Discover our services in

    "world development" - Translation from French to Arabic

    • التنمية العالمية
        
    • التنمية في العالم
        
    • في التنمية على الصعيد العالمي
        
    Gender equality and economic growth in the World Bank's World Development Report 2006. UN مساواة الجنسين والنمو الاقتصادي في تقرير التنمية العالمية للبنك الدولي 2006.
    Turkménistan Sources : Manuel de statistiques de la CNUCED 2002; Banque mondiale, World Development Indicators 2002 UN المصادر: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، دليل إحصاءات الأونكتاد لعام 2002؛ البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية لعام 2002.
    Discussion animée par World Development Movement UN قادت الجلسة حركة التنمية العالمية
    Source : Banque mondiale, World Development Report 2008: Agriculture for Development, Washington, D.C., Banque mondiale, 2007. UN المصدر: البنك الدولي، تقرير التنمية في العالم لعام 2008: تسخير الزراعة من أجل التنمية: واشنطن العاصمة، البنك الدولي، 2007.
    Tchad Togo Source : Banque mondiale, World Development Indicators 2003 (Washington, 2003). UN المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم 2003 (واشنطن العاصمة، 2003).
    La première partie de l’étude sera publiée dans la série World Development Studies de l’UNU/WIDER. UN وسينشر الجزء اﻷول من الدراسة ضمن سلسلة دراسات المعهد المعنونة " دراسات في التنمية على الصعيد العالمي " .
    Dans sa présentation du rapport World Development Indicators - 1999, le Président de la Banque mondiale a émis des doutes sur la possibilité d'atteindre ces objectifs d'ici à l'an 2015, compte tenu de la situation actuelle tant au niveau mondial qu'au niveau des pays. UN وآثار رئيس البنك الدولي، في تصديره للتقرير المعنون " مؤشرات التنمية العالمية - ١٩٩٩ " ، الشكوك فيما يتعلق ببلوغ أهداف عام ٢٠١٥ في الظروف السائدة، سواء على الصعيد العالمي أو الوطني.
    Cette analyse a été publiée dans le numéro d'avril de la revue World Development. UN وقد نشر هذا التحليل في عدد نيسان/أبريل من " التنمية العالمية " (World Development).
    Des indicateurs sur la consommation commerciale d'énergie, l'utilisation des sols et l'urbanisation, et les ressources forestières et hydriques seront incluses dans le prochain numéro de World Development Indicators UN وسيتضمن منشور " مؤشرات التنمية العالمية " القادم مؤشرات عن استعمال الطاقة تجاريا، واستعمال اﻷراضي، والتحضر، والغابات، والموارد المائية
    World Development Movement UN حركة التنمية العالمية
    Source : Banque mondiale, World Development Indicators (2007). UN المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية (2007).
    Source : D'après les indicateurs du développement dans le monde de la Banque mondiale (World Development Indicators) et les contributions des commissions régionales des Nations Unies (2007). UN المصدر: على أساس مؤشرات التنمية العالمية للبنك الدولي، والمدخلات المقدمة من اللجان الإقليمية للأمم المتحدة (2007).
    Source : Banque mondiale, Global development Finance 2002 et World Development Indicators 2002 (Washington D.C.), UN المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية لعام 2002، مؤشرات التنمية في العالم (واشنطن العاصمة).
    Source : World Resources Institute, EarthTrends 2006 et World Development Indicators 2009, Washington, D.C., Banque mondiale, 2009 (www.wri.org/project/earthtrends). UN المصدر: معهد الموارد العالمية، اتجاهات الأرض عام 2006 ومؤشرات التنمية العالمية لعام 2009، واشنطن العاصمة، البنك الدولي، 2009 (www.wri.org/project/earthtrends).
    Or, comme le PIB moyen par habitant du Soudan était en 1997 plus de trois fois supérieur au PIB moyen des PMA (Banque mondiale, World Development Indicators 1999, tableau 4.1), l'exclusion de ce pays fausse la comparaison. UN حيث يبلغ متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في السودان أكثر من ثلاثة أمثال المتوسط لأقل البلدان نموا في عام 1997 (البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية لعام 1999، الجدول 4-1)، ويمثل استبعاد هذا البلد في عام 1997 مقارنة خاطئة.
    Or, comme le PIB moyen par habitant du Soudan était en 1997 plus de trois fois supérieur au PIB moyen des PMA (Banque mondiale, World Development Indicators 1999, tableau 4.1), l'exclusion de ce pays fausse la comparaison. UN حيث يبلغ متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في السودان أكثر من ثلاثة أمثال المتوسط لأقل البلدان نمواً في عام 1997 (البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية لعام 1999، الجدول 4-1)، ويمثل استبعاد هذا البلد في عام 1997 مقارنة خاطئة.
    Tchad Togo Source : Banque mondiale, World Development Indicators 2003 (Washington, 2003). UN المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم 2003 (واشنطن العاصمة، 2003).
    (2004). World Development Report 2004: Making Services Work for Poor People. Washington, Oxford University Press. UN - (2004). تقرير التنمية في العالم لعام 2004 World Development Report 2004: Making Services Work for Poor People. واشنطن العاصمة: Oxford University Press.
    Plusieurs études publiées par le Bureau en 1997, notamment " Private Financing for Sustainable Human Development " , " Private Investment and the Environment " et " International Financial Liberalization: The Impact on World Development " ont servi de point de départ aux débats sur ces questions. UN وكانت عدة دراسات نشرها المكتب في عام ١٩٩٧ مدخلا لمناقشة هذه المسائل، ومن تلك الدراسات: " التمويل الخاص من أجل التنمية البشرية المستدامة " ، و " الاستثمار الخاص والبيئة " ، و " التحرير المالي الدولي: أثره على التنمية في العالم " .
    La première partie de l'étude sera publiée dans la série World Development Studies de l'UNU/WIDER. UN وسينشر الجزء اﻷول من الدراسة ضمن مجموعة دراسات المعهد المعنونة " دراسات في التنمية على الصعيد العالمي " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more