"vues exprimées par les gouvernements" - Translation from French to Arabic

• الآراء الواردة من الحكومات
• اﻵراء التي تعرب عنها الحكومات
• اﻵراء التي أعربت عنها الحكومات
• اﻵراء التي عبرت عنها الحكومات

Annexes vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 4 a) de la résolution 54/54 O de l'Assemblée générale
المرفق الأول - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 (أ) من قرار الجمعية العامة 54/54 سين

vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 4 de la résolution 54/54 I de l'Assemblée générale
المرفق الثـــاني - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 طاء

vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 4 de la résolution 54/54 I de l'Assemblée générale
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 طاء

. Elle a invité les gouvernements à présenter des observations en vue de compléter le plan d'action et prié le Secrétaire général de présenter des propositions, en tenant compte des vues exprimées par les gouvernements.
ودعت الجمعية الحكومات إلى تقديم تعليقات لتكمﱢل خطة العمل، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم مقترحات لهذا الغرض، واضعا في اعتباره اﻵراء التي تعرب عنها الحكومات.

A. vues exprimées par les gouvernements 4 - 5 3
ألف - اﻵراء التي أعربت عنها الحكومات باء -

22. À cet égard, il est particulièrement heureux de constater que les modifications introduites dans le projet de statut pour une cour criminelle internationale sur la base des vues exprimées par les gouvernements à la dernière session ont été favorablement accueillies par la Sixième Commission.
٢٢ - وفي هذا الشأن، يسعده أن يلاحظ بوجه خاص أن التعديلات، التي أدخلت على مشروع النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية على أساس اﻵراء التي عبرت عنها الحكومات في الدورة اﻷخيرة قد حظيت بترحيب اللجنة السادسة.

vues exprimées par les gouvernements
الآراء الواردة من الحكومات

vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 7 a) de la résolution 61/77 de l'Assemblée générale
المرفــق - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 7 (أ) من قرار الجمعية العامة 61/77

vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 7 de la résolution 58/54 de l'Assemblée générale
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 58/54

vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 7 a) de la résolution 61/77 de l'Assemblée générale
الأول - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 7 (أ) من قرار الجمعية العامة 61/77

vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 5 a) de la résolution 55/33 U de l'Assemblée générale
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 5 (أ) من قرار الجمعية العامة 55/33 شين

Annexe I. vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 4 a) de la résolution 54/54 O de l'Assemblée générale
المرفق الأول - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 (أ) من قرار الجمعية العامة 54/54/سين

vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 4 a) de la résolution 54/54 O de l'Assemblée générale
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 (أ) من قرار الجمعية العامة 54/54 سين

vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 6 b) de la résolution 64/22 de l'Assemblée générale
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 6 (ب) من قرار الجمعية العامة 64/22

vues exprimées par les gouvernements conformément aux paragraphes 6 a) et b) de la résolution 64/54 de l'Assemblée générale
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرتين 6 (أ) و (ب) من قرار الجمعية العامة 64/54

vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 6 a) et b) de la résolution 64/54 de l'Assemblée générale
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرتين 6 (أ) و (ب) من قرار الجمعية العامة 64/54

Annexe I vues exprimées par les gouvernements conformément au paragraphe 7 a) de la résolution 61/77 de l'Assemblée générale
المرفق الأول - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 7 (أ) من قرار الجمعية العامة 61/77

d) Décidé, lorsque l’Assemblée générale aurait examiné le rapport à sa cinquante-troisième session, de mener des discussions de fond sur la mise en oeuvre des recommandations pertinentes à sa session de fond de 1999, en tenant compte des vues exprimées par les gouvernements au cours de l’examen du rapport du Secrétaire général à la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale.
قرر أن يجري، بعد نظر الجمعية العامة في التقرير في دورتها الثالثة والخمسين، مناقشات موضوعية بشأن تنفيذ التوصيات ذات الصلة، وذلك في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩، آخذا في الاعتبار اﻵراء التي أعربت عنها الحكومات أثناء مناقشة تقرير اﻷمين العام في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

A. vues exprimées par les gouvernements
ألف - اﻵراء التي أعربت عنها الحكومات