"vu un homme" - Translation from French to Arabic

• رأيت رجلاً
• رأيت رجلا
• رأى رجلا
• رأى رجل
• شاهدت رجلاً
• شاهدتي رجل
• رأيت رجل
• حادثا شاهد
• رأت رجل
• رأت رجلاً
• رأوا رجلاً
• رأى رجلاً
• رأيتِ رجلاً
• شاهدت رجل

J'ai vu un homme en gants blancs mettre quelque chose dedans.
رأيت رجلاً يرتدى قفازات بيضاء يضع شيئاً فى الحقن

Tu... as vu un homme que j'ai rencontré à Indian Hill qui fait d'incroyables imitations.
رأيت رجلاً التقيت به في انديان هيل الذي يقتل التقليد

Dans le couloir, j'ai vu un homme portant une sorte de masque de docteur de l'épidémie.
، في الممر رأيت رجلا يرتدي قناع طبيب طاعون

L'un des membres avait raconté avoir vu un homme recevoir des coups de crosse de fusil puis être traîné derrière une maison.
وقد روى أحد اﻷفراد أنه رأى رجلا وهو يضرب بمؤخرة بندقية ثم يجر خلف أحد البيوت.

Il dit avoir vu un homme blanc filer dans une berline grise.
أبلغ أنه رأى رجل أبيض في سيارة رمادية مسرعه

Daisy pense qu'elle a vu un homme à l'extérieur de la maison hier soir.
دايزي, تعتقد بأنها شاهدت رجلاً خارج منزلها الليلة الماضية

J'ai vu un homme libéré de... la peur ou de l'obligation sociale.
رأيت رجلاً متحرّراً مِن الخوف والتكلّف الاجتماعيّ

Quand je marchais dans le parking, j'ai vu un homme. Il se dirigeait vers une voiture garée, avec une arme à la main.
عندما دخلت المرآب، رأيت رجلاً كان يسير نحو سيارة واقفة ويحمل مسدس.

Vous avez vu un homme suspect porter des bulletins ?
رأيت رجلاً مثيرًا للريبة يُدخل هذه الأصوات؟

- Je ne sais pas. J'ai vu un homme se faire exploser la cervelle sur le trottoir.
رأيت رجلاً قد قُصف بدِماغة على كامل الرصيف

Mais j'ai vu un homme garé devant la maison de la victime ce matin-là.
ولكن رأيت رجلا جالسا في سيارة خارج المنزل مركز فيينا الدولي في ذلك الصباح.

Ce soir j'ai vu un homme se faire tuer juste en face de moi parce que les gens pensaient qu'il était un monstre.
الليله رأيت رجلا قتل امام عيني لان الناس ضنوا انه وحش

Je croyais avoir vu un homme étrange dans ma chambre.
إعتقدت أني رأيت رجلا غريبا يقف في غرفتي

Du point de vue ou le SDF dort, il dit avoir vu un homme redescendre votre rue il y a trois nuits, vers 22 heures
بغض النظر عن المكان الذي ينام فيه الرجل المشرد يقول أنه رأى رجلا يطارد في زقاقك قبل ليلتين ، حوالى الساعة العاشرة مساء

Votre mari a dit qu'il avait vu un homme sortir de l'obscurité sain et sauf.
اصغي , زوجكِ قال انه رأى رجلا يخرج من الظلام دون أن يمسه سوء

Nous avons un témoin qui dit avoir vu un homme ressemblant à votre description et votre plaque d'immatriculation a été vue fuyant la scène de crime cet après-midi.
لدينا شاهد يقول أنه رأى رجل بمواصفاتك و نفس رقم لوحة السيارة يهرب من مسرح الجريمة بعد الظهر

J'ai vu un homme avoir ses yeux retirés par le nez l'autre jour.
شاهدت رجلاً يسحبون عينيه م خلال أنفه في أحد الأيام

Avez-vous déjà vu un homme jouer avec un gros engin ?
هل شاهدتي رجل يلعب بشاحنة كبيرة من قبل ؟

Donc vous étiez inquiet quand vous avez vu un homme étrange rentrer avec elle.
لذا كنت قلقاً عندما رأيت رجل غريب يأتي معها إلى المنزل

Un autre soldat néerlandais a raconté avoir vu un homme à genoux ou assis au milieu d’un groupe de Serbes.
ووصف جندي آخر من جنود الكتيبة الهولندية حادثا شاهد فيه رجلا جاثٍ أو جالس في وسط مجموعة من الصرب.

BJ a vu un homme jeune, l'autre soir.
الليل الذي هي هوجمت، بي جي قال بأنّها رأت رجل أصغر.

Un témoin a vu un homme blanc dans un camion,
لدينا شاهدة التي رأت رجلاً أبيضاً في شاحنة

Un de nos témoins a vu un homme quitter l'immeuble.
أحد شهود العيان رأوا رجلاً يُغادر المبنى.

Il dit avoir vu un homme sortir par derrière au moment du meurtre.
قال إنه رأى رجلاً يعدو من الباب الخلفي عند زمن الجريمة

Vous affirmez avoir vu un homme passer de la drogue à ma cliente.
إذًا أنتِ ادّعيتِ أنكِ رأيتِ رجلاً يعطي موكلتي آنا بوديه منشطات

J'ai vu un homme vous mettre à la porte comme une malpropre.
الذي أعرفه هو أنّي شاهدت رجل يسحبك خارج البيت ويعاملك مثل الوساخة