"voyons comment" - Translation from French to Arabic

• لنرى كيف
• دعينا نرى كيف
• دعونا نرى كيف
• دعنا نرى كيف
• لنرَ كيف
• لنرى ما
• ونرى كيف
• لنر ماذا

Nous faisons un maximum de recherches, nous Voyons comment font les autres.
نحن نحاول إجراء الكثير من البحوث بقدر المستطاع، لنرى كيف يقوم به المُعالجين الآخرين.

Lançons un diagnostic sur la machine, Voyons comment elle gère le contexte sur quelques sujets.
فـ لنشغل تشخيصاً على الألة لنرى كيف تتعاملُ مع السّـياق في عدد قليل مِن المعلومات

Voyons comment allait Zeke.
الآن حان الوقت لنرى كيف كان يقوم به زيكي.

Voyons comment innocenter cet innocent si il l'est vraiment.
التي أرسلتها ماتا هاري بعد أن نعود لبعضنا البعض دعينا نرى كيف أن التداخل البريء بريء حقا

Voyons comment boire change ce petit état de fait, oui ?
دعونا نرى كيف يؤثر شرب هذا الوضع قليلا، نحن العرب؟

Commande ton verre de Macallan 20 et Voyons comment battre ça ensemble.
اطلب شرابك المعهود و دعنا نرى كيف يمكننا مقاتلة هذا سويًا

Voyons comment tu le feras Lève les poings et commençons !
"لنرَ كيف ستفعل هذا استعد للعراك, لنبدأ!"

Tu es toujours plein d'entrain. Voyons comment tu te débrouilles contre une fine lame.
مازال لديك بعض الخفة في حركتك، لنرى كيف ستؤدي أمام السياف الحقيقيّ

Maintenant qu'elle a décidé de rester, Voyons comment elle est, comparée à son frère.
طالما قررت البقاء ، لنرى كيف تضاهى أخيها

Voyons comment tu te comportes aujourd'hui. Et puis nous parlerons.
لنرى كيف ستجري الأمور معك هذا اليوم وعندها سنتحدث ..

Bon, notre nouveau membre devrait apparaitre dans instant, donc pendant qu'on attend, Voyons comment on s'est tous débrouillés avec notre mission du week-end.
حسناً، العضو الجديد سيأتي في أي لحظه في حين إنتظاره لنرى كيف أبلينا

Voyons comment ça se passe si on met un peu de poids dessus, ok ?
لنرى كيف تشعرين عندما تضعين بعض الثقل عليه، حسنا؟

Bon, Voyons comment tu gères ça.
حسنُ، لنرى كيف ستتعامل مع وضعية الخُطاف.

Oui. Défoule-toi. Voyons comment ça marche pour toi.
حسناً ، لم يعد هناك مزيداً من الحشو الرغوي لنرى كيف تعمل قواك

Um, écoute, Voyons comment les choses vont progresser, et si en septembre
دعينا نرى كيف تتجري هذه الامور .. و بحلول شهر سبتمبر ز.ِ

Voyons comment on peut t'arranger.
دعينا نرى كيف سننظفك.

Voyons comment vous aimez le goût de votre propre médecine.
دعونا نرى كيف تحب طعم من الأدوية الخاصة بك.

Maintenant, Voyons comment ces plantes l'absorbent.
الآن دعونا نرى كيف تمتص هذه النباتات ذلك.

- Eh bien, Voyons comment il réagit au rejet.
حسنًا، دعنا نرى كيف سيتعامل مع الإعتراضات

Voyons comment fonctionne cette chose.
لنرَ كيف يعمل هذا الشيء.

Voyons comment il réagit à une double condamnation.
لنرى ما سيفعله عندما نضيِّق عليه الخِناق

Et bien attendons et Voyons comment se déroule la soirée.
حسنًا، لِمَ لا ننتظر ونرى كيف ستكون الأمسية

Voyons comment il s'en sort sans ceci.
لنر ماذا سيفعل بدون هذا