"vrs" - Translation from French to Arabic

• جيش صرب البوسنة
• لجيش الصرب البوسنيين
• جيش جمهورية صربسكا

Chef des services de sécurité du corps de la Drina (VRS)
رئيس جهاز الأمن، فرقة درينا، جيش صرب البوسنة

Vujadin Popović Lieutenant-colonel, commandant adjoint du corps de la Drina (VRS)
ڤيويادين بوبوڤيتش مقدم، مساعد قائد، فرقة درينا، جيش صرب البوسنة

Chef des opérations et sous-chef d'état-major de la VRS Vojislav Šešelj
رئيس العمليات، نائب رئيس الأركان، جيش صرب البوسنة

Commandant en chef de la VRS BiH
قائد، هيئة الأركان الرئيسية، جيش صرب البوسنة

De plus, l'interdiction des activités aériennes et de défense aérienne de la VRS à la suite de violations dans le domaine des radars et des missiles a été levée le 6 août.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم رفع الحظر المفروض على أنشطة الطيران والدفاع الجوي لجيش الصرب البوسنيين بسبب مخالفات متصلة بالرادار والقذائف.

La VRS ne s'étant pas encore acquittée de ses obligations, elle n'a pour le moment pas encore été autorisée à participer à ce processus.
ونظرا لأن عناصر جيش جمهورية صربسكا لم تكن ممتثلة بعد فلم يسمح لها حتى الآن بالمشاركة في تلك العملية.

Commandant adjoint chargé du renseignement et de la sécurité au sein de l'état-major principal de la VRS
مساعد قائد الاستخبارات والأمن بهيئة الأركان، جيش صرب البوسنة

Chef de la sécurité, corps de la Drina, VRS
رئيس الجهاز الأمني، وحدات الجيش المتمركزة في درينا، جيش صرب البوسنة

Lieutenant-colonel, commandant adjoint, corps de la Drina, VRS
مقدم، مساعد قائد، وحدات الجيش المتمركزة في درينا، جيش صرب البوسنة

Chef des opérations, sous-chef d'état-major, VRS
قائد العمليات، نائب رئس الأركان، جيش صرب البوسنة

Commandant du corps Romanija, VRS
القائد الأعلى، وحدات الجيش المتمركزة في منطقة رومانيا، جيش صرب البوسنة

Chef des services de sécurité du corps de la Drina (VRS)
رئيس جهاز الأمن، فيلق درينا، جيش صرب البوسنة

Chef des opérations et sous-chef d'état-major de la VRS
رئيس العمليات، نائب رئيس الأركان، جيش صرب البوسنة

Commandant en chef de la VRS
قائد، هيئة الأركان الرئيسية، جيش صرب البوسنة

Le mouvement et les activités d'entraînement du troisième Corps de la VRS ont été interdits par la Division multinationale du Nord du 22 septembre au 21 octobre, les seules exceptions portant sur les activités prévues pour la campagne de contreminage, les réductions d'armes effectuées sous les auspices de l'OSCE et les réductions de sites.
وقد فرضت الفرقة العسكرية المتعددة الجنسيات )الشمال( حظر على تحركات وتدريب الفيلق الثالث التابع لجيش الصرب البوسنيين في الفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر الى ٢١ تشرين اﻷول/ أكتوبر، وذلك مع استثناءات تتعلق فقط بتنفيذ حملة مكافحة اﻷلغام وخفض أسلحة قوات منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا وتقليل عدد المواقع.

L'interdiction totale d'entraînement qui avait été initialement imposée au cinquième corps de la VRS du 22 septembre au 21 octobre a été levée le 10 octobre parce que le corps appliquait pleinement le programme de déminage de la SFOR.
وقد رفع في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر حظر كامل فرض أصلا على تدريب الفيلق الخامس التابع لجيش الصرب البوسنيين في الفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر الى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر وذلك نتيجة للتعاون الكامل من جانب الفيلق مع قوة تثبيت الاستقرار في برنامج إزالة اﻷلغام.

La VRS a fait tout son possible pour transporter les excédents de munitions instables vers les sites de destruction, avec l'appui et sous escorte de la SFOR.
ولم يدّخر جيش جمهورية صربسكا جهدا في نقل الذخائر الفائضة وغير المستقرة إلى مواقع التدمير بدعمٍ ومواكبةٍ من القوة.