"web de l'" - Translation from French to Arabic

• الشبكي
• يمكن الاتصال بالغرفة
• اليونيسيف
• الإلكتروني للمنظمة
• الشبكة الداخلية للأمم

De plus amples informations, notamment sur la constitution des dossiers de candidature, sont consultables sur le site Web de l'Autorité.
ويمكن الحصول من الموقع الشبكي للسلطة على المزيد من المعلومات بما في ذلك تفاصيل عن كيفية تقديم الطلبات.

Le site Web de l'ONU est accessible dans les six langues officielles.
ويمكن الوصول إلى الموقع الشبكي للأمم المتحدة باللغات الرسمية الست للمنظمة.

Il est disponible gratuitement sur les sites Web de l'ONUDC et du Pacte mondial.
والأداة متاحة مجاناً في الموقع الشبكي لكل من المكتبين.

Le texte complet des réponses sera disponible sur le site Web de l'UNODC, avec l'accord des pays concernés.
وسوف يُتاح النص الكامل للردود في الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بموافقة البلدان المعنية.

M. Somogyi fait une démonstration du système, désormais accessible via le site Web de l'Office des Nations Unies à Genève.
وعرض السيد سوموغيي النظام الذي أضحى متاحاً على الموقع الشبكي الرسمي لمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Il sera diffusé sur le site Web de l'ONUDC dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies et sera aussi disponible en version papier.
وسوف يُتاح الدليل في الموقع الشبكي للمكتب بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست؛ وستُتاح أيضا نُسخ ورقية منه.

Le manuel sera publié en version imprimée et diffusé sur le site Web de l'ONUDC.
وسوف يُنشر الدليل في طبعة ورقية كما سيُتاح في الموقع الشبكي للمكتب.

La version finale des dispositions sera imprimée et diffusée sous forme électronique sur le site Web de l'ONUDC.
وسوف تُطبع الأحكام في صورتها النهائية، كما ستُنشر إلكترونيا في الموقع الشبكي للمكتب.

Des informations seront communiquées à ce sujet sur le site Web de l'UNODC.
وسوف تُتاح في الموقع الشبكي للمكتب معلومات ذات صلة.

Ces documents peuvent être téléchargés du site Web de l'UNODC.
ويمكن تنـزيل تلك الوثائق من الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Un descriptif révisé a été publié sur le site Web de l'UNICEF dans les trois semaines qui ont suivi cette consultation.
ونُشرت وثيقة منقحة على الموقع الشبكي لليونيسيف في غضون ثلاثة أسابيع من إجراء المشاورات.

Nombre de ces recommandations ont fait l'objet d'un rapport de l'UNICEF qui sera affiché sur le site Web de l'Instance permanente.
وقد جرى تناول العديد من هذه التوصيات في تقرير صادر عن اليونيسيف سينشر على الموقع الشبكي للمنتدى.

Les résultats de l'enquête de 2010 sont publiés sur le site Web de l'UNODC pour faciliter l'accès au plus grand nombre d'utilisateurs.
وقد نُشرت نتائج الدراسة الاستقصائية لعام 2010 في الموقع الشبكي للمكتب تسهيلاً لاطلاع طائفة واسعة من المستعملين عليها.

Les ressources électroniques du site Web de l'UNODC ont été téléchargées plus de 80 000 fois.
وجرى تنزيل الموارد الإلكترونية من على موقع المكتب الشبكي أكثر من 80.000 مرّة.

Ils sont également disponibles sur le site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC).
والتقارير متاحة أيضاً على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة على الإنترنت.

On compte maintenant 11 exemples de normes nationales affichés sur le site Web de l'IMAS.
وهناك الآن 11 مثالاً على المعايير الوطنية منشوراً على الموقع الشبكي الخاص بالمعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام.

télécopie : (212) 963-2218, site Web de l'ONU : < www.un.org/depts/dpa/qpal >
:: يمكن الاتصال بالغرفة S-0994 الهاتــف الفرعــي 3-4353، الفاكس (212) 963-2218، www.un.org/Depts/dpa/qpal

Le site Web de l'organisation a pour but de proposer une base centrale d'informations mondiales à ceux qui s'intéressent à la prévention et travaillent dans ce domaine.
ويهدف الموقع الإلكتروني للمنظمة إلى توفير قاعدة معلومات مركزية عالمية للمهتمين والعاملين في مجال المنع.

Tous les documents seront disponibles en version électronique sur iSeek, sur le site Web de l'Organisation des Nations Unies et sur le Système de diffusion électronique des documents (Sédoc).
وستتاح جميع الوثائق في نسخ إلكترونية على الشبكة الداخلية للأمم المتحدة iSeek، وفي الموقع الشبكي للأمم المتحدة ونظام الوثائق الرسمية.