"voyons voir si" - Translation from French to Arabic

• لنرى إذا
• لنرى إن كان
• دعونا نرى ما اذا
• لنرى ان
• دعنا نرى إذا
• دعنا نرى ما اذا
• دعني أرى إذا
• دعني أرى إن
• لنرى اذا
• لنرَ إن كان
• فلنرى إن

Voyons voir si tes totémistes peuvent durer aussi longtemps sans moi. Un de mes Cogs va vous voir à l'extérieur.
لنرى إذا استطاعت طائفتكِ الصمود تلك المُدة بدوني

D'abord, Voyons voir si je trouve un adversaire à ta hauteur.
ولكن أولاً، لنرى إذا كنت سأعثر على خصم جدير بك.

Voyons voir si on peut réparer votre radio, shérif.
لنرى إن كان بإمكاننا إصلاح الخط الخاص بالمركز أيها المأمور

Voyons voir si nous ne pouvons pas créer un peu de bonne volonté.
دعونا نرى ما اذا كنا لا يمكن توليد بقليل من حسن النية.

Bon, Voyons voir si je peux utiliser tout de suite mes connaissances en livres.
حسنا الآن لنرى ان كنت استطيع تطبيق معرفتي للكتاب

Voyons voir si nous pouvons le faire sans qu'il nous entende.
دعنا نرى إذا كان بإمكاننا فعل ذلك بدون أن يسمعوننا

Voyons voir si nous pouvons obtenir des informations.
دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع الحصول على بعض المعلومات

Voyons voir si ma petite analyse est correcte.
لأن دعني أرى إذا أَحْصلُ على هذا مخطّطِ الرحلة يُصحّحُ.

Voyons voir si le public peut nous aider à l'identifier.
لنرى إذا ما استطاع الناس مساعدتا في التعرف عليه.

- J'ai essuyé là. - Voyons voir si tu n'as rien manqué.
لقد مسحت المكان هنا لنرى إذا لم تترك أثر لأي بقعة

Les détecteurs sont en place, il est sur écoute. Voyons voir si l'on peut obtenir des indices.
اللواقط تعمل، لذا لدينا سمع لنرى إذا كان يمكننا الحصول على بعض الأدلة

Voyons voir si vous pouvez faire la même chose
لنرى إذا كنت تستطيع أن تقوم بنفس الشيئ

Voyons voir si ça marche.
حسناً ، لنرى إذا كانت ستفلح هذه

Voyons voir si les micros ont captés quelque chose.
لنرى إن كان هنالك أي شيء على الميكروفونات

Okay, Voyons voir si n'importe quel voisins de DRK MLK a vue le pervers du pilates ou quelqu'un d'autre fuire la scène de crime.
حسناً, لنرى إن كان أياً من جيران المحل رأى أحد منحرفي التمارين أو أي أحد آخر يهرب من مسرح الجريمة

Voyons voir si la sagesse ancienne nous guidera.
دعونا نرى ما اذا كان قالب الحكمة سيرشدنا.

Voyons voir si nous ne pouvons pas trouver ces lampes de camping.
دعونا نرى ما اذا كنا العثور عليها، تلك الفوانيس.

Voyons voir si vous pouvez manger par vous-même.
لنرى ان كان باستطاعتك ان تأكل بنفسك

Voyons voir si tu peux tenir ton propre bébé.
دعنا نرى إذا كنت مؤهلاً لتحمل طفلك بنفسك

Voyons voir si on peut accélérer les choses, peut-on ?
دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع تعجيل الأمور ، بعد ذلك ؟

On m'a... dit que, euh, je pouvais être un peu confuse, donc, euh, Voyons voir si j'ai compris ce que j'ai lu
أنا... انا أخبرت بهذا يمكنني أن أكون كدرا قليلا، لذا، دعني أرى إذا أنا أفهم الذي قد كتب.

Maintenant Voyons voir si j'arrive à me rappeler comment on ouvre ce truc.
والآن دعني أرى إن كنت أتذكّر طريقة فتح هذا الشيء

Voyons voir si la maîtresse a découpé la victime.
حسناً, لنرى اذا كان مالك الكلب قد قطّع الضحية

Voyons voir si nous pouvons vous instruire.
لنرَ إن كان بإمكاننا أن نُعلِمكم

Voyons voir si nous pouvons l'obtenir moins de 30 ans sur le chemin de la maison.
فلنرى إن كنا نستطيع العودة .إلى المنزل في أقل من 30 دقيقة