"vraiment important" - Translation from French to Arabic

• مهم جداً
• مهم حقا
• مهم جدا
• مهم حقاً
• المهم حقا
• حقا مهم
• مهمُ جداً
• المهم جداً
• المهم حقاً
• يهم حقا
• مهمة جدا
• هام جدًّا
• هام للغاية
• مُهماً حقاً
• المهم جدا

Je déteste le déranger chez lui, mais c'est... vraiment, vraiment important, et j'ai perdu son numéro de téléphone.
عذراً لإزعاجه في منزله ولكن الموضوع مهم، مهم جداً وقد أضعت رقم هاتفه

Concentre-toi sur ce qui est vraiment important maintenant, la présentation pour ton prêt.
التركيز على ما هو مهم حقا في الوقت الراهن، عرض القرض الخاص بك.

Je pense que c'est vraiment important d'être honnête, même lorsque c'est un peu difficile.
اعتقد انه مهم جدا ان تكوني صريحة حتى عندما يكون الامر قاسيا بعض الشيئ

Il a dit que je devrai seulement le dépenser pour quelque chose de vraiment important.
لقد قال انه يجب فقط أن أصرف المال على شيء مهم حقاً

Je comprends, mais c'est vraiment important pour moi.
أحصل على ذلك، ولكن هذا هو المهم حقا بالنسبة لي.

Bien sûr, pour quelque chose de vraiment important, tu pourrais avoir à coucher.
و أنه شيء مهم جداً ربما يجب أن تنامي مع شخص ما

C'est vraiment important pour moi que tu rencontres mon père.
إن الأمر مهم جداً بالنسبة لي أن تلتقي بوالدي.

Je peux voir que tu es au milieu de quelque chose de vraiment important, donc, je vais te dire comment ça va se passer.
أرى أنك مشغول بشيء مهم جداً لذا سأعلمك بما يحصل معي

Lennox et moi allons nous occuper de ça pendant que tu t'occupe de ce qui est vraiment important.
لينوكس وأنا سوف تتعامل مع هذا في حين كنت تأخذ الرعاية ما هو مهم حقا.

Même si j'ai envie de te frapper au visage là maintenant, tout ça est vraiment important pour ma copine.
على الرغم من أنني أريد لكمة لك في الوجه الآن، هذا مهم حقا لصديقتي.

Écoute, je sais que tu es fatigué, mais c'est vraiment important.
أنظر ، أنا أعرف أنك متعب و لكن هذا مهم جدا

- Mr, c'est vraiment important. - C'est important. - Je vous en supplie Mr!
يا سيّد, الأمر مهم حقاً أتوسّل إليك يا سيّد

Stp, Nicki, j'ai nulle part où aller, et ce boulot est vraiment important pas seulement financièrement mais économiquement.
أوه، أوه، من فضلك، نيكي، لقد أي مكان آخر للإقامة، وهذا العمل هو المهم حقا بالنسبة لي، ليس ماليا فقط ولكن اقتصاديا.

C'est vraiment important ?
أهل هذا حقا مهم ؟

Okay, Dan, écoute. C'est vraiment important.
حسنا، دان، انصت هذا مهمُ جداً.

Si tu pouvais juste me rappeler ou me texter, ou peu importe, c'est vraiment important que je te parle ce soir.
ان كان في امكانكِ فقط الاتصال بي او ارسال رسالة لي ، اياً يكن من المهم جداً ان اتحدث اليكِ الليلة

Cette chose te fait réaliser ce qui est vraiment important.
كل هذا الشيء ، يجعلكِ تدركين ماهو المهم حقاً

Calme toi. Ca n'est plus vraiment important.
أهدئي ، إن هذا لا يهم حقا في الوقت الحاضر

Ce travail est vraiment important pour moi, mais il nous manque un homme.
هذه العملية مهمة جدا بالنسبة لي، لكن ينقصنا رجل.

Parce qu'il y a quelque chose à l'intérieur de ce bâtiment qui est vraiment important dont on a besoin.
لأنّنا نحتاج لشيء هام جدًّا داخل هذا المبنى.

Shannon, tu dois être prête à faire quelque chose de vraiment important, ok ?
شانون, يجب أن تكونى مستعدة لفعل شيئ هام للغاية, حسنا؟

Mais si c'est vraiment important...
لكن إذا كان الأمر مُهماً حقاً لتلك الدرجة

C'est vraiment important que tu te réveilles. Je dois te parler.
من المهم جدا أن تستيقظ أريدك أن تتحدث معي