"vrai moi" - Translation from French to Arabic

• حقيقتي
• شخصي الحقيقي
• شخصيتي الحقيقية
• شخصيّتي الحقيقيّة

Si tu ne m'avais pas vu le vrai moi, et que Joe t'aurais dit à propos de moi, l'aurais-tu cru ?
لو كنتي لم تريني حقيقتي , و جو اخبركي عني هل ستصدقينه ؟

Mais si, en voyant mon vrai moi, elle tombait follement amoureuse, y aurait 500 $ de bonus.
لكن ان كان بواسطة رؤية حقيقتي هذا سيبرز انها تحبني

Tu es la seule personne dans le monde entier qui connaisse le vrai moi.
أنتِ الشخص الوحيد في العالم الذي يعرفني على حقيقتي

J'ai aussi eu une autre voix qui s'exprimait à travers moi, et tu as été capable de voir mon vrai moi.
خرج من فمي أيضًا صوت شخص آخر وما زلت ترى شخصي الحقيقي

Le vrai moi a été élevé comme un môme de classe moyenne, ce qui n'est pas facile quand vous vivez dans la pauvreté, dans une banlieue.
شخصيتي الحقيقية نشأت كفتى في الطبقة المتوسطة و ليس شيئاً سهلاً أبدا أن تكون فقيراً و تعيش في منطقة عشوائية

Tu m'as trouvé ennuyeux et limite alcoolique, et comme tu ne me connais pas, pas le vrai moi, en tout cas, tu ne veux pas m'embrasser, et tu veux absolument fuir.
ولأنّك لا تعرفينني، لا تعرفين شخصيّتي الحقيقيّة بأيّ حال فإنّك لا تريدين تقبيلي، وإنّك قطعًا تريدينني أن ألوذ بالفرار.

C'était la première fois que quelqu'un a jamais vu le vrai moi, le moi que personne d'autre ne connaît.
كان أول شخص يعرفني على حقيقتي حقيقتي التي لم يعرفها أحد غيري

Je pensais que quand elle aurait vu le vrai moi, elle m'aurait aimé davantage.
ظننتُ أنّها إن رأتْني على حقيقتي ستُعجَب بي أكثر.

En fait, le lotus était le vrai sceau et voici le vrai moi.
بالحقيقة لقد كان الشجر يحجبني هذه هي حقيقتي

Je voulais juste que les gens connaissent le vrai moi avant que je leur dise que je suis gay, tu sais ?
فقط أردتُ الناسَ أن يعرّفوا حقيقتي قَبْلَ أَنْ أخبرهم بأنني شاذَ، أتعلم؟

Je l'ai fait avec Ash et maintenant elle pense que le vrai moi était faux.
آش عرفت ، والآن هي تعتقد بأن حقيقتي بأنني كاذب.

Autant de petits cailloux qui mènent directement au vrai moi.
"أحجار طريق كثيرة تمهّد الدرب إلى حقيقتي مباشرةً"

Comme si le monde ne voyait pas le... vrai moi.
كأن العالم لن يراني على حقيقتي

Je ne veux pas qu'elle connaisse le vrai moi ? - Non !
ألا أريدها أن تعرفني على حقيقتي - لاااا -

Le sergent Doakes croit savoir mes secrets, mais il lui suffit de regarder ça, mon œuvre, pour connaître le vrai moi.
"يعتقد الرقيب (دوكس) أنّه يعرف أسراري" "ولكن عليه فقط أن ينظر لهذا، مجموعة أعمالي، ليعرفني على حقيقتي"

Je veux qu'elle voit le vrai moi.
أريدُ منها أن تراني على حقيقتي.

Et si quelqu'un l'avait découvert, s'ils avaient connu le vrai moi...
،وإذا إكتشف أبداً أحدهم ذلك ...إكتشفوا حقيقتي

Depuis que je suis petit, je joue à ce jeu ou je prétends être une autre personne, la personne que je reve d'être.... le vrai moi.
أين أدّعي أني شخص آخر، الشخص الذي أحلم أن أكون... على حقيقتي.

Et en fait, les gens aiment le vrai moi.
واتضح أنّ الناس يحبونني على حقيقتي

Promets-moi de ne pas regarder le vrai moi.
عديني بأنكِ لن تبحثي عن شخصي الحقيقي.

Le vrai moi passait le plus clair de son temps à se faire tabasser et à rêver d'une vie meilleure.
شخصيتي الحقيقية عاشت معظم حياتها تدهسها الناس و تحلم بالأفضل

Du moins, pas le vrai moi.
لمْ تقابلي شخصيّتي الحقيقيّة على الأقلّ.