"wegener" - Translation from French to Arabic

• ويجنر
• فيجنر
• فيغنار
• فاينر
• فاغنر
• فيغنر
• واغنر
• فيغينر
• ويغنز

Il existe des cas de granulomatose de Wegener touchant les poumons et la colonne vertébrale.
هذه تقارير لحالات مرض ويجنر تهاجم الرئة و العمود الفقري

Tant que vous êtes dans ses poumons, faites une biopsie. On doit confirmer la maladie de Wegener.
و أنتم برئتيه أحضروا نسيجاً للفحص سنحتاجه لتأكيد مرض ويجنر

C'était la preuve irréfutable de la dérive des continents de Wegener.
وادي الصدع. كان هذا دخان البندقية لقارات فيجنر المتحركة.

M. Henning Wegener
السيد هننغ فيغنار

Puis-je vous présenter Lili Wegener. la cousine d'Einar du Danemark.
هلا سمحت لي بتقديم (ليلي فاينر) قريبة (إينار).

Un Wegener n'expliquerait pas le trouble psy.
ورم فاغنر لا يفسّر التغيّر في الحالة العقليّة

M. Henning Wegener
السيد هننغ فيغنر

Il a pu avoir un granulome dans les sinus qui ont saigné, ce qui pourrait être causé par Wegener.
كان يمكن أن يصاب بورم حُبيبي بالتجاويف التي نزفت "و التي ربما سببها داء "ويجنر

Irruption + saignements nasaux + troubles du sommeil = granulomatose de Wegener.
الطفح + النزيف بالأنف + اضطراب النوم يساوي ورم "ويجنر" الحُبيبي

Testez les ANCA et faites une biopsie pulmonaire pour confirmer Wegener.
قوموا بفحص جسم مضادة سيتوبلازمي "و نسيج المجرى الهوائي لتأكيد "ويجنر

Alfred Wegener avait été mobilisé pendant la 1ère guerre mondiale, mais a vite été blessé.
لبناء الدعور العلمية لها جُنِّدَ ألفريد فيجنر خلال الحرب العالمية الأولى و لكنه أُصيب بعد ذلك

Wegener tomba sur un journal fascinant dans les piles d'une librairie universitaire.
وقع فيجنر على ورقة خادعة في الأكوام في مكتبة جامعته.

C'était déconcertant pour Wegener que les fossiles d'une même espèce de fougère maintenant éteinte ont été trouvées sur les deux côtés de l'Atlantique.
حيَّرَ فيجنر أن نفس أحافير فصائل السرخس المُنقرض حديثاً قُيِّدَ وجودها على ضفتي الأطلسي

Madame Wegener, est-ce que vous n'encourageriez pas ce délire?
سيّدة (فاينر)، إنّكِ لا تشجعي هذا الوهم؟

La radiothérapie fait des miracles, Monsieur Wegener.
الإشعاع هو معجزة، يا سيّد (فاينر).

Comme la jambe prouve que c'est pas un Wegener.
تماماً كما يثبت ألم الساق أنّه ليس ورم فاغنر

Il l'a sauvée de justesse en lui diagnostiquant un Wegener.
لقد أنقذها في اللحظةِ الأخيرة بتشخيصِ ورم "فاغنر"

Ajouté aux poumons, cela ressemblait à la maladie de Wegener.
بالاضافة للرئات ينتج عندنا واغنر

14. Le 29 juillet 1996, le groupe a visité l'Institut Alfred Wegener de recherches polaire et marine de Bremerhaven.
١٤ - وفي ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٦، زارت المجموعة معهد ألفريد فيغينر لﻷبحاث القطبية والبحرية الكائنة في بريمرهافن.

Caillot, hémorragie et granulome, donc Wegener.
التجلط والنزيف والورم الحبيبي (يعادل مرض (ويغنز