

voyages des membres du groupe de leur domicile au Siège (sur la base de trois voyages par expert)
سفر أعضاء الفريق من مواقع في أوطانهم إلى المقر (على أساس ثلاث رحلات لكل خبير)

La Division joue un rôle logistique essentiel, en prenant les dispositions nécessaires pour retenir et préparer les installations de conférence, en organisant les voyages des membres du Comité et en veillant au bon déroulement des conférences, notamment.
وتقوم الشعبة بدور مهم في لوجستيات الاجتماعات، ويشمل ذلك ترتيب مرافق الاجتماعات، والقيام بترتيبات السفر لأعضاء اللجنة، وضمان تسيير الاجتماعات بكفاءة.

vii) Organisation des voyages des membres du Comité mixte représentant l'ONU ainsi que des membres du Comité d'audit et du Comité d'actuaires et des fonctionnaires de la Caisse;
' 7` ترتيب السفر لأعضاء الأمم المتحدة بمجلس صندوق المعاشات التقاعدية وأعضاء لجنة مراجعة الحسابات ولجنة الإكتواريين وموظفي الصندوق؛

D'autres membres ont estimé qu'elle entraînerait une renégociation annuelle du barème et fait observer qu'elle risquait d'entraîner des dépenses supplémentaires, notamment au titre des voyages des membres, des services de conférence et de l'appui du Secrétariat.
ويرى آخرون أنها يمكن أن تقود إلى تجديد التفاوض سنويا على الجدول، وأشاروا إلى أن هذا غالبا ما يؤدي إلى تكاليف إضافية، بما فيها تكاليف سفر الأعضاء وخدمات مؤتمرات ودعم خدمات الأمانة.

V. FINANCEMENT DES DÉPENSES LIÉES AUX voyages des membres DES ORGANES CONSTITUÉS 94 − 99 24
خامساً - تمويل النفقات المتصلة بسفر أعضاء الهيئات المنشأة 94-99 28