"wahab" - Translation from French to Arabic

• وهاب
• الوهاب
• وهب

Les deux autres, à savoir Abdooulah (FNU) et Wahab Basir, tous deux de nationalité britannique, ont été libérés par la suite.
أما الاثنان الآخران فهما بريطانيان الجنسية وأحدهما يدعى أبو علاء والآخر وهاب باسر وقد أفرج عنهما في وقت لاحق.

41. Mme Ben Wahab a indiqué que même dans le cadre de la décentralisation, les services de santé et autres continuaient de faire défaut dans les régions où vivaient les Touaregs.
41- وأشارت السيدة بن وهاب إلى أنه حتى مع اللامركزية، لا تزال مناطق الطوارق تفتقر إلى الخدمات الصحية وغيرها من الخدمات.

42. Mme Ben Wahab a déclaré qu'elle souscrivait à de nombreuses observations faites au sujet des difficultés rencontrées par les communautés pastorales et nomades dans leur quête de développement.
42- وأُعرب عن الاتفاق مع العديد من تعليقات السيدة بن وهاب فيما يتعلق بالصعوبات التي تواجهها جماعات الرعاة والجماعات البدوية في سعيها إلى تحقيق التنمية.

Ultérieurement s'est joint à leur action Imad Dakwar, représentant le Parti démocratique arabe et Abdul Wahab Darawshe.
وانضم اليهما في وقت لاحق عماد دكوار ممثلا للحزب الديمقراطي العربي وعضو الكنيست عبد الوهاب الدراوشة.

Égypte Ramzy Ezzeldin Ramzy, Iskandar Ghattas, Essam Ramadan, Abdel Megid Mahmoud, Abdel Wahab Bekir, Reham Amin
اكوادور رمزي عز الدين رمزي، اسكندر غطاس، عصام رمضان، عبد المجيد محمود، عبد الوهاب بكير، ريهام أمين مصــر

Les Taliban étaient représentés par Mullah Wakil Ahmed, Mufti Masoom Afghani et Mullah Abdul Wahab.
وقد مثﱠل جانب الطالبان الملا وكيل أحمد، والمفتي معصوم أفغاني والملا عبد الوهاب.

École secondaire Amna Bint Wahab, Doba, 19761980.
مدرسة آمنة بنت وهب الثانوية، 1976-1980، الدوحة.

Alors ? Faisons-le Wahab !
اذاً لنفعلها يا وهاب

"Anushka, dîner ? Non, Wahab."
انوشكا العشاء لا وهاب

Mme Wahab (Indonésie) (parle en anglais) : Je remercie le Président de l'Assemblée générale d'avoir organisé la présente rencontre.
السيدة وهاب (إندونيسيا) (تكلمت بالإنكليزية): أود أن أشكر رئيس الجمعية العامة على عقد هذا الاجتماع.

105. En conclusion, Mme Wahab a indiqué que le Pakistan était pleinement déterminé à promouvoir et à protéger les droits de tous ses citoyens sans discrimination, comme il en avait juridiquement et moralement l'obligation.
105- وصرَّحت السيدة فوزية وهاب في ملاحظاتها الختامية بأن باكستان ملتزمةٌ التزاماً كاملاً، قانونياً وأخلاقياً، بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها للمواطنين كافةً دون تمييز.

Mme Wahab (Indonésie) présente le projet de résolution A/C.5/56/L.65 au nom du Président.
53 - السيد وهاب (إندونيسيا): عرض، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/56/L.65.

Mme Wahab (Indonésie) présente le projet de résolution A/C.5/57/L.7 au nom du Président.
73 - السيدة وهاب (إندونيسيا): قدمت مشروع القرار A/C.5/57/L.7 بالنيابة عن الرئيس.

Mme Wahab (Indonésie) présente le projet de résolution A/C.5/57/L.67 au nom du Président.
74- السيدة وهاب (إندونيسيا): قدمت مشروع القرار A/C.5/57/L.67 نيابةً عن الرئيس.

Les membres du Conseil, Mme Alice Mungwa, M. Yahya Mahmassani et M. Adbul Wahab ont procédé à un échange de vues.
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيدة مونغوا والسيد المحمصاني والسيد عبد الوهاب.

Concernant : Shafeq Abd Al—Wahab
بشأن: شفيق عبد الوهاب

— Abdul—Wahab Bakary " L'expérience de Co.Bu.Co International dans le domaine du commerce électronique "
- عبد الوهاب باكري، " تجارب شركة Co.Bu.Co الدولية في مجال التجارة الإلكترونية "

S. Hashim (18 ans), Hassan A. Mohammed Hussain (17 ans), Mohammed S.Y.S. Abdul Wahab (17 ans) et Hussain S. Ahmed S. Hassan.
هاشم )٨١ عاماً(، وحسن أ. محمد حسين )٧١ عاماً(، ومحمد س. ي. عبد الوهاب )٧١ عاماً(، وحسين س.

Concernant : Shaikh Abd al—Amir Mansour al—Jamri, Shaikh Hassan Sultan, Shaikh Hussein el—Deihi, Shaikh Ali bin Ahmed al—Jeddhafsi, Shaikh Ali Ashour, Sayyed Ibrahim Adnan al—Alawi, Hassan Meshma'a, Salah Abdallah Ahmed al—Khawaja et Abdel Wahab Hussein, d'une part, et l'Etat de Bahreïn, d'autre part.
بشأن: الشيخ عبد اﻵمر منصور الجمري، الشيخ حسن سلطان، الشيخ حسين الديحي، الشيخ علي بن احمد الجدحفصي، الشيخ علي عاشور، سيد ابراهيم عدنان العلوي، حسن مشماع، صلاح عبد الله أحمد الخواجه، وعبد الوهاب حسين، من جهة، ودولة البحرين من جهة أخرى.

Mohamed Kamal Abdel Wahab < < International Company for Hotels and Nile Cruises > > < < Horas Boat > >
محمد كمال عبد الوهاب " الشركة الدولية للفنادق والعبارات النهرية " ، " سفن حورس "

19761980 École secondaire Amna Bint Wahab, Doha
1976-1980 مدرسة آمنة بنت وهب الثانوية، الدوحة