"vukovich" - Translation from French to Arabic

• فوكوفيتش
• فولكفيتش
• فوكوفتش
• فاكوفيتش

Déclaration faite par M. Martin Vukovich, Ambassadeur et Représentant permanent de l'Autriche, devant
بيان أدلى به ممثل النمسا الدائم السفير مارتن فوكوفيتش

Le Comité ad hoc a décidé que Mme Vukovich remplirait également les fonctions de rapporteur.
وقررت اللجنة المخصصة أن تعمل السيدة فوكوفيتش أيضا مقررة للجنة.

Rapporteur : Mme Gabriella Vukovich (Hongrie)
المقررة: السيدة غابرييلا فوكوفيتش

Dina Vukovich, conseiller de la 14e circonscription.
دينا فولكفيتش " عضوة بلدية القسم الرابع عشر "

Je peux essayer de stopper Vukovich.
" ربما أحاول تعقب " فولكفيتش

Mme Vukovich (Hongrie), Rapporteur du Comité ad hoc plénier (parle en anglais) : J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale le rapport du Comité ad hoc plénier de la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale, publié sous la cote A/S-21/5 et Add.1.
السيدة فوكوفتش )هنغاريا( )مقررة اللجنة الجامعة المخصصة( )تكلمت بالانكليزية(: يشرفني أن أعرض على الجمعية العامة اليوم تقرير اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة، والذي يرد في الوثيقتين A/S-21/5 و Add.1.

Projet de résolution présenté par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Gabriella Vukovich (Hongrie), à l’issue de consultation officieuses
مشروع قرار مقدم من نائبة رئيس اللجنة، غابرييلا فوكوفيتش )هنغاريا( على أساس مشاورات غير رسمية

Traxler Vukovich, connu sous le nom de pirate, Keyboard.
"تراكسلر فوكوفيتش" "والمعروف كقرصان كمبيوتر بإسم "لوحة المفتاتيح

J'ai décidé de laisser Vukovich bosser avec toi.
قررت أن اكلف فوكوفيتش بالعمل معك

Rapport des agents Vukovich et Chance.
تقارير من الوكلاء فوكوفيتش و تشانس

Rapporteur : Mme Gabriella Vukovich (Hongrie)
المقررة: السيدة غابرييلا فوكوفيتش )هنغاريا(

C'est John Vukovich.
أنا جون فوكوفيتش أين هو؟

À la 5e séance, le 26 mars, la Vice-Présidente de la Commission, Mme Gabriella Vukovich (Hongrie), a présenté un projet de décision (E/CN.9/1999/L.5), intitulé «Thèmes spéciaux de la Commission de la population et du développement pour les années 2000 à 2004», qui avait été soumis à l’issue de consultations officieuses.
٢٢ - في الجلسة ٥، المعقودة يوم ٢٦ آذار/ مارس، قامت نائبة رئيس اللجنة، السيدة غابريللا فوكوفيتش )هنغاريا( بعرض مشروع مقرر )E/CN.9/1999/L.5( بعنوان " المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات ٢٠٠٠-٢٠٠٤ " ، الذي قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

E/CN.9/1999/L.4 Projet de résolution intitulé «Accroissement, structure et répartition de la population» présenté par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Gabriella Vukovich (Hongrie), à l’issue de consultations officieuses
E/CN.9/1999/L.4 ٣ مشروع قـــرار معنــون " نمو السكان وهيكلهم وتوزيعهم " مقدم مـــن نائبـــة رئيـــس اللجنة، غابرييلا فوكوفيتش )هنغاريا( على أساس مشاورات غير رسمية

La Vice-Présidente et Rapporteur du Comité ad hoc plénier de la vingt et unième session extraordinaire, Mme Gabriella Vukovich (Hongrie) fait une déclaration au cours de laquelle elle présente le rapport du Comité ad hoc (A/S-21/5 et Add.1).
وأدلت السيدة غابرييلا فوكوفيتش )هنغاريا( نائبة الرئيس ومقررة اللجنة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين، ببيان عرضت فيه تقرير اللجنة المخصصةA/S-21/5) و Add.1(.

Mme Gabriella Vukovich (Hongrie)
السيدة غابرييلا فوكوفيتش )هنغاريا(

À la 5e séance, le 26 mars, la Vice-Présidente de la Commission, Mme Gabriella Vukovich (Hongrie), a présenté un projet de résolution (E/CN.9/1999/L.4) intitulé «Croissance, structure et répartition de la population», qui avait été soumis à l’issue de consultations officieuses.
١٥ - في الجلسة ٥، المعقودة يوم ٢٦ آذار/ مارس، قامت نائبة رئيس اللجنة، السيدة غابريللا فوكوفيتش )هنغاريا( بعرض مشروع مقرر )E/CN.9/1999/L.4( بعنوان " نمو السكان وهيكلهم وتوزيعهم " ، الذي قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

Manger de la merde. Conseiller Vukovich?
تباً لك " عضوة " فولكفيتش

Je ne sais pas où est Vukovich.
" لا أعلم أين هي " فولكفيتش

conseiller Vukovich.
" عضوة " فولكفيتش

Le Comité ad hoc a décidé que Mme Vukovich remplirait également les fonctions de rapporteur.
وقررت اللجنة المخصصة أن تعمل السيدة فاكوفيتش أيضا كمقررة.