"word" - Translation from French to Arabic

• وورد
• زمالة
• هو الكلمة

Compétences informatiques :: Bonne connaissances de Microsoft Word, d'Excel et de Power Point
المهارات في مجال الحاسوب :: كفاءة في استخدام تطبيقات ميكروسوفت وورد وأكسيل وباور بوينت.

Maîtrise de Word et WordPerfect
يمتلك كفاءة استخدام برنامجي وورد ووورد بيرفكت.

Connaissances informatiques : Microsoft Word
المعرفة المتصلة بالحاسوب: ميكروسوفت وورد

Les déclarations doivent être fournies au format MS Word.
وينبغي تقديم نصوص البيانات بصيغة إم إس وورد.

Word of Life Christian Fellowship
زمالة كلمة الحياة المسيحية

C’est ainsi que des logiciels différents (tels que WordPerfect, Microsoft Word, Power Point et Excel) étaient actuellement utilisés au Siège et dans les lieux d’affectation hors Siège, ce qui obligeait les utilisateurs à recourir à toute une série de programmes de conversion pour pouvoir se transmettre l’information.
واستخــدام برامجيات مثـــل وورد بيرفكــت، وميكروسوفت، وورد، وباور بوينت، واكسيل في آن واحد. يجعل من الصعب على المستعملين أن يتبادلوا المعلومات دون استخدام مجموعة من تطبيقات التحويل.

Il est conçu sur le modèle du système dont s'est initialement doté le Secrétariat de l'ONU, lequel utilise un formulaire Microsoft Word que les fonctionnaires doivent enregistrer après l'avoir rempli dans une base de données sécurisée.
ويستند هذا النظام إلى النظام الأصلي في الأمانة العامة للأمم المتحدة، باستخدام نسخة من برمجيات مايكروسوفت وورد يتعين على الموظفين تحميلها في قاعدة بيانات مؤمنة.

D'autres organisations utilisent de simples tableurs et modèles Word pour enregistrer et suivre les risques.
وتستخدم المنظمات الأخرى جداول بيانات ونماذج " وورد " لتسجيل ومتابعة المخاطر.

Août 1997 : Cours d'informatique sur Windows 3.1/3.11, Word Perfect 6.0
آب/أغسطس 1997: أكملــــت دورة دراســـــية عن الحاسـوب: ووندوس 3-1/3-11، وورد بيرفيكت 6، صفر

10. Formation à l'utilisation de Microsoft Word (assurée par le personnel informatique)
10 - التدريب على استخدام مايكروسوفت وورد (أنظمة موظفو تكنولوجيا المعلومات)

Macros pour la production de documents en Word et en PDF
إصدار تعليمات متوسعة لتطبيقات برنامج " وورد " لمعالجة النصوص وملفات PDF

Pour ce qui est des informations communiquées sur demande, les départements fournissent une copie papier au format Word ou Pdf, dans la mesure du possible, aux personnes malvoyantes qui le demandent.
وفيما يتعلق بالمعلومات المقدمة بناء على الطلب، توفر الإدارات نسخاً إلكترونية بصيغة وورد أو بي دي إف، قدر الإمكان، للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية بناء على طلبهم.

18 novembre 2010 La version Word du document a été demandée à l'État partie afin d'en faciliter la traduction.
18 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 طُلب إلى الدولة الطرف أن تقدم نسخة إلكترونية بنظام وورد لتسهيل ترجمتها.

Parce que... ces blogs disent qu'on a pu parfaitement recréer ces mémos avec Word.
بسبب هذه ... هذه يقولون المذكرات يمكن أن يتم إعادة إنشاء بالضبط في مايكروسوفت وورد.

"Je n'ai rien changé aux réglages par défaut de Word.
وأنا لم اغير شيء واحد في وورد.

C’est ainsi que des logiciels différents (tels que WordPerfect, Microsoft Word, Power Point et Excel) étaient actuellement utilisés au Siège et dans les lieux d’affectation hors Siège, ce qui obligeait les utilisateurs à recourir à toute une série de programmes de conversion pour pouvoir se transmettre l’information.
فمثلا، تستخدم حاليا برامجيات مختلفة في المقر وفــي مراكــز العمـل اﻷخــرى بعيـدا عـن المقــر. واستخــدام برامجيات مثـــل وورد بيرفكــت، وميكروسوفت، وورد، وباور بوينت، واكسيل في آن واحد. يجعل من الصعب على المستعملين أن يتبادلوا المعلومات دون استخدام مجموعة من تطبيقات التحويل.

Mise à niveau de logiciels de bureau (Microsoft Word)
تحديث البرامجيات المكتبية (ميكروسوفت وورد)

Well, everybody knows That the bird is the Word...
♪ حسناً ، الكل يعلم أن العصفور هو الكلمة ♪